-
61 spánnýr
[sb̥au:nɪr̬]aновенький, новёхонький -
62 splunkunýr
[sb̥luη̊kʏni:r̬]aновенький, новёхонький -
63 Новым
см. Новёхонький. -
64 brand-new
[͵brændʹnju:] aсовершенно новый, с иголочки, новёхонький -
65 span-new
[͵spænʹnju:] a амер.новенький, новёхонький, с иголочки -
66 split-new
-
67 nagelneues Auto
совершенно новая машина, новенькая машина, новёхонький (umg.) автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nagelneues Auto
-
68 навюткі
lat. novutecay -
69 novutecay
кір. навюткіБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > novutecay
-
70 neuf
%=1 num. де́вять;v. tableau « Numéraux»;preuve par neuf — прове́рка умноже́ния с по́мощью деле́ния на де́вять
NEUF %=2, -VE adj. но́вый*; но́венький fam.;des souliers tout neufs — совсе́м но́вые <но́венькие> ту́фли; un vêtement neuf — но́вая оде́жда; обно́вка; un costume flambant neuf — костю́м с иго́лочки, новёхонький костю́м; à l'état neuf [— совсе́м] как но́вый; нетро́нутый; un pays neuf — нетро́нутый <малообжито́й> край; des idées neufves — но́вые <све́жие> мы́сли; regarder le monde avec des yeux neufs — смотре́ть/по= на мир но́выми глаза́ми; смотре́ть на ве́щи све́жим взгля́дом; un homme neuf — но́вый челове́к; il est neuf dans le métier — он новичо́к в э́том де́ле; ● un cœur neuf — неискушённое се́рдце; faire peau neufve — за́ново роди́ться pf.; смени́ть (меня́ть, изменя́ть/ измени́ть) свои́ взгля́ды <убежде́ния, о́браз жи́зни>; станови́ться/стать но́вым челове́комune maison neufve — но́вый дом;
■ m но́вое, но́венькое fam.;il vaut mieux acheter du neuf que de l'occasion — лу́чше <вы́годнее> покупа́ть но́вое, чем поде́ржанное; il était habillé de neuf — он был оде́т во всё но́вое; remettre à neuf — обновля́ть, ↓подновля́ть/поднови́ть; remettre à neuf son appartement — за́ново отде́лывать/отде́лать <ремонти́ровать/ /от=> [свою́] кварти́ру; repeindre à neuf la façade — за́ново кра́сить/вы=, по= <бели́ть/по=> фаса́дquoi de neuf ? — что но́вого <но́венького>?;
-
71 hagelnieuw
совсем новый; новёхонький; с иголочки -
72 newydd sbon
adj. новенький, новёхонький, с иголочки agorir canolfan hamdden newydd sbon yno yfory завтра там будет открыт новый центр отдыхаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > newydd sbon
-
73 In mint condition
Совершенно новый. НовёхонькийDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In mint condition
-
74 newfangled
[ˌnjuː'fæŋgld]прил.1) презр. новенький, новёхонький; модерновый, новомодныйThe deliriums and newfangled whims of fashionable people. — Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников.
-
75 span-new
-
76 spick and span
Сверкающий чистотой; элегантный; новёхонький, с иголочки. Первоначально эта фраза звучала как spick and span new. В давние времена, когда корабли ещё строили из дерева, слово a spic обозначало гвоздь или шип, используемый при постройке кораблей, а a span — это кусочек, лучина, стружка дерева. Новые корабли, которые только что были спущены на воду, блестели новыми гвоздиками, заклёпками, и на них можно было легко увидеть кусочки дерева, оставленные плотником. Значение этой фразы в настоящее время расширилось, и она означает чистоту, порядок и опрятность.She cleaned the house thoroughly from top to bottom and when the family came home everything was wonderfully spick and span. — Она тщательно убрала дом сверху донизу, и когда семья вернулась домой, всё так и сверкало чистотой.
-
77 yepyeni
соверше́нно (совсе́м) но́вый, нове́йший, новёхонький -
78 neu
1. a1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употребленииéíne neue Blúse — новая кофточка
neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение
2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)3) новый, существующий с недавнего времениdie néuesten Náchrichten — последние известия
neu in díésem Beréích — новичок в этом деле
4) новый, современныйneuere spánische Literatúr — современная испанская литература
Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.
5) новый, обновлённый; другой, инойein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться
Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.
die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)
das Néúe Testamént рел — Новый завет
neuen Mut fássen — (при)ободриться
Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам
mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами
2. adv1) недавно2) заново; снова, ещё разdas Fénster bezíéhen* — поставить новое окно
das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё
Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.
seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время
von neuem — снова, опять, ещё раз
-
79 brandneu
brandneu a разг. новё́хонький, с иго́лочки -
80 funkelnägelneu
funkelnägelneu a разг. совсе́м но́вый, новё́хонький, с иго́лочки
См. также в других словарях:
новёхонький — новёхонький … Словарь употребления буквы Ё
новёхонький — новёхонький, новёхонькая, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькой, новёхонького, новёхоньких, новёхонькому, новёхонькой, новёхонькому, новёхоньким, новёхонький, новёхонькую, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькую,… … Формы слов
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
новёхонький — новёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
новёхонький — нов/ёхоньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
новёхонький — … Орфографический словарь русского языка
Новехонький — новёхонький прил. разг. усилит. к прил. новый I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новехонький — новый, новешенький Словарь русских синонимов. новехонький прил., кол во синонимов: 6 • новешенький (6) • … Словарь синонимов
новешенький — прил., кол во синонимов: 6 • новехонький (6) • новый (85) • новёхонький (3) • новёшенький … Словарь синонимов
