-
21 új
* * *формы: újak, újat, újanно́выйboldog új évet! — с Но́вым го́дом!
újabb — (бо́лее) но́вый; нове́е; повто́рный
* * *Imn. 1. новый, biz. новенький; (összetételben) ново-, нео-;\új fiú v. leány (vmely osztályban) biz. — новичок; новенький v. новенькая в классе; \új házasok — новобрачные; \új hírek — новые/biz. свежие известия; \új kiadás — новое издание; \új lakó — новый жилец/квартирант; \új módon v. módszer v. eljárás szerint — по-новому; \új társadalmi rend — новый социальный строй; \új tehetség — новый талант; восходящая звезда; vál. восходящее светило; ez neki \új terület — это дело для него новое;az \új értelmiség — новая интеллигенция;
2.majdnem \új — малоношенный;(ruhaféle) teljesen \új — совершенно новый; nép. новёхонький, новёшенький;
3.az épületek a tatarozás után egészen \újak lettek — здания после ремонта подновились; \új divatú — новомодный; \új keletű — свежий, новый; \új típusú — нового типа; II\újjá lesz — новеть/поноветь; (megszépül, felfrissül) подновляться/подновиться;
ez nekem \új — это для меня новость; nincsen ebben semmi \új — в том нет ничего нового; szól. nincsen \új a nap alatt — ничто не ново под луною; tudsz valami \újat? — ты знаешь что-л. новое?;fn.
[\újat, \úja, \újak] 1. (dolog) — новое;2. (személy) новый;megjöttek az \újak — приехали новые;
3. nép. (az új termés) новый (урожай);a kukorica kitart (az) \újig — кукуруза хватит до нового урожая
-
22 nuovo
1.nuovo fiammante — новёхонький, новёшенький
••2) новый, предстоящий3) новый, неизвестный4) новый, обновлённый5) новый, ещё один6) неопытный, не знающий2. м.••di nuovo — снова, опять
rimettere a nuovo — обновить, отреставрировать
* * *сущ.общ. необычный, новое, новый, другой, молодой, неопытный, нововведение, новость, свежий, странный -
23 şax
1Iсущ. собир.1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хворостаIIприл.1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньгиIIIнареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело2сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты) -
24 fiammante
agg.1.2.•◆
nuovo fiammante — новый (новенький, новёшенький, новёхонький) -
25 nuovo
1. agg.ha comperato una macchina di due anni che è come nuova — он купил машину двухлетней давности, но она как новая
ho lavato la macchina, ora è come nuova — я вымыл машину, она блестит, как новая
2) (ulteriore) ещё один, другой; (ennesimo) очередной3) (inesperto) неопытный; новичок (m.)2. m.новое (n.); (innovazione) новшество (n.)3.•◆
nuovo di zecca — новый (новенький, новёшенький, новёхонький)luna nuova — новолуние (n.)
la sauna mi ha rimesso a nuovo — после сауны я просто ожил (меня как подменили, я сбросил десять лет)
"Ti amo." "Dimmelo di nuovo!" — - Я тебя люблю! - Скажи ещё раз! (Повтори!)
4.•anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
-
26 zecca
I f.1.2.•II f. (zool.)◆
nuovo di zecca — новенький (новёхонький, новёшенький) (agg.)1.клещ (m.)2.•◆
sei una zecca! — ты мне надоел! (пристал, как банный лист!) -
27 новенький
[nóven'kij] (новёшенький,новёхонький)1) agg. nuovo fiammante, nuovo di zecca, fresco fresco2) m. novellino, matricola (f.), scolaro novello -
28 new-minted
new-minted [ˏnju:ˊmɪntɪd] a1) то́лько что отчека́ненный ( о монете); блестя́щий, новёхонький2) получи́вший но́вое значе́ние, приобре́тший но́вый смысл (о слове, выражении) -
29 brandneu
adj разг.новёхонький, с иголочки -
30 funkelnagelneu
adj разг. -
31 nagelneu
adjновёхонький, с иголочки -
32 pimpant
-
33 lampante
agg1) светящийся; блестящий2) чистый, сияющийchiaro lampante — чистый, прозрачныйdiscorso chiaro lampante — очень ясная / понятная речь•Syn: -
34 zecca
-
35 lampante
lampante agg 1) светящийся; блестящий 2) чистый, сияющий chiaro lampante — чистый, прозрачный nuovo lampante — новёхонький ( разг) moneta bella lampante — новенькая монета 3) fig явный, очевидный, ясный prova lampante — явное доказательство discorso chiaro lampante — очень ясная <понятная> речь 4): olio lampante — непищевое оливковое масло -
36 nuovo
nuòvo 1. agg 1) новый vestito nuovo — новое платье vestito di nuovo — в новом платье terra nuova — новь, целина una casa nuova — новый дом ( только что выстроенный) viso nuovo — новое лицо, новый человек nuovo fiammante -
37 zecca
-
38 bran new
Общая лексика: новёхонький, с иголочки -
39 bran-new
1) Общая лексика: новый2) Макаров: новёхонький, с иголочки, совершенно новый -
40 brand-new
[ˌbrænd'njuː]1) Общая лексика: новёхонький, новый, с иголки, с иголочки, совершенно новый, совсем новый2) Техника: не бывший в употреблении
См. также в других словарях:
новёхонький — новёхонький … Словарь употребления буквы Ё
новёхонький — новёхонький, новёхонькая, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькой, новёхонького, новёхоньких, новёхонькому, новёхонькой, новёхонькому, новёхоньким, новёхонький, новёхонькую, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькую,… … Формы слов
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
новёхонький — новёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
новёхонький — нов/ёхоньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
новёхонький — … Орфографический словарь русского языка
Новехонький — новёхонький прил. разг. усилит. к прил. новый I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новехонький — новый, новешенький Словарь русских синонимов. новехонький прил., кол во синонимов: 6 • новешенький (6) • … Словарь синонимов
новешенький — прил., кол во синонимов: 6 • новехонький (6) • новый (85) • новёхонький (3) • новёшенький … Словарь синонимов