-
1 ныв
/ныв/ -
2 ныв
(-л-)1) девочка; девушка; девица || девичий;томиник ныв — молоденькая девушка; ныв гӧлӧс — девичий голос; ныв дыр — девичество; ныв кага — девочка, ребёнок женского пола; ныв ним воштыны —пӧрысь ныв — старая дева;
а) потерять невинность;б) родить ребёнка ( о незамужней женщине);ныв олӧм — девичья жизнь;ныв юр — девичий головной убор ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн — к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога; ныв мича кӧсаясӧн, а салдат - медальясӧн — погов. девушку украшают косы, а солдата - медали2) дочь, дочка || дочерний;воклӧн ныв — племянница ( дочь брата); чойлӧн ныв — племянница ( дочь сестры); ныв юра ныв — дочь-девушка, незамужняя дочь; ныв пыдди босьтны — удочерить; ныв сетны —ныв вайны ъ — одить дочку;
а) выдать дочь ( замуж); сыграть свадьбу;б) диал. одаривать невестунылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба — погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин - брань -
3 ныв
(ныл-) дочь, дочка; вонлöн \ныв дочь брата, племянница; вежа \ныв уст. крестница; сер \ныв Рог. падчерица; сойлöн \ныв дочь сестры, племянница; босьтны быдтыны \ныв удочерить; вайны \ныв родить дочь; нылыс мамыс сьöрья дочь пошла в мать, дочь похожа на мать; сетны жöник сайö \ныв выдать замуж дочь □ сев. ныл -
4 ныв-пи
собир. дети; дочь и сын;ныв-пи ордын овны — жить у детей; кулі, да ныв-пи эз коль — умер, не оставив потомстваныв-пи быдтыны — растить детей;
-
5 ныв
-
6 нывæст
-
7 нывæцæн
Конкурсы чи фæуæлахиз, уыдоны нывæцæнтæ джиппы рауагъта журнал «Дарьял». – Сочинения победителей конкурса были опубликованы журналом «Дарьял». («Мах дуг», 2008, №1)
-
8 нывæрзæн
-
9 нывæфтыд
(мн. нывæфтыдтæ)1. сущ.1) разрисовка2) вышивка3) резьба, нарезка, нарез (винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и т.п.)4) украшение, орнамент, узор5) клише2. прил.1) резной3) вышивной, расшитый4) узорчатый, узорный; цветистый -
10 ныв-зон
собир. молодёжь (букв. девушки и парни);нывлӧнзонлӧн юктӧм чась-паньыс — погов. у парней и девушек посуда не поделена -
11 ныв-зять
собир. дочь и зять; -
12 нывæфтауæг
(мн. нывæфтауджытæ)гравёр, резчик -
13 ныв-зонпосни
-
14 ныв кæнын
рисовать; писать картину -
15 нывæндын
-
16 нывæрын
1) положить, уложить; сложить2) вложить -
17 нывæфтыд кæнын
-
18 ныв-зон
собир. молодёжь (букв. девушки и парни) □ сев. ныл-зон -
19 пи-ныв
(-л-)собир. дети;пи-нывтӧмӧсь (прил.) найӧ — они бездетныепи-ныв быдтыны — растить детей;
-
20 племянница
племянница;племянница ордын гӧститны — погостить у племянницы;
см. тж. воклӧн ныв, чойлӧн ныв (в ст. ныв)
См. также в других словарях:
нывæндын — ↓ анывæндын, банывæндын, æрнывæндын, æрбанывæндын, ранывæндын, ныннывæндын, снывæндын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
нывæрын — ↑ æвæрын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: нывæрынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: нывæрæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: нывæрæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз нывæрын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
нывæндын — з.б.п., нывæстон, нывæстаин, нывæнддзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
нывæрын — з.б.п., нывæрдтон, нывæрдтаин, нывæрдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
НЫВÆРЗÆН ЛАСАГ УЫН — Уды хай (ус) адджын уын. Нывæрзæн ласаг у, æмæ æлдары дæр йæ рæсугъд усы цурæй йæ къах нал дæр уæтæртæм, нал дæр цуаны хаста. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ныв — з.б.п., втæ … Орфографический словарь осетинского языка
нывæндæг — з.б.п., дджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
нывæндæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нывæргæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нывæргæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нывæрд — з.б.п., дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка