-
1 следует обращаться
necon. occorrendo (надпись на векселе с указанием имени гаранта), occorrendo presso (далее следует указание адреса гаранта на векселе) -
2 следует
-
3 следует обратить внимание
ngener. (на который) da segnalareUniversale dizionario russo-italiano > следует обратить внимание
-
4 следует особо остановиться на...
ngener. una menzione a parte va fatta per...Universale dizionario russo-italiano > следует особо остановиться на...
-
5 следует особо отметить...
ngener. una particolare menzione merita...Universale dizionario russo-italiano > следует особо отметить...
-
6 следует отметить, что
ngener. da notare che (Da notare che gli insegnanti di religione li nomina.), conviene notare che, e' da notare cheUniversale dizionario russo-italiano > следует отметить, что
-
7 следует принять во внимание эти слова
Universale dizionario russo-italiano > следует принять во внимание эти слова
-
8 следует упомянуть...
ngener. un breve cenno merita... -
9 segue продолжение следует
ngener. seguireUniversale dizionario russo-italiano > segue продолжение следует
-
10 вести себя как.следует
vgener. stare a dovereUniversale dizionario russo-italiano > вести себя как.следует
-
11 вмешиваться куда не следует
vcolloq. ficcare il nasoUniversale dizionario russo-italiano > вмешиваться куда не следует
-
12 из этого следует
part.gener. ne discende -
13 из этого следует, что....
part.gener. ne risulta che...Universale dizionario russo-italiano > из этого следует, что....
-
14 как следует
1. conj.gener. opportunamente, acconciamente, come la ragione comanda2. part.gener. a dovere, a mode a verso, a modo, a modo e a verso, ben bene, di santa ragione, doverosamente -
15 кому следует
ngener. a chi di ragione -
16 не разглядеть как следует
prepos.gener. travedereUniversale dizionario russo-italiano > не разглядеть как следует
-
17 не следует... незачем...
prepos.gener. non e il caso di (+ inf.)Universale dizionario russo-italiano > не следует... незачем...
-
18 обратиться к кому следует
vgener. rivolgersi a chi di dovereUniversale dizionario russo-italiano > обратиться к кому следует
-
19 особо следует остановиться
advgener. un cenno a parte merita... (íà+P)Universale dizionario russo-italiano > особо следует остановиться
-
20 особо следует упомянуть...
advgener. una menzione a parte va fatta per...Universale dizionario russo-italiano > особо следует упомянуть...
См. также в других словарях:
следует — должно, надлежит, подобает; долженствует, нелишне, необходимо, пристало, годится, нужно Словарь русских синонимов. следует гл. несов. • должно • надлежит • подобает (выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми… … Словарь синонимов
следует быть благодарным — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует надеяться — нареч, кол во синонимов: 1 • уповательно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
следует признаться — нареч, кол во синонимов: 3 • надо признаться (16) • нечего греха таить (14) • … Словарь синонимов
следует — вывод следует • действие, субъект окончание следует • субъект, приближение / удаление продолжение следует • субъект, приближение / удаление следует вывод • действие, субъект следует ответ • субъект, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
следует — см. следовать; безл. обычно с инф. Нужно, должно, полагается. Тебе следует отдохнуть. Следует ещё раз всё проверить. Не следует бояться перемен. Давно следовало издать этот роман. Сообщить куда следует … Словарь многих выражений
следует — 3.2 следует (should): Означает, что рекомендуемая возможность (среди нескольких других) является наиболее подходящей, но не исключающей других, или что определенный порядок действий предпочтителен, но не обязательно требуется. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
следует — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), надлежит (оф.), подобает (кн., оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
следует — Необходимость … Словарь синонимов русского языка
из чего следует — выходит, таким образом, значит, из этого явствует, отсюда следует, из чего явствует, из этого следует, стало быть, итак, из чего можно заключить, следственно, стало, получается, следовательно, как видим Словарь русских синонимов. из чего следует… … Словарь синонимов
отсюда следует — значит, выходит, из этого следует, стало, итак, из этого явствует, из чего можно заключить, из чего следует, как видим, стало быть, таким образом, следственно, получается, следовательно, из чего явствует Словарь русских синонимов. отсюда следует… … Словарь синонимов