-
1 слушать
слу́ша||ть1. aŭskulti;\слушать курс ле́кций lekcie lerni;\слушатью! (по телефону) halo!;2. (в суде) juĝi;3. (следовать советам) atenti, sekvi, obei;\слушатьться obei, atenti, sekvi.* * *несов., вин. п.слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención
слу́шать ра́дио — escuchar la radio
слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!
2) юр., офиц. oír (непр.) vtслу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia
слу́шать свиде́телей — oír a los testigos
слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...
3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)••слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!
* * *несов., вин. п.слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención
слу́шать ра́дио — escuchar la radio
слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!
2) юр., офиц. oír (непр.) vtслу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia
слу́шать свиде́телей — oír a los testigos
слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...
3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)••слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!
* * *v2) law. oìr -
2 слушать в суде
vlaw. ver -
3 слушать дела
vgener. hacer audiencia (в суде) -
4 слушать дело
-
5 слушать дело по существу
vlaw. juzgarDiccionario universal ruso-español > слушать дело по существу
-
6 слушать дело повторно
vlaw. conocer de nuevo, rever -
7 слушать краем уха
vcolloq. saber de oìdas -
8 слушать обедню
vcolloq. misar -
9 слушать радио
vgener. escuchar la radio -
10 слушать с захватывающим интересом
vDiccionario universal ruso-español > слушать с захватывающим интересом
-
11 слушать с напряжённым вниманием
vgener. escuchar con suma atenciónDiccionario universal ruso-español > слушать с напряжённым вниманием
-
12 слушать свидетелей
vgener. oìr a los testigos -
13 слушать в суде
-
14 слушать дело повторно
conocer de nuevo, reverРусско-испанский юридический словарь > слушать дело повторно
-
15 внимательно слушать
advgener. abrir los oìdos, beber las palabras, seguir -
16 и охота тебе его слушать!
conj.gener. es posible que tengas ganas de escucharle, ¡vaya gana que tienes de escucharle!Diccionario universal ruso-español > и охота тебе его слушать!
-
17 не слушать
-
18 не хотеть слушать
prepos.gener. hacer oidos de mercader -
19 скучно слушать одно и то же
Diccionario universal ruso-español > скучно слушать одно и то же
-
20 я не расположен слушать
prepos.Diccionario universal ruso-español > я не расположен слушать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
Слушать в отсеках — Жанр военный фильм Режиссёр … Википедия
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ — «СЛУШАТЬ В ОТСЕКАХ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1985, цв. Героико приключенческий фильм. По одноименной повести Владимира Тюрина. Идут учения военно морского флота. Командир подводной лодки Логинов и командир большого противолодочного… … Энциклопедия кино
Слушать его можно, а верить нельзя. — Слушать его можно, а верить нельзя. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. ...Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
Слушать, слышать — I. Бог открывается через Свое слово: Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит (Ис 1:2; ср. Втор 32:1). Это требование в гораздо большей мере обращено к людям (Пс 49:7), чем к остальному творению. Иисус, о Котором Отец свидет… … Библейская энциклопедия Брокгауза