-
101 убитый
-
102 убитый нагреванием
-
103 убитый
→ subst murhattu, surmattu -
104 как убитый
• КАК УБИТЫЙ спит, заснул, уснул coll[ как + AdjP; nom only; adv (intensif)]=====⇒ (one is sleeping) very soundly, (one fell) quickly into a deep sleep:- (one was < went>) out like a light;- (one fell) dead away < asleep>;- (one fell) into a dead sleep.♦ "Я намёрзлась дорогой - как убитая спала" (Абрамов 1). "I got so frozen coming here, I slept like a log" (1a).♦ [Саша:] Принесла я тебе стакан, а ты уж лежишь на диване и спишь как убитый (Чехов 4). [S.:] By the time I brought you a glass, you were lying on a sofa, dead to the world (4b).♦...[Митя] серьёзно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый (Достоевский 1)....[Mitya] seriously intended not to sleep for the rest of the night, but he became exhausted, sat down for a moment to catch his breath, instantly closed his eyes, then unconsciously stretched out on the bench and fell at once into a dead sleep (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как убитый
-
105 спит как убитый
сов. в. - заснул (уснул) как убитыйразг.cf. sleep like a log (a top); be dead to the worldКазалось, от нечеловеческой усталости все должны свалиться пластом и спать, как убитые. (А. Серафимович, Железный поток) — After their superhuman strain all might have dropped and slept like logs.
Русско-английский фразеологический словарь > спит как убитый
-
106 бактерин, убитый нагреванием
Makarov: heat-killed bacterinУниверсальный русско-английский словарь > бактерин, убитый нагреванием
-
107 бактерин, убитый хлороформом
Makarov: chloroform killed bacterinУниверсальный русско-английский словарь > бактерин, убитый хлороформом
-
108 имеющий убитый вид
General subject: sad-facedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий убитый вид
-
109 обкуренный, убитый
Drugs: Stoned (как правило сильным гашишем, гидропоникой, опиумом)Универсальный русско-английский словарь > обкуренный, убитый
-
110 он спал как убитый
General subject: he slept like a logУниверсальный русско-английский словарь > он спал как убитый
-
111 предательски убитый
1) General subject: foully murdered2) Law: killed treacherouslyУниверсальный русско-английский словарь > предательски убитый
-
112 раненый или убитый
Law: casualty (в период военных действий, при несчастном случае)Универсальный русско-английский словарь > раненый или убитый
-
113 спать как убитый
General subject: be fast asleep, be sound asleep, sleep like a log, sleep like a top, sleep like a dormouse -
114 он спал как убитый
prongener. er schlief wie ein Klotz -
115 он спит как убитый
pron1) gener. er hat einen Bärenhatz, er schläft wie ein Stein2) colloq. er schläft wie ein Müller -
116 спать как убитый
-
117 я засну как убитый
prongener. ich werde ungewiegt schlafen (букв. меня не придётся укачивать) -
118 спать как убитый
прибл dormir como pedra, dormir como um morto -
119 спит как убитый
vgener. guļ kā beigts, guļ kā nosists -
120 молчать как убитый
vgener. callar como un muerto
См. также в других словарях:
убитый — грохнутый, подушенный, приколотый, потраченный, порешенный, поконченный, подавленный, положенный, конченный, подрубленный, павший, полегший, удрученный, загубленный, падший, угроханный, угнетенный, сгубленный, убиенный, разбазаренный, замоченный … Словарь синонимов
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, убитая, тое; убит, убита, убито. 1. прич. страд. прош. вр. от убить. || Мертвый. «Короля почли убитым, и никто не пожалел.» Пушкин. «В чистом поле под ракитой богатырь лежит убитой.» Пушкин. 2. перен. Выражающий полное отчаяние, крайнее… … Толковый словарь Ушакова
Убитый(судьбою) — Убитый (судьбою) иноск. несчастный. Ср. Ксенія была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физическія силы ея вдругъ поднялись, словно совершилось чудо. А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Онъ былъ бѣднякъ, какъ говорится, убитый судьбою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УБИТЫЙ — УБИТЫЙ, ая, ое. 1. убитый, ого, муж. Человек, к рого убили. В бою много раненых и убитых. Снять оружие с убитого. Как у. (о том, кто находится в состоянии полной неподвижности, апатии, а также в потрясении, горе). Спит как у. (очень крепко). 2.… … Толковый словарь Ожегова
убитый горем — прил., кол во синонимов: 12 • невеселый (49) • нерадостный (46) • опечаленный (26) … Словарь синонимов
Убитый богом — УБИТЬ, убью, убьёшь; убей; убитый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убитый в ноль — прил., кол во синонимов: 1 • разбитый (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
убитый енот — сущ., кол во синонимов: 7 • американский рубль (13) • бакинский (6) • бакс (13) … Словарь синонимов
убитый(судьбою) — (иноск.) несчастный Ср. Ксения была убита кончиною отца, но убита была нравственно, а физические силы ее вдруг поднялись, словно совершилось чудо. A.А. Соколов. Тайна. 33. Ср. Он был бедняк, как говорится, убитый судьбою, которого беда и горе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УБИТЫЙ — Навзничь убитый. Жарг. комп. Неодобр. Скверный, оцениваемый резко отрицательно. БСРЖ, 608 … Большой словарь русских поговорок
убитый — I. УБИТЫЙ ого; м. Тот, кого убили. Список убитых и раненых. Опознать убитого. Похоронили убитых. У убитого нашли паспорт и удостоверение личности. Молчит как у. (не говорит ни слова). Сплю как у. (очень крепко). ◁ Убитая, ой; ж. II. УБИТЫЙ ая,… … Энциклопедический словарь