-
61 страшно холодно
advcolloq. šausmīgi auksts -
62 страшно
-
63 страшно выглядеть
advgener. tener una cara que asusta -
64 страшно испугаться
advcolloq. asustarse terriblemente -
65 страшно подумать
-
66 страшно ревнивая
-
67 страшно
advgener. kohutavalt, kole, (on) hirm, hirmsasti, (on) õudne, koledasti, kõhutavalt, õudselt -
68 страшно
он вы́глядит стра́шно — il a une figure à faire peur
2) ( сильно) разг. terriblement, affreusement; extrêmement ( чрезвычайно)я стра́шно испуга́лся — j'ai eu une peur bleue
он стра́шно го́лоден — il a une faim de loup
3) предик. безл.стра́шно (+ неопр.) — cela fait peur de (+ infin); c'est terrible de (+ infin)
здесь стра́шно остава́ться одному́ — cela fait peur de rester seul ici
стра́шно ду́мать, что... — c'est terrible de penser que...
мне стра́шно — j'ai peur
* * *adv1) gener. affreusement, comme un pou, effroyablement, horriblement, terriblement, redoutablement2) colloq. atrocement3) obs. formidablement4) school.sl. vastement5) Makarov. prodigieusement -
69 страшно больно
advgener. rudement mal -
70 страшно гордый
adv1) gener. fier comme un pou2) colloq. fier comme Artaban (Artaban, ñîôüíûé î îœåíü èîðäûé ïåðñîíàæ ïî Gautier de la Calprenède (1610 – 1663)) -
71 страшно ленивый
advgener. paresseux comme un lézard -
72 страшно скучать
-
73 страшно устать
advgener. avoir la grosse tête -
74 страшно далеко
advgener. a mile miglia -
75 страшно ненавидеть
-
76 страшно обрадоваться
advcolloq. averci un gusto matto (чему-л.) -
77 страшно уставать
advgener. dormire senza ninnananna -
78 страшно
advgener. bar, beestachtig, beestig, akelig, crimineel, ijselijk, gloeiend, vreeslijk, vreselijk -
79 страшно довольный
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > страшно довольный
-
80 страшно скучать
advgener. zich gloeiend vervelen
См. также в других словарях:
страшно — См. очень … Словарь синонимов
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-страшно — страшно страшно … Орфографический словарь-справочник
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… … Словарь крылатых слов и выражений
страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • … Словарь синонимов
страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший … Словарь синонимов
страшно тяжёлый — прил., кол во синонимов: 1 • страшно тяжелый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • страшно утомлённый (1) • утомленный (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов