-
21 шутя
нареч. (легко, без труда) джэгузэ, къин щымыхъоу◊ не шутя сэмэркъэу хэмылъэу -
22 шутя
1. επίρ. αστεία, αστείως, στ αστεία, γι αστεία, χάρη αστειότητας, για γέλια.2. επίρ. εύκολα, χωρίς κόπο.εκφρ.не шутя – όχι αστεία (σοβαρά). -
23 шутя
нар.leikillääне шутя – totizeest -
24 шутя
im Scherz od. Spaß; F spielend, spielend leicht; не шутя im Ernst, allen Ernstes -
25 шутя
General subject: in jest, in joke, jestingly, jokingly, scherzando, easily, with a wet finger -
26 шутя
vgener. leicht, scherzweise -
27 шутя взять препятствие
Универсальный русско-немецкий словарь > шутя взять препятствие
-
28 шутя
kolayca; şaka olsun diye,şakadan* * *1) ( легко) kolayca(cık)2) ( шутки ради) şaka olsun diye, şakadan -
29 шутя
-
30 шутя
-
31 шутя
............................................................1. jokinglyبشوخی، شوخی کنان............................................................2. facetiously............................................................3. easily(adv.) به آسانی -
32 шутя ?
vgener. en broma -
33 шутя
vgener. kergelt, naljatades, naljaks, naljapärast, vaevata -
34 шутя
vgener. spelenderwijs, spelenderwijze, uit aardigheid, voor de aardigheid -
35 шутя сделать
vgener. (iets) uit de mouw schudden (что-л.) -
36 шутя
1) дееприч. жарту́ючи2) нареч. жартома́, жа́ртом; за і́грашку, за і́грашки, смішко́м -
37 шутя
-
38 шутя
• hravě• žertem• z legrace -
39 шутя драться
• kočkovat se -
40 шутя, в шутку
leikillä
См. также в других словарях:
ШУТЯ — ШУТЯ. 1. деепр. наст. вр. от шутить. 2. нареч. Легко, без труда. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.» Чернышевский. ❖ Не шутя серьезно, очень. «Петр Иванович застал ее не шутя больной.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
шутя — См. шутка не шутя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шутя в шутку, шутливо; шутка; потехи ради, без труда, смехом, играючи, с понтом, смеха ради, шутки ради, легко, в… … Словарь синонимов
шутя — нареч. 1. В шутку, ради шутки, смеха, забавы. Говорил ш. Ш. обнял. Ш. стукнуть по плечу. 2. Легко, без труда, без усилий. Училась она ш. Ш. поднимал тяжести. Ш. взбежал по лестнице. ◁ Не шутя, в зн. нареч. Серьёзно, очень сильно. Полюбила его не… … Энциклопедический словарь
шутя́щий — шутящий … Русское словесное ударение
Шутя наказывать смешное — Шутя наказывать смѣшное. Ср. Услыхавъ потѣшныя рѣчи Абросима (о Маркелѣ), артель со смѣху покатилась. Маркелъ замолчалъ. Величался онъ въ артели своимъ высокоуміемъ, на смѣхъ и не таковскихъ въ лоскъ уложитъ. Мельниковъ. На горахъ. 3, 8. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шутя — нареч. качеств. обстоят. 1. Не всерьез; в шутку. 2. перен. Без труда, без каких либо усилий; легко. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шутя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шутя — шутя/ … Правописание трудных наречий
шутя — I нареч. см. тж. не шутя 1) В шутку, ради шутки, смеха, забавы. Говорил шутя/. Шутя/ обнял. Шутя/ стукнуть по плечу. 2) Легко, без труда, без усилий. Училась она шутя/. Шу … Словарь многих выражений
шутя́ — 1. деепр. от шутить. 2. нареч. В шутку, ради шутки, смеха, забавы. Его шутя называли Александром II. Л. Толстой, Посмертные записки старца Федора Кузмича. Я шутя говорил, что в десять лет они все у меня будут с высшим образованием. Гарин… … Малый академический словарь
шутя наказывать смешное — Ср. Услыхав потешные речи Абросима (о Маркеле), артель со смеху покатилась. Маркел замолчал. Величался он в артели своим высокоумием, на смех и не таковских в лоск уложит. Мельников. На горах. 3, 8. Ср. Изгоним наших душевных лихоимцев! Есть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона