-
101 соблюдать конфиденциальность
1) General subject: honour confidentiality, comply with confidentiality requirements (АД)2) Banking: keep confidential3) Business: maintain confidentialityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать конфиденциальность
-
102 соблюдать конфиденциальность информации
Универсальный русско-английский словарь > соблюдать конфиденциальность информации
-
103 соблюдать максимальную осторожность
Automobile industry: be extra carefulУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать максимальную осторожность
-
104 соблюдать меры
Makarov: keep within bounds, keep within limits, restrict oneself -
105 соблюдать меры предосторожности
1) Aviation: observe precautions2) Automobile industry: observe safety precautionsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать меры предосторожности
-
106 соблюдать мораторий
Diplomatic term: observe a moratorium (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > соблюдать мораторий
-
107 соблюдать незыблемость статуса-кво
Diplomatic term: observe the statusУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать незыблемость статуса-кво
-
108 соблюдать нейтралитет
1) General subject: be neuter, be neutral, hold the ring, keep the ring, remain neuter, remain neutral, to be (remain) neutral, maintain neutrality, observe neutrality2) Diplomatic term: uphold neutralityУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать нейтралитет
-
109 соблюдать необходимые формальности
Diplomatic term: comply with the necessary formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать необходимые формальности
-
110 соблюдать нормы
General subject: abide by norms, observe the regulations -
111 соблюдать нормы делового этикета
Универсальный русско-английский словарь > соблюдать нормы делового этикета
-
112 соблюдать нормы международного права
Diplomatic term: comply with the rules of International Law, observe international rulesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать нормы международного права
-
113 соблюдать нужные размеры
General subject: dimensionУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать нужные размеры
-
114 соблюдать обряды
General subject: ritualize -
115 соблюдать общественный порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать общественный порядок
-
116 соблюдать обычаи
Economy: observe customs -
117 соблюдать обязательства
Economy: abide by obligations, observe obligationsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать обязательства
-
118 соблюдать обязательство
1) Economy: adhere to an obligation2) Diplomatic term: comply with an obligationУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать обязательство
-
119 соблюдать опубликованные тарифы
Универсальный русско-английский словарь > соблюдать опубликованные тарифы
-
120 соблюдать опубликованный тариф
Aviation: comply with published tariffУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать опубликованный тариф
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соблюдать себя — СОБЛЮДАТЬ СЕБЯ. СОБЛЮСТИ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою честь, сохранять порядочность, нравственную чистоту. Вместо того, чтобы мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила (Чехов. Бабы). Ежели она [девушка] себя соблюла, вот её богатство.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать себя — блюсти себя, воздерживаться, сидеть на диете Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать экономию — выгадывать, урезывать себя, считать каждую копейку, считать копейки, сберегать, экономить, затягивать потуже ремень, экономизировать, отказывать себе во всем, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать интерес — См … Словарь синонимов
Соблюдать декорум — Соблюдать внешнее, показное приличие, не проявляя слишком явно своих отрицательных эмоций по отношению к собеседнику, к его действиям и высказываниям. Так, например, несмотря на возмущение скандальным посетителем, его вежливо стараются убедить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике