-
81 avoir le feu aux fesses
сущ.перен. очень спешить, очень торопитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le feu aux fesses
-
82 bouger
гл.2) разг. передвигать, перекладывать, перемещать, пошевеливаться, суетиться, портиться, беспокоиться, выходить из дома, измениться, торопиться, двигать3) полит. приходить в движение, волноваться4) арго. взламывать -
83 bourrer
гл.1) общ. засоряться, переполнить, пичкать, забиваться, набивать2) разг. набирать, стукнуть, набивать брюхо, поколотить, собирать, торопиться3) тех. конопатить, трамбовать, утрамбовывать, штыковать, подбивать шпалы, производить забойку4) охот. (о собаке) бежать за зайцем (вместо того, чтобы делать стойку)5) маш. уплотнять, набивать (сальник)6) бизн. набавлять цену (на аукционе)7) арго. делать полный сбор (о кино и т.п.) -
84 brûler les étapes
Французско-русский универсальный словарь > brûler les étapes
-
85 cravacher
гл.1) общ. потеть, торопиться (в работе), вкалывать, стегать хлыстом2) перен. подгонять, заставлять работать, гнать -
86 demain il fera jour
сущ.общ. оставим дело на завтра, работа не волк - в лес не убежит, торопиться некудаФранцузско-русский универсальный словарь > demain il fera jour
-
87 diligenter
гл.1) общ. торопиться, реализовать2) устар. спешить, торопить -
88 donner du gaz
-
89 draper
гл.1) общ. мчаться, драпировать, укладывать складки одежды, бежать, парашютировать, торопиться, удирать2) разг. поносить (кого-л.), оторваться от обычной жизни, забросить свою работу, осмеивать3) спорт. ударить по мячу с налёта (в регби), забросить мяч за спину (в гольфе)4) тех. накладывать, плакировать, покрывать (чем-л.), укладывать5) арго. бросить, оставить -
90 empresser
гл. -
91 faire de la vitesse
Французско-русский универсальный словарь > faire de la vitesse
-
92 faire ficelle
гл.общ. торопиться -
93 faire vinaigre
гл.разг. торопиться -
94 faire vite
гл.общ. действовать быстро, спешить, торопиться -
95 faire à la bourre
гл.прост. торопиться, делать наспех (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire à la bourre
-
96 la vengeance est un plat qui se mange froid
сущ.посл. месть - блюдо, которое едят холодным, с мщением не следует торопитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > la vengeance est un plat qui se mange froid
-
97 magner
гл.разг. (se) торопиться -
98 mettre les gaz
-
99 n'anticipons pas
сущ.общ. не будем забегать вперёд, не будем торопиться -
100 n'avoir rien de plus pressé que
сущ.общ. (...) торопиться делать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > n'avoir rien de plus pressé que
См. также в других словарях:
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… … Толковый словарь Ушакова
торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… … Словарь синонимов
торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться … Словарь русской идиоматики
торопиться жить — скоро умереть — Торопись на доброе дело, а худое само поспеет. Ср. И, предвкушая будущие муки, Душа, робея, торопилась жить, Чтоб близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К.Р. Вы помните ль? Ср. Мы алчны жизнь узнать заране, И узнаем ее в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… … Формы слов