-
1 Соблюдать
- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;• соблюдать правила - regulas observare;
• соблюдать меру - temperare;
-
2 Молчание
- silentium; taciturnitas;• хранить молчание - tolerare silentium; silentia agere; silentium habere; uti silentio;
• соблюдать молчание во время чьей-л. речи - tribuere silentium orationi alicujus;
• нарушить молчание - silentium vincere;
• обойти молчанием - transmittere silentio; transire (aliquem);
• этого я не могу обойти молчанием - hoc tacitus praeterire non possum;
• ты не добьёшься молчания от меня - non feres tacitum;
-
3 Обычай
- mos; consuetudo; observantia; usus (cultioris vitae); usio; ritus; solitum; sollemne;• от общепринятого обычая не следует отступать - a communi observantia non est recedendum;
• обычай вместо закона - mos pro lege;
• дурной обычай - prava consuetudo;
• если потребует обычай - si volet usus;
• следовать чьим-л. обычаям - more alicujus fungi;
• соблюдать обычай - morem agere;
• обычай, унаследованный от предков - consuetudo a majoribus tradita;
• не в обычаях греков - non est moris Graecorum;
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соблюдать себя — СОБЛЮДАТЬ СЕБЯ. СОБЛЮСТИ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою честь, сохранять порядочность, нравственную чистоту. Вместо того, чтобы мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила (Чехов. Бабы). Ежели она [девушка] себя соблюла, вот её богатство.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать себя — блюсти себя, воздерживаться, сидеть на диете Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать экономию — выгадывать, урезывать себя, считать каждую копейку, считать копейки, сберегать, экономить, затягивать потуже ремень, экономизировать, отказывать себе во всем, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать интерес — См … Словарь синонимов
Соблюдать декорум — Соблюдать внешнее, показное приличие, не проявляя слишком явно своих отрицательных эмоций по отношению к собеседнику, к его действиям и высказываниям. Так, например, несмотря на возмущение скандальным посетителем, его вежливо стараются убедить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
