-
21 gánh đồ
-
22 last
ноша; тяжесть; поклажа, кладь; бремя; обуза; наделать хлопот; беда мне с ним; висеть у на шее; у него слабое (плохое) (больное) сердце, у него что-то с сердцем* * *m -en1) ноша ж, груз м; перен. бремя с, обуза жhij heeft veel last van hóofdpijn — его мучают головные боли
2) обвинение сiem. iets ten laste léggen — ставить в вину кому-л. что-л., обвинять кого-л. в чём-л
* * *гл.1) общ. груз корабля, денежная повинность, ноша, обвинение, приказ, стеснение, грузоподъёмность (корабля), налог, неудобство, поручение, тяжесть2) перен. бремя -
23 нӧбас
ноша;турун нӧбас — ноша сенасьӧкыд нӧбас — тяжёлая ноша;
-
24 byrde
ноша (ж.) груз -
25 משא
ноша
груз
уйма
масса
бремя
вес
тяжесть
заряд -
26 byrde
ноша* * *[byudə] sb. -n, -r, -teбремя, тяжесть -
27 φορτίον
ноша, кладь, бремя; уменьшительное прил. от φόρτος; син. βάρος, ὄγκος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φορτίον
-
28 kantamus
ноша, кладь, охапка* * *но́ша, кладь feminiini -
29 burden
ноша; тяжесть; бремяLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > burden
-
30 ტვირთი
ноша, бремя, груз; перен. ярмо -
31 şələ
ноша, вязанка. -
32 дарлал
ноша, преследование, репрессия, тирания, угнетение -
33 Burden
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Burden
-
34 taakka
ноша груз -
35 kantamus
ноша1)kuorma,ies,kantamus,lasti,paino,riippa,taakka -
36 pauna
ноша; узелок; узел -
37 æрмæфтау
-
38 лæкъæф
ноша; мешочекуой фæсте нæ сирди мард нæ лæкъфтæй не уисхъитæй исистан − потом мы вытащили из мешочков на наших плечах (находящихся) тушу зверя (10; 99)
æрфæсмон кæнуй кизгайи рауæйæбæл; æ лæкъæфбæл бафунæй кæнуй − пожалел он о том, что продал девушку; заснул он (в таком состоянии) на своем мешочке (15; 499).
-
39 taakka
ноша, груз 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > taakka
-
40 našta
ноша; бремя
См. также в других словарях:
ноша — Бремя, беремя, оберемок, вязанка, охапка, груз, кладь, клажа, поклажа; обуза, багаж, тяжесть. См. бремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ноша б(е)ремя, оберемок, вязанка … Словарь синонимов
НОША — НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОША — НОША, ношак, ношенье и пр. см. нести. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НОША — НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОША — дурика. Жарг. шк. Шутл. ирон. Ранец, портфель. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ноша — ноша, род. мн. нош … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ноша — (ножка) назва адзінкі колькасці сена, травы … Старабеларускі лексікон
ноша — ▲ груз ↑ который, перемещать, человек ноша груз, переносимый на себе. нести перемещать в руках или на себе. отнести. налегке. носилки. носильщик. і на себе (тащить #. перевезти #). за плечами (с рюкзаком #). кули. і на горбу (тащить … Идеографический словарь русского языка
ноша — словен. nošа ношение , др. чеш. noša, чеш. nůšе корзина, короб , слвц. nоšа – то же. Из *nosi̯ā от носить, несу. Ср. лит. našà доход , лтш. nаšа улов, добыча (М.–Э. 2, 694) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ноша — ж. 1. Груз, переносимый на себе (обычно тяжёлый). 2. перен. Что либо значительное или обременительное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ноша — ноша, ноши, ноши, нош, ноше, ношам, ношу, ноши, ношей, ношею, ношами, ноше, ношах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов