-
1 ниспадать
несов. - ниспадать, сов. - ниспастьвысок.cadere in giù; cadere / scendere a cascataлоконы ниспадают на плечи — i boccoli le scendono / ricadono sulle spalle -
2 ricadere
спряж. см. cadere; вспом. essere1) ниспадать2) падать, приземляться3) падать, возлагаться, ложиться* * *1. сущ.общ. вновь заболевать, вновь попадать, снова падать, (ù+A) (in q.c.) снова впадать, вновь выпадать (об осадках)2. гл.общ. (+A) (da q.c.) терять, ниспадать, падать, приходиться (на чью-л. долю), свисать (о материи, волосах и т.п.), ложиться (об ответственности), падать (об ответственности, вине и т.п.; на+A), (+G) лишаться -
3 ricadere
непр. vi (e)1) снова падать; вновь выпадать ( об осадках)3) ( in qc) снова впадатьricadere nell'errore — вновь впасть в ошибку4) ниспадать, свисатьricadere nelle unghie di qd — вновь попасть в чьи-либо лапы6) (su, di qd) ложиться, падать (об ответственности, вине); приходиться ( на чью-либо долю)la responsabilità ricade su (di) voi — ответственность падает на васla colpa ricade su (di) lui — вина ложится на него•Syn: -
4 ricascare
vi (e) разг.1) опять падатьricascare nello stesso errore — впасть в ту же ошибкуricascarci — опять / снова вляпаться прост.3) ниспадать (напр. об одежде)•Syn: -
5 ниспасть
сов. от ниспадать -
6 падать
несов.1) cadere vi (e) (тж. об ударении), cascare vi (e); piombare vi (e) ( рухнуть); precipitare vi (e) ( обрушиться)падать на землю — cadere / cascare in / per terraпадать на колени — cadereginocchio / ginocchioni> падать в объятия — gettarsi tra le braccia2) ( о природных явлениях)падает производство — diminuisce / cala la produzione4) (склоняться вниз, опускаться) chinarsi, reclinarsiу него голова упала на грудь — reclinò la testa sul petto5) (свисать, ниспадать) (ri)cadere vi (e)волосы падают на плечи — i capelli (ri)cadono / scendono sulle spalle6) ( покрывать собой) (ri) coprire vt, cadere vi (e)7) перен. ( распространяться) investire vt; (ri)cadere suподозрение пало на него — il sospetto cadde / si appunto su di luiэта обязанность падает на директора — è un'incombenza che ricade sul direttore•••падать от голода / усталости — non reggersi in piedi per la fame / stanchezza -
7 ricadere
ricadére* vi (e) 1) снова падать; вновь выпадать( об осадках) 2) вновь заболевать 3) (in qc) снова впадать (в + A) ricadere malato-- вновь заболеть; опять свалиться (разг) ricadere nell'errore -- вновь впасть в ошибку ricadere in letargo -- снова впасть в забытье 4) ниспадать, свисать( о материи, волосах) 5) вновь попадать ricadere nelle unghie di qd -- вновь попасть в чьи-л лапы 6) (su, di qd) ложиться, падать (на + A) (об ответственности, вине); приходиться( на чью-л долю) la responsabilità ricade su (di) voi -- ответственность падает на вас la colpa ricade su (di) lui -- вина ложится на него -
8 ricascare
-
9 ricadere
ricadére* vi (e) 1) снова падать; вновь выпадать ( об осадках) 2) вновь заболевать 3) ( in qc) снова впадать (в + A) ricadere malato -
10 ricascare
ricascare vi (e) fam 1) опять падать 2) (in) fig снова впадать (в + A) ricascare nello stesso errore — впасть в ту же ошибку ricascarci — опять <снова> вляпаться ( прост) 3) ниспадать ( напр об одежде) 4) опять свалиться( больным) -
11 cadere
вспом. essere1) падать, упасть••2) падать, отделяться3) падать, свешиваться, ниспадать••4) рухнуть, обрушиться, обвалиться••5) пасть, сдаться6) оказаться, попасть (в трудное положение и т.п.), впасть7) провалиться, потерпеть неудачу8) погибнуть, пасть9) пасть, согрешить10) прекратиться11) падать, снижаться12) прийтись, попасться••13) приходиться, падать, выпадать* * *гл.1) общ. попасть, рухнуть, (su qd, q.c.) набрасываться, затихать, оказаться, склоняться к горизонту, падать, уронить, свалится (больным), (in) впадать (в заблуждение), пасть (о режиме), выпадать (об осадках, волосах), замирать, низвергаться, погибнуть (на поле боя), прийтись, растянуться во весь рост, рушиться, свалиться, случиться, спадать, упасть, уступать, приходиться (на какой-л. день), обрушиваться (на+A), слечь (о больном), опадать (о листьях), заходить (о светилах), совпадать (с каким-л. днём), (+D) подлежать2) перен. опуститься, сдаться (о крепости и т.п.), прекратить существование (о правительстве и т.п.) -
12 fluire
-
13 ricascare
io ricasco, tu ricaschi; вспом. essere; разг.1) снова упасть2) снова впасть••nonostante l'avessimo avvertito, ci è ricascato — несмотря на наши предупреждения, он снова влип
* * *гл.1) общ. вторично падать, ниспадать (об одежде и т.п.)2) мед. вновь заболевать той же болезнью3) перен. (B+A) (in) снова впадать -
14 scendere
1. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere1) спускаться ( идти вниз)2) сходить, слезать3) спускаться, идти под уклон4) садиться, приземляться5) опускаться, спускаться ( о летательном аппарате)6) опуститься, понизиться, упасть7) остановиться, поселиться8) опуститься, унизитьсяnon immaginavo che potessero scendere così in basso — я не ожидал, что они могут опуститься так низко
••scendere a patti [a più miti consigli] — пойти на компромисс
9) ниспадать, падать, свисать2. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere* * *гл.1) общ. (aq.c.) унижаться, (da) происходить, выходить, спускать, сходить, сходить вниз, высаживаться, иметь наклон, опускать, спускаться, падать (до чего-л.), брать начало (от+G), спускаться (с чего-л.)2) перен. проникать, волновать, трогать3) фин. опускаться, падать, снижаться4) возвыш. нисходить
См. также в других словарях:
ниспадать — См … Словарь синонимов
НИСПАДАТЬ — НИСПАДАТЬ, пускать, ходить и пр. см. низ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИСПАДАТЬ — НИСПАДАТЬ, ниспадаю, ниспадаешь, несовер. (к ниспасть) (книжн., поэт.). Падать вниз; свешиваться, спускаться. Локоны ниспадали на плечи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИСПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (устар. высок.). Плавно опускаться вниз. Локоны ниспадают на плечи. | совер. ниспасть ( аду, адёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адёт; ниспавший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Ниспадать — несов. неперех. Свешиваться, спускаться (об одежде, ткани и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниспадать — ниспадать, ниспадаю, ниспадаем, ниспадаешь, ниспадаете, ниспадает, ниспадают, ниспадая, ниспадал, ниспадала, ниспадало, ниспадали, ниспадай, ниспадайте, ниспадающий, ниспадающая, ниспадающее, ниспадающие, ниспадающего, ниспадающей, ниспадающего,… … Формы слов
ниспадать — вздыматься … Словарь антонимов
ниспадать — ниспад ать, ает … Русский орфографический словарь
ниспадать — (I), ниспада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
ниспадать — ает; нсв. 1. к Ниспасть. 2. Книжн. Свешиваться, спускаться (об одежде, тканях и т.п.). Локоны ниспадают на плечи. С плеч ниспадала пелерина. Ниспадающие до пола занавеси … Энциклопедический словарь
ниспадать — а/ет; нсв. 1) к ниспасть 2) книжн. Свешиваться, спускаться (об одежде, тканях и т.п.) Локоны ниспадают на плечи. С плеч ниспадала пелерина. Ниспадающие до пола занавеси … Словарь многих выражений