-
1 следует отметить
cabe ressaltar, é de ressaltarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > следует отметить
-
2 должно
бзлdeve-se; ( необходимо) é necessário; ( нужно) é preciso; ( следует) há que; de referir que...; é necessário não esquecê-lo- не должно забывать этого
- работать, как должно
- так не должно поступать -
3 ладно
нрч рзг( мирно) em harmonia; в знч скз ( как следует) bem; в знч утв частицы ( согласен) está bemi, de acordo! (assim) seja -
4 недоработать
сов(проработать меньше, чем следует) trabalhar a menos; ( не закончить обработку) deixar inacabado (por terminar) -
5 нельзя
нрчnão se pode, não há possibilidade de; é impossível; ( запрещено) não se pode; ( не следует) não se deve; ( не дозволено) é proibido, não é permitido•• -
6 нечего
мст отрцnada, não há nada; неопр рзг ( незачем) é inútil, não é o caso de; ( не следует) não se deve -
7 передать
совdar vt, entregar vt; ( сообщить) dar vt, comunicar vt, transmitir vt; ( распространить) comunicar vt; ( переслать) entregar vt, encaminhar vt; рзг (дать больше, чем следует) pagar (dar) mais que o devido (demais) -
8 путем
нрч рзг( как следует) devidamente, como se deve, como deve ser; прдл ( посредством) por meio, através, mediante -
9 руководство
с( действие) dire(c)ção f, orientação f; ( управление) gestão f, administração f; сбр dire(c)toria f, dire(c)ção f; ( администрация) administração f; ( руководители) dirigentes mpl, chefes mpl; ( власти) autoridades fpl; (то, чем следует руководствоваться) guia m, regra f, governo m; ( пособие) manual m, guia m; ( учебник) compêndio m -
10 толком
нрч рзг( ясно) claramente; (серьезно, дельно) seriamente; ( как следует) bem, direitinho
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов