-
21 страшно хотеть
Colloquial: have a yen for (чего-л.), have a yen for (желать, чего-л.) -
22 страшно
it is frightful, it is terrifying* * ** * *it is frightful, it is terrifying* * *auwfullyhorriblyterribly -
23 страшно
dreadfully, frightful, terrifying -
24 страшно
terrifically эмоц.-усил.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > страшно
-
25 страшно
I1) кратк. прил. см. страшный2) предик. безл. it is terrible; it's scaryстра́шно поду́мать — it is terrible to think
здесь стра́шно остава́ться одному́ — it is terrifying / scaring to remain alone here
ему́ стра́шно — he is terrified / afraid
мне стра́шно — I'm scared
••II нареч. разг.не стра́шно (ничего страшного) — it's nothing, it's OK; no problem
( очень) terribly, awfully; frightfullyон стра́шно испуга́лся — he got a terrible fright
-
26 страшно
нрч разг1) очень terribly, awfully, dreadfully, frightfullyстра́шно уста́ть — to be terribly/awfully/dreadfully tired
2) в знач сказ безл (it is) terrible/horri-ble/awful; с Д (to be) afraid (of)стра́шно поду́мать, что ребёнок... — it's terrible to think that the child...
ему́ стра́шно оста́ться одному́ — he is afraid of being left all alone
-
27 Грозно, страшно, а без царя нельзя
Saying: However terrible and horrible, we can't be without a tsar (Michele A. Berdy)Универсальный русско-английский словарь > Грозно, страшно, а без царя нельзя
-
28 быть страшно возмущённым
General subject: be mightily indignantУниверсальный русско-английский словарь > быть страшно возмущённым
-
29 быть страшно довольным
General subject: be mightily pleased, to be mightily pleasedУниверсальный русско-английский словарь > быть страшно довольным
-
30 в комнате страшно душно
Makarov: room is plaguy hot, the room is plaguy hotУниверсальный русско-английский словарь > в комнате страшно душно
-
31 в комнате страшно жарко
Makarov: room is plaguy hot, the room is plaguy hotУниверсальный русско-английский словарь > в комнате страшно жарко
-
32 внезапно ей стало страшно
Makarov: she had a sudden flutter of fearУниверсальный русско-английский словарь > внезапно ей стало страшно
-
33 к нему обратиться страшно
General subject: forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > к нему обратиться страшно
-
34 к нему подойти страшно
General subject: forbidding personУниверсальный русско-английский словарь > к нему подойти страшно
-
35 мне страшно
General subject: I'm scared, I'm afraid -
36 не так уж все страшно, как вы изображаете
General subject: there's no need to dramatizeУниверсальный русско-английский словарь > не так уж все страшно, как вы изображаете
-
37 об его отставке сейчас страшно подумать
General subject: it is unthinkable that he should resign nowУниверсальный русско-английский словарь > об его отставке сейчас страшно подумать
-
38 оказалось не так страшно, как вы думали
General subject: had it been a bear it would have bittenУниверсальный русско-английский словарь > оказалось не так страшно, как вы думали
-
39 он будет страшно раздражён
General subject: he will be as peeved as anythingУниверсальный русско-английский словарь > он будет страшно раздражён
-
40 он был страшно взвинчен
General subject: he was wound up to a high pitch of excitementУниверсальный русско-английский словарь > он был страшно взвинчен
См. также в других словарях:
страшно — См. очень … Словарь синонимов
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
страшно-страшно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно престрашно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-престрашно — нареч, кол во синонимов: 2 • страшно (99) • страшно страшно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно-страшно — страшно страшно … Орфографический словарь-справочник
Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют — Из стихотворения (1932) «Генриху Левину (По поводу влюбления его в Шурочку Любарскую)» советского поэта Николая Макаровича Олейникова (1898 1937): Страшно жить на этом свете, в нем отсутствует уют: Ветер воет на рассвете, волки зайчика грызут.… … Словарь крылатых слов и выражений
страшно, аж жуть — нареч, кол во синонимов: 24 • волосы встают дыбом (32) • волосы на голове шевелятся (35) • … Словарь синонимов
страшно подумать — нареч, кол во синонимов: 1 • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно тяжелый — прил., кол во синонимов: 3 • невероятно тяжелый (4) • страшно тяжёлый (1) • тяжелейший … Словарь синонимов
страшно тяжёлый — прил., кол во синонимов: 1 • страшно тяжелый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страшно утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • страшно утомлённый (1) • утомленный (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов