-
41 приобретение акций новых выпусков
Универсальный русско-английский словарь > приобретение акций новых выпусков
-
42 старый друг лучше новых двух
[saying]=====⇒ there is a special loyalty and devotion that exists only between old friends (and therefore one should treasure his old friends):- make new friends but keep the old (, one is silver and the other gold).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
43 вливание новых сил
вливание новых силדָם חָדָש ז' -
44 дома с маленькими квартирами (для нуждающихся новых репатриантов)
дома с маленькими квартирами (для нуждающихся новых репатриантов)מִקבְּצֵי דִיוּר ז"רРусско-ивритский словарь > дома с маленькими квартирами (для нуждающихся новых репатриантов)
-
45 определяться для новых условий
Определяться для новых условий (обновляться)It will be observed that in a single sequence the pressure and velocity field are updated twice and the temperature field once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяться для новых условий
-
46 уточнять результаты исследования с помощью более новых данных
Уточнять результаты исследования с помощью более новых данных-- The 1964-65 effort to update this study was abandoned as being completely unrealistic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уточнять результаты исследования с помощью более новых данных
-
47 каталог новых поступлений
Русско-английский синонимический словарь > каталог новых поступлений
-
48 формирование новых тканей
rejuvenescence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > формирование новых тканей
-
49 при новых ценах
Один из способов сделать это заключается в том, чтобы представить себе такую ситуацию, когда изменение цен сопровождается изменением богатства потребителя, которое делает его начальный потребительский набор доступным при новых ценах. — One way to accomplish this is to imagine a situation in which a change in prices is accompanied by a change in the consumer's wealth that makes his initial consumption bundle just affordable at the new prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > при новых ценах
-
50 укоренение новых знаний
Процесс укоренения новых знаний в уже существующих структурах знаний называется формированием связности. — The process of anchoring newly acquired knowledge in already existing knowledge structures is called coherence formation.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > укоренение новых знаний
-
51 взвинтит курсы бумаг новых выпусков
Русско-английский большой базовый словарь > взвинтит курсы бумаг новых выпусков
-
52 обновление только путем присоединения новых записей
Русско-английский большой базовый словарь > обновление только путем присоединения новых записей
-
53 обновление только путём присоединения новых записей
Русско-английский большой базовый словарь > обновление только путём присоединения новых записей
-
54 выведение растений новых сортов
Русско-английский научный словарь > выведение растений новых сортов
-
55 быстрое увеличение числа питающих линий для подключения новых нагрузок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое увеличение числа питающих линий для подключения новых нагрузок
-
56 вложение средств (напр., в разработку новых технологий)
вложение средств (напр., в разработку новых технологий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вложение средств (напр., в разработку новых технологий)
-
57 воспроизведение новых сообщений (услуга)
воспроизведение новых сообщений (услуга)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспроизведение новых сообщений (услуга)
-
58 Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий
Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Информационная сеть Агентства по защите окружающей среды США для передачи новых технологий
-
59 институт вычислительной техники новых поколений, Япония
институт вычислительной техники новых поколений, Япония
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > институт вычислительной техники новых поколений, Япония
-
60 календарный график ввода в эксплуатацию новых энергоблоков
календарный график ввода в эксплуатацию новых энергоблоков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > календарный график ввода в эксплуатацию новых энергоблоков
См. также в других словарях:
новых — набраться новых сил • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН — организован в 1964 в Черноголовке (Московская обл.). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоемких соединений, материалов для радиоэлектроники и… … Большой Энциклопедический словарь
Новых друзей наживай, а старых не теряй! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Новых друзей наживай, а старых не утрачивай. — Новых друзей наживай, а старых не утрачивай. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН — НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН, организован в 1964 в Черноголовке (Московская обл.). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоемких соединений,… … Энциклопедический словарь
новых друзей наживай, а старых не забывай — Ср. Novos par ans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbaras (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιών, των παλαιών μη επιλανθάνου. Новых друзей приобретай, старых не забывай. Apostol. 21,1. Ср. Не оставляй старого друга, ибо новый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новых строительных материалов институт — научно исследовательский и проектно конструкторский Всесоюзный (ВНИИНСМ). Находится в ведении министерства промышленности строительных материалов СССР. Создан в Москве в 1939 на базе НИИ новых строительных материалов, отделки и… … Большая советская энциклопедия
Новых друзей наживай, а старых не забывай — Новыхъ друзей наживай, а старыхъ не забывай. Ср. Novos parans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbarus (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιῶν, τῶν παλαιῶν μὴ ἐπιλανθάνου. Пер. Новыхъ друзей пріобрѣтай, старыхъ не забывай.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Новых (Распутин), Григ. Ефимов. — авт. брош, "Благочестивые размышления" (СПб., 1912). Всесильный "старец" наших дней, крестьянин Тобольской губ., р. в 1870 х гг. Убит 17 дек. 1917. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Новых химических проблем институт — РАН, организован в 1964 в Черноголовке (Московская область). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоёмких соединений, материалов для радиоэлектроники и… … Энциклопедический словарь
«новых рубежей» политика — «новых рубежей» политика, правительственная программа, провозглашённая президентом США Дж. Кеннеди 20 октября 1961, была направлена на сохранение и упрочение политической и экономической зависимости латиноамериканских стран от США. Центральное… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»