-
1 слушать
-
2 слушать
3. <вы> abhorchen; слушаю ! hallo!; Mil. zu Befehl!; слушай! Achtung!; слушать во все уши F ganz Ohr sein; слушаться, <по> gehorchen ( Р jemandem), hören (auf jemanden); Rat befolgen -
3 слушать
3. <вы> abhorchen; слушаю ! hallo!; Mil. zu Befehl!; слушай! Achtung!; слушать во все уши F ganz Ohr sein; слушаться, <по> gehorchen ( Р jemandem), hören (auf jemanden); Rat befolgen -
4 слушать
v1) gener. aushorchen (nach D) (кого-л.), hinhorchen, hinhören, horchen, hören, sich anhören (ìóçûêó (sich D.)), abhören (радиопередачу), (внимательно) lauschen (что-л.), anhören, (напряжённо) zuhorchen, zuhören, lüren2) milit. mithören3) law. berichten lassen, (einen Bericht) entgegennehmen, verhandeln (äåëî)4) S.-Germ. lösen -
5 слушать в пол-уха, позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое
vcolloq. auf Durchzug schaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать в пол-уха, позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое
-
6 слушать во все уши
v1) gener. mit beiden Ohren (hin) hören, mit offenen Ohren (hin) hören2) colloq. die Löffel aufsperren3) jocul. die Ohren aufknöpfen -
7 слушать вполуха
vgener. mit halbem Öhr hinhören, nur halb hinhören -
8 слушать дело
-
9 слушать дело в суде
vf.trade. eine Sache gerichtlich verhandeln -
10 слушать докладчика
vgener. einem Referenten zuhören -
11 слушать зайцем лекции
vcolloq. schwarzhören (не имея на это права)Универсальный русско-немецкий словарь > слушать зайцем лекции
-
12 слушать затаив дыхание
vgener. (кого-л.) an j-s Mund hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать затаив дыхание
-
13 слушать как заворожённый
vgener. wie gebannt lauschen, wie gebannt zuhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать как заворожённый
-
14 слушать краем вполуха
vgener. mit halbem Ohr zuhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать краем вполуха
-
15 слушать краем уха
vgener. mit halbem Ohr zuhören, mit haldem Öhr zuhören, nur hald dabeisein, nur hald zuhören -
16 слушать лекции профессора А.
vgener. (у) bei Professor A. (Vorlesungen) hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать лекции профессора А.
-
17 слушать лекцию
vgener. eine Vorlesung hören -
18 слушать мою команду!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > слушать мою команду!
-
19 слушать музыку
vgener. auf die Musik horchen -
20 слушать последние известия
vgener. die Nachrichten hören (по радио)Универсальный русско-немецкий словарь > слушать последние известия
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
Слушать в отсеках — Жанр военный фильм Режиссёр … Википедия
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ — «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1985, цв. Героико приключенческий фильм. По одноименной повести Владимира Тюрина. Идут учения военно морского флота. Командир подводной лодки Логинов и командир большого противолодочного… … Энциклопедия кино
Слушать его можно, а верить нельзя. — Слушать его можно, а верить нельзя. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
Слушать, слышать — I. Бог открывается через Свое слово: Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит (Ис 1:2; ср. Втор 32:1). Это требование в гораздо большей мере обращено к людям (Пс 49:7), чем к остальному творению. Иисус, о Котором Отец свидет… … Библейская энциклопедия Брокгауза