-
1 luminoso
luminoso agg. 1. lumineux: insegna luminosa enseigne lumineuse. 2. ( pieno di luce) lumineux: un ambiente luminoso une pièce lumineuse. 3. ( fig) (smagliante, radioso) radieux: sguardo luminoso regard radieux; sorriso luminoso sourire radieux. 4. ( fig) (evidente, chiaro) évident, éclatant: una verità luminosa une vérité éclatante. 5. ( fig) ( insigne) brillant, beau: un luminoso esempio di bontà un bel exemple de bonté. 6. ( Fis) lumineux: raggio luminoso rayon lumineux. -
2 luminoso
luminoso
◊ -sa adjetivo‹ fuente› luminous; ‹ letrero› illuminated
luminoso,-a adjetivo
1 luminous
un punto luminoso, a luminous spot
2 (habitación, casa, etc) light
3 fig (idea, color, rostro) bright ' luminoso' also found in these entries: Spanish: letrero - luminosa - resplandeciente - titilar - cartel - claro English: light - luminous - yellow - shining -
3 luminoso
luminóso agg 1) светлый, светящийся corpo luminoso -- светящееся тело sorgente luminosa -- источник света 2) хорошо освещенный, светлый stanza luminosa -- светлая комната; комната, залитая светом 3) fig ясный, яркий, светлый, блестящий idea luminosa -- блестящая мысль 4) fig очевидный prova luminosa -- яркое <очевидное> доказательство 5) ott светосильный -
4 luminoso
luminóso agg 1) светлый, светящийся corpo luminoso — светящееся тело sorgente luminosa — источник света 2) хорошо освещённый, светлый stanza luminosa — светлая комната; комната, залитая светом 3) fig ясный, яркий, светлый, блестящий idea luminosa — блестящая мысль 4) fig очевидный prova luminosa — яркое <очевидное> доказательство 5) ott светосильный -
5 luminoso
luminosoluminoso , -a [lumi'no:so]aggettivo1 (che emette luce) strahlend, leuchtend2 (limpido) klar, hell3 figurato hervorragend, glänzend; (sorriso) strahlendDizionario italiano-tedesco > luminoso
6 luminoso
luminoso, resplandeciente7 luminoso
8 luminoso
adj.luminous, light-emitting, brilliant, bright.* * *► adjetivo1 bright, luminous* * *(f. - luminosa)adj.luminous, bright* * *1. ADJ1) [gen] bright, shining; [letrero] illuminated; [esfera, reloj] luminous2) [idea] bright, brilliant; [exposición] brilliant2.SM (Com) neon sign; (Dep) electronic scoreboard* * *- sa adjetivoa) < habitación> bright, light; < fuente> luminous; < letrero> illuminatedb) < idea> brilliant* * *= neon, luminous, shining.Ex. The public library's marketing plan include a new logo and a neon library card displaying the library's Internet address.Ex. Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.----* contaminación luminosa = light pollution.* letrero luminoso = neon sign, neon light.* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.* panel luminoso de tráfico = variable road sign.* señal luminosa = beacon.* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.* testigo luminoso = pilot light.* * *- sa adjetivoa) < habitación> bright, light; < fuente> luminous; < letrero> illuminatedb) < idea> brilliant* * *= neon, luminous, shining.Ex: The public library's marketing plan include a new logo and a neon library card displaying the library's Internet address.
Ex: Rather than the luminous deity that appears elsewhere in medieval literature, he presents a character who resembles the jealous husband of the fabliaux who keeps a young wife under lock and key and who responds violently when he is cuckolded.Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.* contaminación luminosa = light pollution.* letrero luminoso = neon sign, neon light.* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.* panel luminoso de tráfico = variable road sign.* señal luminosa = beacon.* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.* testigo luminoso = pilot light.* * *luminoso -sa1 ‹habitación› bright, light2 ‹fuente› luminousun reloj de cuadrante luminoso a watch with a luminous dial3 ‹idea/ocurrencia› bright, brilliant4 ‹letrero› illuminated* * *
luminoso◊ -sa adjetivo
‹ fuente› luminous;
‹ letrero› illuminated
luminoso,-a adjetivo
1 luminous
un punto luminoso, a luminous spot
2 (habitación, casa, etc) light
3 fig (idea, color, rostro) bright
' luminoso' also found in these entries:
Spanish:
letrero
- luminosa
- resplandeciente
- titilar
- cartel
- claro
English:
light
- luminous
- yellow
- shining
* * *luminoso, -a♦ adj1. [con mucha luz] bright2. [que despide luz] bright;cuerpo luminoso luminous body;fuente luminosa light source;rótulo luminoso illuminated o neon sign3. [idea] brilliant4. [alegre] bright♦ nmilluminated o neon sign* * *adj luminous; lámpara, habitación bright* * *luminoso, -sa adj: shining, luminous* * *luminoso adj1. (en general) bright2. (que despide luz) luminous9 luminoso
luminousstanza bright, full of light* * *luminoso agg.1 bright, shining; luminous (anche fis.): cielo luminoso, bright sky; occhi luminosi, bright eyes; raggio luminoso, ray (of light); stanza luminosa, bright room; corpo luminoso, luminous body; (fis.) onda luminosa, light wave; sorgente luminosa, source of light; fotografia luminosa, high-key photograph; stanza luminosa, well-lighted room2 (fig.) (brillante) brilliant: idea luminosa, brilliant idea; un luminoso esempio d'onestà, a shining example of honesty3 (fig.) (chiaro, evidente) clear; glaring: prova luminosa, clear proof.* * *[lumi'noso]1) (che emette luce) [corpo, punto] luminousfascio luminoso — beam of light, light beam
2) (pieno di luce) [ stanza] bright, well lit; [ colore] bright* * *luminoso/lumi'noso/1 (che emette luce) [corpo, punto] luminous; fascio luminoso beam of light, light beam10 luminoso
1) светящийся, испускающий свет, световой2) светлый, наполненный светом, яркий, освещённый3) яркий, необыкновенный••4) относящийся к свету, являющийся светом* * *прил.1) общ. очевидный, светлый, светящийся2) перен. ясный, блестящий, яркий11 luminoso
lumi'nosoadjlicht, leuchtend1. [con luz] strahlend2. [excelente] blendendluminosoluminoso , -a [lumi'noso, -a]num1num (brillante) leuchtend; (día) hell; anuncio luminoso Leuchtreklame femenino; potencia luminosa Lichtstärke femeninonum2num (excelente) blendend12 luminoso
adj1) светлый, светящийся13 luminoso
14 luminoso
lu.mi.no.so[lumin‘ozu] adj lumineux.* * *luminoso, osa[lumi`nozu, ɔza]Adjetivo lumineux(euse)* * *adjectivofonte luminosasource lumineuse2 (olhar, sorriso) lumineuxter uma ideia luminosaavoir une idée lumineuse15 luminoso,
a adj 1) светещ, излъчващ; бляскав, сияен; cuerpo luminoso, светещо тяло; 2) светилен; rayo luminoso, светлинен лъч; 3) прен. светъл, блестящ (мисъл, ум и др.).16 luminoso
adj1) светлый, светящийся2) перен. яркий, светлый, блестящий17 luminoso
agg [lumi'noso] luminoso (-a)2) (cielo, occhi, avvenire, idea) bright, (sorriso, viso) bright, radiant18 luminoso
agg.1) светлый, освещённыйlavoro in casa, dunque ho bisogno che la stanza sia luminosa — я работаю дома, мне нужно, чтобы в комнате было много света
2) светяшийся3) (fig.) яркий, наглядный19 luminoso
agg1) светлый, светящийсяsorgente luminosa — источник света2) хорошо освещённый, светлый4) перен. очевидныйprova luminosa — яркое / очевидное доказательство5) опт. светосильный•Syn:lucente, splendente, brillante, fiammante, перен. lampanteAnt:20 luminoso
adj1) светово́й; светя́щий(ся)fuente luminosa — исто́чник све́та
objeto luminoso — светя́щийся объе́кт
См. также в других словарях:
Luminoso — o lumínico puede hacer referencia: A lo relativo a la luz, término con muchas acepciones (luz (desambiguación)), especialmente: como fenómeno físico (luz o energía luminosa). flujo luminoso rendimiento luminoso presión luminosa intensidad… … Wikipedia Español
luminoso — luminoso, sa adjetivo 1. Que despide luz: cuerpo luminoso, colorido luminoso, lámpara luminosa. letrero luminoso. 2. Que tiene buena luz natural: habitación luminosa, un piso muy luminoso, espacio luminoso. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luminoso — luminoso, sa (Del lat. luminōsus). 1. adj. Que despide luz. 2. Que tiene mucha claridad, especialmente natural. Un piso muy luminoso. 3. Vivo, alegre. Sonrisa luminosa. [m6]Color luminoso. 4. Dicho de una idea, una ocurrencia, una explicación,… … Diccionario de la lengua española
luminoso — /lumi noso/ agg. [dal lat. luminosus, der. di lumen mĭnis lume ]. 1. [che emana o riflette luce: scia l. ; scritta l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: penna luminosa ➨ ❑. 2. [pieno di luce: stanza l. ] … Enciclopedia Italiana
luminoso — luminoso, sa adjetivo brillante*, refulgente, resplandeciente, reluciente. * * * Sinónimos: ■ brillante, radiante, refulgente, resplandeciente, lumínico … Diccionario de sinónimos y antónimos
luminoso — |ô| adj. 1. Que dá luz própria. 2. Brilhante, resplandecente; belo. 3. [Figurado] Claro, evidente. 4. Que compreende facilmente. 5. ideia luminosa: ideia digna de aplauso. • Plural: luminosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
luminoso — ► adjetivo 1 Que produce luz: ■ las estrellas son cuerpos luminosos. SINÓNIMO lumínico 2 Que es muy claro o acertado: ■ al fin tuvieron una idea luminosa. SINÓNIMO ingenioso * * * luminoso, a (del lat. «luminōsus») 1 adj. Se aplica a lo que… … Enciclopedia Universal
luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in … Dizionario italiano
luminoso — {{#}}{{LM L24272}}{{〓}} {{SynL24868}} {{[}}luminoso{{]}}, {{[}}luminosa{{]}} ‹lu·mi·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que despide luz: • un cartel luminoso.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene mucha luz natural: • El salón es muy luminoso, porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luminoso — (adj) (Básico) relativo a la luz; que emite luz propia o que la refleja Ejemplos: La señal luminosa indica por dónde se puede abandonar el edificio. El león que vimos anoche tenía unos ojos grandes y luminosos que jamás podré olvidar.… … Español Extremo Basic and Intermediate
luminoso — adj Que despide luz o la refleja: Un cuerpo luminoso atravesó por el firmamento , una fuente luminosa, una pantalla luminosa … Español en México
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский