-
21 новых рынков
• nových trhů -
22 новых случаев
• nových případů -
23 новых случаев заражения
• nových případů nákazy -
24 новых тактических боезарядов
• nových taktických bojových nábojů -
25 новых тенденций
• nových trendů -
26 новых технологий
• nových technologií -
27 новых технологий управления
• nových technologií řízení -
28 новых устройств
• nových zařízení -
29 новых форм жизни
• nových forem života -
30 новых членов кабинета
• nových členů kabinetu -
31 до новых веников не забудет
(кто что, чего)прост.smb. will never forget it; smb. won't forget in a hurry (of smth. awful)- Здесь мой дядя видел русалку... Подслушает она, так даст поминку, что до новых веников не забудешь. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — 'My uncle once saw a mermaid here... If she's listening, she'll give you something you won't forget in a hurry.'
- Он вам задаст:... Он при мне ревизовал нашу губернию, так сердечных пробрал, что до новых веников не забудут. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'He'll show you what's what!.. He inspected our gubernia when I was there, and gave us a trouncing that won't soon be forgotten.'
- Каково-то ему под палками быть? Наши гренадёры промаху не дают, - отстегают, что и до новых веников не забудешь... (С. Голубов, Багратион) — 'Fancy him being under the lash. Our Grenadiers lay it on thick, and if they give you a thrashing you never forget it.'
Русско-английский фразеологический словарь > до новых веников не забудет
-
32 выпуск новых акций для финансирования поглощения
выпуск новых акций для финансирования поглощения
Разновидность размещения новых ценных бумаг (placing), выпущенных для финансирования поглощения компании или предприятия. Например, если компания Х намерена купить предприятие, принадлежащее компании Y, она выпускает новые акции и передает их компании Y в качестве платы за предприятие с условием, что впоследствии компания Х разместит эти акции среди инвесторов за наличные деньги. Выпуск новых акций для финансирования поглощения до недавнего времени был весьма популярен среди компаний, так как он является более дешевой альтернативой выпуску обыкновенных акций для размещения среди уже существующих акционеров (rights issue). См. также: bought deal (“купленная” сделка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск новых акций для финансирования поглощения
-
33 модель формирования новых знаний
модель формирования новых знаниймадэль фарміравання новых ведаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > модель формирования новых знаний
-
34 развитие новых концепций
развитие новых концепцийразвіццё новых канцэпцыйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > развитие новых концепций
-
35 старый друг лучше новых двух
посл.Опять пойду старым путём. Говорят, "старый друг стоит новых двух". Может, это относится не только к друзьям? (А. Алексин, Очень страшная история) — Again I'm back on old paths. Well, they say one old friend's worth two new ones. Perhaps that doesn't apply only to friends?
Русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
36 выводить растения новых сортов
1. fancy2. fancyingРусско-английский научный словарь > выводить растения новых сортов
-
37 включая право на льготное получение новых акций
включая право на льготное получение новых акций
Надпись на акции, обозначающая, что предлагаемая акция дает право на получение дополнительных акций из любой “бонусной” эмиссии (scrip issue) акций этой компании или эмиссии обыкновенных акций для размещения среди уже существующих акционеров (rights issue). Сравни: ex-new (исключая право на льготное получение новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включая право на льготное получение новых акций
-
38 предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
Предложение публике новых ценных бумаг или долговых обязательств, которое делается непосредственно с использованием проспекта (prospectus) - документа, содержащего подробное изложение целей, задач и структуры капитала компании, а также данные о ее истории. Проспект должен соответствовать нормам Закона о компаниях 1985 г. Сравни: offer for sale (предложение для продажи).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение компанией новых ценных бумаг при помощи проспекта
-
39 рынок новых эмиссий
рынок новых эмиссий
Секция фондового рынка, где предлагаются новые эмиссии ценных бумаг (new issues) и предоставляются возможности новых долгосрочных инвестиций капитала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок новых эмиссий
-
40 группа внедрения новых изделий
Универсальный русско-английский словарь > группа внедрения новых изделий
См. также в других словарях:
новых — набраться новых сил • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН — организован в 1964 в Черноголовке (Московская обл.). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоемких соединений, материалов для радиоэлектроники и… … Большой Энциклопедический словарь
Новых друзей наживай, а старых не теряй! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Новых друзей наживай, а старых не утрачивай. — Новых друзей наживай, а старых не утрачивай. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН — НОВЫХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ИНСТИТУТ РАН, организован в 1964 в Черноголовке (Московская обл.). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоемких соединений,… … Энциклопедический словарь
новых друзей наживай, а старых не забывай — Ср. Novos par ans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbaras (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιών, των παλαιών μη επιλανθάνου. Новых друзей приобретай, старых не забывай. Apostol. 21,1. Ср. Не оставляй старого друга, ибо новый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новых строительных материалов институт — научно исследовательский и проектно конструкторский Всесоюзный (ВНИИНСМ). Находится в ведении министерства промышленности строительных материалов СССР. Создан в Москве в 1939 на базе НИИ новых строительных материалов, отделки и… … Большая советская энциклопедия
Новых друзей наживай, а старых не забывай — Новыхъ друзей наживай, а старыхъ не забывай. Ср. Novos parans amicos, ne obliviscere veterum. Hermolaus Barbarus (XV в.). Ср. Erasm. 2280. Ср. Νέους φίλους ποιῶν, τῶν παλαιῶν μὴ ἐπιλανθάνου. Пер. Новыхъ друзей пріобрѣтай, старыхъ не забывай.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Новых (Распутин), Григ. Ефимов. — авт. брош, "Благочестивые размышления" (СПб., 1912). Всесильный "старец" наших дней, крестьянин Тобольской губ., р. в 1870 х гг. Убит 17 дек. 1917. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Новых химических проблем институт — РАН, организован в 1964 в Черноголовке (Московская область). Фундаментальные и прикладные исследования в области неорганической химии и теоретических основ химической технологии; создание энергоёмких соединений, материалов для радиоэлектроники и… … Энциклопедический словарь
«новых рубежей» политика — «новых рубежей» политика, правительственная программа, провозглашённая президентом США Дж. Кеннеди 20 октября 1961, была направлена на сохранение и упрочение политической и экономической зависимости латиноамериканских стран от США. Центральное… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»