-
21 hannes
растяпа; разиня -
22 stunteiaar
-
23 muddler
-
24 muffing
-
25 schnook
-
26 бодурва
растяпа, губошлеп -
27 soss-sepp
растяпа -
28 goof-ball
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > goof-ball
-
29 đồ đụt
-
30 kẻ lờ khờ
-
31 bungler
nounплохой работник, 'сапожник'; растяпа* * *(n) плохой работник* * *плохой работник, 'сапожник'; растяпа* * *['bun·gler || 'bʌŋglə] n. бракодел, плохой работник, плохой сапожник, растяпа, головотяп* * *плохой работник -
32 bungler
ˈbʌŋɡlə сущ. плохой работник, 'сапожник';
растяпа путаник;
плохой работник, "сапожник" bungler плохой работник, "сапожник";
растяпа -
33 butter-fingers
ˈbʌtəˌfɪŋɡəz сущ.;
мн.;
разг. растяпа Syn: muddler, blunderer( разговорное) растяпа, неумеха;
человек, у которого все валится из рук;
дырявые руки;
руки-крюкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butter-fingers
-
34 Ungeschick
I n -(e)sнеудача; неловкостьII m, n -(e)s, -e••Ungeschick hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье -
35 ciamajda
сущ.• мямля• растяпа* * *ciamaj|da♂, ♀ разг. растяпа, разиня, недотёпа+ciapa, ślamazara, niedorajda
* * *м, ж разг.растя́па, рази́ня, недотёпаSyn: -
36 ciemięga
сущ.• растяпа• тупица* * *ciemię|ga♂, ♀, мн. Р. \ciemięgag/\ciemięgagów разг. растяпа, недотёпа, тюфяк ♂+ciamajda, niedorajda
* * *м, ж, мн Р ciemięg / ciemięgów разг.растя́па, недотёпа, тюфя́к mSyn: -
37 fajtłapa
сущ.• размазня• растяпа* * *fajtłap|a♂, мн. РВ. \fajtłapaów разг. недотёпа, растяпа, рохля+niezdara, niedołęga, ciapa
* * *м, мн РВ fajtłapów разг.недотёпа, растя́па, ро́хляSyn: -
38 fujara
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *♀ 1. (большая) дудка, свирель;2. перен. растяпа ♂, ž, недотёпа ♂, ž; a to \fujara z ciebie! ну и растяпа же ты!+2. fajtłapa, niezdara, oferma
* * *ж1) (больша́я) ду́дка, свире́ль2) перен. растя́па m, ż, недотёпа m, ża to fujara z ciebie! — ну и растя́па же ты!
Syn: -
39 niedołęga
сущ.• растяпа* * *niedołęg|a♂, ♀:, мн. РВ. \niedołęgaów растяпа, тюфяк ♂
+ niezdara, niedorajda* * *м, ж, мн РВ niedołęgówрастя́па, тюфя́к mSyn: -
40 oferma
сущ.• недотепа• недотёпа• растяпа* * *♂, ♀ разг. растяпа, недотёпа, размазня+ofiara, niedołęga, fajtłapa
* * *м, ж разг.растя́па, недотёпа, размазня́Syn:
См. также в других словарях:
растяпа — все из рук валится, растрепа, тюха, разиня, ротозейка, раззява, растеряха, путаник, голова садовая, теха, недотепа, тульский валенок, тульский самовар, калоша, лопух, недотыка, кулек, удмурт, тульский пряник, недоделыш, колпак, тетеря, губошлеп,… … Словарь синонимов
растяпа растяпой — сущ., кол во синонимов: 1 • растяпа (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
растяпа — РАСТЯПА, устар. фатюй, устар. фетюк, разг. недотепа, разг. недотыка, разг. никчемушник, разг. сниж. вахлак, разг. сниж. колпак, разг. сниж. лопух, разг. сниж. пентюх, разг. сниж. тютя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСТЯПА — РАСТЯПА, растяпы, муж. и жен. (прост. укор.). Неловкий, рассеянный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯПА — РАСТЯПА, ы, муж. и жен. (разг. неод.). Неловкий человек, делающий всё невнимательно, плохо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯПА — Мамина растяпа. Яросл. Ирон. Об изнеженном, избалованном ребёнке. ЯОС 6, 31 … Большой словарь русских поговорок
растяпа — РАСТЯПА, ы, м и ж Разг. Неодобр. О человеке неловком, рассеянном и несообразительном, делающем все невнимательно, плохо. «А вот это провал, понял Штирлиц. Это крах. Я оказался идиотом. Плейшнер или трус, или растяпа, или провокатор…» (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Растяпа — м. и ж. 1. разг. сниж. Неловкий, недогадливый, рассеянный человек; разиня 1., раззява 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растяпа — растяпа, растяпы, растяпы, растяп, растяпе, растяпам, растяпу, растяп, растяпой, растяпою, растяпами, растяпе, растяпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
растяпа — Искон. Преф. производное от тяпа «рохля», в диалектах еще известного. Ср. тяп ляп, недотепа. Возможно, того же корня, что тяпать, топор … Этимологический словарь русского языка
растяпа — раст япа, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь