Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нового+завета

  • 121 Corinthian

    [kə'rɪnθɪən] 1. прил.

    Corinthian order — архит. коринфский ордер

    2) изящный, элегантный ( о литературном стиле)
    3) распущенный, распутный; легкомысленный (о манерах, поведении)
    Syn:
    2. сущ.
    2) светский человек; человек, ведущий светский образ жизни
    Syn:
    3) кутила, мот, прожигатель жизни; распутник, повеса
    4) состоятельный человек, увлекающийся спортом; яхтсмен-любитель
    5) ( Corinthians) библ. Первое и Второе послания к Коринфянам ( книги Нового Завета)

    Англо-русский современный словарь > Corinthian

  • 122 epistle

    [ɪ'pɪsl], [ep'-]
    сущ.
    1) библ. послание (часть названия книг Нового Завета, содержащих послания апостолов)
    2) рел. послание (отрывок из какого-л. апостольского послания; зачитывается во время богослужения)
    3) обычно шутл. письмо, послание
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > epistle

  • 123 evangel

    [ɪ'vænʤəl]
    сущ.; уст.; греч.; букв. "благая весть"
    1) ( Evangel) рел. Евангелие, Благая весть ( учение Иисуса Христа)
    Syn:
    2) ( Evangel) рел. Евангелие (часть названия четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)
    Syn:
    3) поэт. радостная весть
    Syn:
    good news, good tidings
    4) учение, доктрина, система руководящих принципов
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > evangel

  • 124 fall from grace

    1. гл.
    1) рел.; библ. отпасть от благодати, лишиться благодати Божией (о грешнике, еретике; обычно о первом человеке после грехопадения, также о человеке, надеющемся обрести спасение без Христа, добрыми делами; цитата из Нового Завета)
    2) впасть в немилость, попасть в опалу; лишиться чьей-л. милости, доброго расположения

    "The Sailor Who Fell from Grace with the Sea" ( Yukio Mishima) — "Моряк, которого отвергло море" ( название романа японского писателя Юкио Мисима)

    Roark found work with the architect Henry Cameron, a once-popular architect who has fallen from grace. — Рорк нашёл работу совместно с Генри Кэмероном, некогда известным архитектором, теперь отошедшим в тень.

    3) утратить чьё-л. уважение, упасть в чьих-л. глазах ( после дурного поступка), пасть

    One of our teachers... had a full-blown affair with one of my female classmates.... He fell from grace after that one and has never been heard of again. — Один наш преподаватель... завёл настоящий роман со студенткой из моей группы.... После этой истории его репутация была в конец испорчена, и больше о нём никто не слышал.

    2. сущ.
    1) ( the Fall from grace) рел.; библ. грехопадение, отпадение от благодати (Божией)
    2) впадение в немилость, опала; утрата чьей-л. милости, доброго расположения

    The Finance Minister's fall from grace gave the tabloid press great satisfaction. — Нынешняя непопулярность министра финансов была очень на руку бульварной прессе.

    3) падение в чьих-л. глазах ( после дурного поступка), моральное падение

    And did it have anything to do with his fall from grace - did it somehow lead towards the madness of abusing a young girl? — Но разве это как-то связано с его падением? Разве это могло толкнуть его на безумный поступок - изнасилование девушки?

    Англо-русский современный словарь > fall from grace

  • 125 gospel

    ['gɔsp(ə)l]
    сущ.
    1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)

    to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе

    2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)

    the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование

    3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)
    4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)

    gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел

    5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правда

    One should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.

    - take as gospel
    - accept as gospel
    - gospel truth
    6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человеком

    Gordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.

    7) учение, доктрина, система руководящих принципов

    the gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия

    Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.

    ••

    Англо-русский современный словарь > gospel

  • 126 Gothic

    ['gɔθɪk] 1. прил.
    Syn:
    2) варварский; грубый, неотёсанный
    Syn:
    3) архит.
    4) полигр. готический ( о шрифте)
    2. сущ.
    1) готский язык (исчезнувший не позднее 8-го века н.э. язык, единственный из восточногерманской подгруппы германской группы языков, на котором сохранились тексты (фрагменты перевода Нового Завета))
    2) архит.
    3) полигр. готический шрифт

    Англо-русский современный словарь > Gothic

  • 127 revelation

    [ˌrev(ə)'leɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение

    amazing / astonishing / astounding / startling / stunning / surprising revelation — поразительное, потрясающее, удивительное открытие

    The story was a revelation to us. — История стала для нас откровением.

    3) рел. откровение

    divine revelation — Божественное откровение, Богооткровение

    4) ( Revelation) библ. Откровение Иоанна Богослова; Апокалипсис (последняя книга Нового Завета, содержит пророчества о конце мира)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > revelation

  • 128 Hildesheimer Dom

    m
    Хильдесхаймский собор, в г. Хильдесхайм, памятник культовой архитектуры XI в., трёхнефная базилика в романском стиле. Монастырский двор со статуей св. Бернварда опоясан двухэтажной галереей. Здесь растет – по преданию – неувядающий "тысячелетний куст роз" ("Tausendjähriger Rosenstock"). Собор известен своим богатейшим внутренним убранством: в западном портале находятся бронзовые двери (1015) с 16 рельефными изображениями сцен из Ветхого и Нового Завета. Колонна Христа (Christus-Säule, 3,8 м) с расположенными по спирали сценами из жизни Христа, создана по аналогии с Траянской колонной в Риме. Круглое бронзовое паникадило "Хецило" (Hezilo-Leuchter, ок. 1061) – 6 м в диаметре, название по имени дарителя. Бронзовая купель, покоящаяся на скульптурах четырёх коленопреклонённых мужчин с кувшинами воды (райские реки), представляет библейские и символичные сцены крещения. В сокровищнице собора, одной из ценнейших в Германии, хранится серебряный крест Бернварда (Bernwards Silberkreuz, 1007), золотая мадонна (goldene Madonna, 1010), реликварий св. Освальда (Oswald-Reliquiar, ок. 1160) и другие культовые предметы → Hildesheim, Bernwardskunst, Michael-Kirche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildesheimer Dom

Страницы

См. также в других словарях:

  • Текстология Нового Завета — Текстология Нового Завета  одно из направлений библеистики, занимающееся вопросами создания и распространения новозаветных книг в древности, описанием наиболее важных рукописных документов, содержащих текст Нового Завета, а также историей… …   Википедия

  • Список лекционарных рукописей Нового Завета — Codex Harleianus 5598, ℓ 150, 995 год, Иоанн 1:18 Лекционарий Нового Завета это сборник текстов Нового Завета, применяемый для библейски …   Википедия

  • Центр изучения рукописей Нового Завета — (CSNTM от англ. The Center for the Study of New Testament Manuscripts) некоммерческая организация, созданная для сохранения древних рукописей Священного писания христиан Нового Завета. Это достигается посредством производства цифровых… …   Википедия

  • Список минускульных рукописей Нового Завета — Codex Ebnerianus, минускул 105, XII век, Иоанн 1:5b–10 Греческие …   Википедия

  • Список папирусов Нового Завета — Verso (оборотная сторона) Папируса 37 Папирусы Нового Завета  фрагменты греческих списков Нового Завета, написанные на папирусе, которые датируются II VII веками. На …   Википедия

  • Список унциальных рукописей Нового Завета — Синайский кодекс, Евангелие от Луки 11,2 Греческие рукописи Нового Завета писаны унциальным письмом на пергаменте и датируются III …   Википедия

  • Рукописи Нового Завета — Синайский кодекс, Евангелие от Луки 11,2 Греческие рукописи Нового Завета писаны унциальным письмом на пергаменте и датируются III X веками. Тишендорф знал только 64 греческие унциальные рукописи Нового Завета. Aland в первом издании Kurzgefasste …   Википедия

  • Категории рукописей Нового Завета — Рукописи Нового Завета поделены на пять групп (категории)[1]. Эту систему предложили в 1981 году Курт Аланд и Барбара Аланд в Der Text des Neuen Testaments. Эту категории базируются на отношении рукописей к вариантам новозаветного текста.… …   Википедия

  • Апокалиптика Нового Завета —  ♦ (ENG apocalyptic, New Testament)    части Нового Завета, в к рых описывается Конец Света. Книга Откровения св. Иоанна Богослова с ее символами и видениями является ярким примером новозаветной А …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Христология Нового Завета —  ♦ (ENG Christology, New Testament)    воззрение на Иисуса Христа, содержащееся в различных текстах Нового Завета …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК НОВОГО ЗАВЕТА — см. Койне …   Библиологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»