-
1 соблюдать
respecter | observer | suivre ( des règlements) -
2 соблюдать требования договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соблюдать требования договора
-
3 соблюдать
см. соблюстисоблюда́ть поря́док — maintenir l'ordre
* * *vgener. garder, répondre (Des interventions douloureuses peuvent être pratiquées sur des animaux pour répondre à des contraintes d’élevage (infrastructures, sécurité des travailleurs).), (что-л.) se conformer à (qch), respecter, suivre, observer, tenir -
4 соблюдать диету
vgener. être à la diète -
5 соблюдать дистанцию
vprop.&figur. observer les distances -
6 соблюдать международные обязательства
Dictionnaire russe-français universel > соблюдать международные обязательства
-
7 соблюдать обычаи иудейской религии
vgener. judaïserDictionnaire russe-français universel > соблюдать обычаи иудейской религии
-
8 соблюдать орфографию
vgener. orthographierDictionnaire russe-français universel > соблюдать орфографию
-
9 соблюдать пост
-
10 соблюдать правила
v -
11 соблюдать правила грамматики
vgener. observer la grammaireDictionnaire russe-français universel > соблюдать правила грамматики
-
12 соблюдать правила морали
vgener. avoir des mœursDictionnaire russe-français universel > соблюдать правила морали
-
13 соблюдать приличия
vgener. garder la décence, observer la décence, observer les bienséances, observer les convenances, respecter les convenances, y mettre des formes -
14 соблюдать пропорцию
vgener. observer les proportions, proportionner (à qch) -
15 соблюдать радиомолчание
vradio. observer le silence radioDictionnaire russe-français universel > соблюдать радиомолчание
-
16 соблюдать режим
vgener. suivre une certaine hygiène -
17 соблюдать религиозные обряды
vgener. pratiquer la religion, pratiquerDictionnaire russe-français universel > соблюдать религиозные обряды
-
18 соблюдать ритм
vgener. tenir compte de la mesure -
19 соблюдать сроки
vgener. respecter la date limite -
20 соблюдать сроки платежей
vgener. respecter ses échéancesDictionnaire russe-français universel > соблюдать сроки платежей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соблюдать — величайшую осторожность • действие соблюдать диету • объект, зависимость, контроль соблюдать закон • объект, зависимость, контроль соблюдать законодательство • объект, зависимость, контроль соблюдать нормы • объект, зависимость, контроль… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюдать — См … Словарь синонимов
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды,… … Толковый словарь Даля
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, соблюдаю, соблюдаешь, несовер. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. «…Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соблюдать себя — СОБЛЮДАТЬ СЕБЯ. СОБЛЮСТИ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою честь, сохранять порядочность, нравственную чистоту. Вместо того, чтобы мужа помнить и себя соблюдать, она меня полюбила (Чехов. Бабы). Ежели она [девушка] себя соблюла, вот её богатство.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОБЛЮДАТЬ — СОБЛЮДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. соблюсти. 2. Строго придерживаться чего н., оберегать что н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисциплину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблюдать себя — блюсти себя, воздерживаться, сидеть на диете Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать экономию — выгадывать, урезывать себя, считать каждую копейку, считать копейки, сберегать, экономить, затягивать потуже ремень, экономизировать, отказывать себе во всем, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
соблюдать интерес — См … Словарь синонимов
Соблюдать декорум — Соблюдать внешнее, показное приличие, не проявляя слишком явно своих отрицательных эмоций по отношению к собеседнику, к его действиям и высказываниям. Так, например, несмотря на возмущение скандальным посетителем, его вежливо стараются убедить,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике