-
1 СТРАШНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРАШНО
-
2 страшно
fearfully наречие: -
3 страшно
1.1. прил. кратк. см. страшный2. предик. безл. it is terribleстрашно подумать, что... — it is terrible to think that...
2. нареч.ему страшно — he is terrified / afraid
terribly, awfully; frightfully -
4 страшно подступиться
• НЕ <НЕЛЬЗЯ, СТРАШНО> ПОДСТУПИТЬСЯ; НЕ ПОДСТУПИШЬСЯ all coll[VP; impers predic with быть (variants with подступиться) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing (last var.); these forms only]=====1. к чему ≈ sth. is too expensive for s.o. to be able to afford: к X-у не подступиться ≈ X is out of (my <your etc>) reach; X is beyond my (your etc) means; X is too much (rich) for my (your etc) pocket(book).♦ Квартиры в этом райное стоят так дорого, что не подступишься. Apartments in this neighborhood are so expensive, they're out of our reach.2. к кому ≈ it is impossible to address or gain access to s.o. (because of his importance, high position, arrogance etc): к X-у не подступиться ≈ you can't get near (within ten feet of) X; there's no getting near (talking to, approaching) X; X is impossible to approach; X is totally unapproachable (inaccessible); [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.♦ Чернов теперь такой важный - не подступишься. Раньше я запросто заходил к нему в кабинет, а теперь надо у секретарши записываться. Chernov has gotten to be such a big shot that you can't get near him. I used to just drop by his office and see him, but now you've got to make an appointment through his secretary.Большой русско-английский фразеологический словарь > страшно подступиться
-
5 страшно расстроить
Русско-английский синонимический словарь > страшно расстроить
-
6 страшно
1) General subject: awfully, bally, deadly, devilishly, dreadfully, formidably, frightfully, ghastly, horribly, terrible, terribly, terrifically2) Colloquial: tearing3) Bookish: direly4) Jargon: fierce5) Emotional: confoundedly, desperate, disgustingly, fearfully, hideously6) Makarov: tremendously7) Emotional: beastly, desperately -
7 страшно бедный
General subject: piss poor -
8 страшно бледный
Makarov: ghastly pale -
9 страшно воняет
General subject: it reeks aloud -
10 страшно горячий
General subject: devilishly hot -
11 страшно довольный
General subject: hugely pleased -
12 страшно досадно
Makarov: confoundedly annoying -
13 страшно желать
Colloquial: have a yen for (чего-л.) -
14 страшно испугаться
Makarov: get a tremendous frightУниверсальный русско-английский словарь > страшно испугаться
-
15 страшно неудобный
General subject: devilish uncomfortable -
16 страшно подумать
General subject: frightful to think of -
17 страшно разозлиться
1) General subject: be mortal angry, to be mortal angry2) Jargon: cast a kitten, have kittens, get one's gage upУниверсальный русско-английский словарь > страшно разозлиться
-
18 страшно сказать
Latin: horribile dictu -
19 страшно скучный человек
Jargon: zilchУниверсальный русско-английский словарь > страшно скучный человек
-
20 страшно холодно
1) General subject: confoundedly cold2) Emotional: bitterly cold
См. также в других словарях:
страшно — См. очень … Словарь синонимов
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-страшно — страшно страшно … Орфографический словарь-справочник
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… … Словарь крылатых слов и выражений
страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • … Словарь синонимов
страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший … Словарь синонимов
страшно тяжёлый — прил., кол во синонимов: 1 • страшно тяжелый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • страшно утомлённый (1) • утомленный (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов