-
1 приходить
• érkezni -ik• eljönni• megérkezni -ik* * *несов. - приходи́ть, сов. - прийти́1) (куда, к кому) (meg)jönni, (meg)érkezni; eljönni; bejönni, befutni; (el)menni (vhová, vkihez)приходи́ть в у́жас — megrémülni, megijedni
приходи́ть в себя́ — magához térni
3) ( к чему)а) odaérni, elérni -
2 приходить в отчаяние
kétségbeesni -ik -
3 приходить домой
-
4 поправляться
• в т.ч. здоровьеmegjavulni gyógyulni• толстетьhízni - ik* * *несов. - поправля́ться, сов. - попра́виться1) felgyógyulni, meggyógyulni, felépülni2) ( приходить в нормальное состояние) rendbe jönni, helyrejönni, ( приходить в себя) magához térni -
5 заключать
• в т.ч. договорkötni befejezni* * *несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) (в скобки, в объятия) ( vmibe) zárni, tenni2) (в тюрьму и т. п.) bezárni, becsukni3) (договор и т. п.) (meg)kötni4) ( приходить к заключению) ( vmilyen) következtetésre jutni; rájönni; kovetkeztetni5) (письмо и т. п.) befejezni, zárni ( vmivel)6)заключа́ть в себе́ — magába foglalni, tartalmazni
-
6 падать
• в т.ч. снегhullani megbukni - ik leesni - ik vmiröl hanyatlani - ik süllyedni• beleesni -ik• bukni -ik• esni -ik• zuhanni* * *1) esni, hullni; leesni, lehullni2) (о дожде, снеге) hullni, esni3) ( снижаться) esni, csökkenni; süllyedni5) (о крепости, о городе) elesni6) ( о животном) elhullni -
7 прийти
-
8 сменять
• váltani* * *несов. - сменя́ть, сов. - смени́ть1) ( что) váltani, cserélni2) ( приходить на смену кому) felváltani, helyébe állni, helyébe állítani
См. также в других словарях:
приходить в себя — приходить/прийти в себя 1. Приходить в сознание, в чувство после обморока. С сущ. со знач. лица: раненый, больной, женщина… приходит в себя; приходить в себя после чего? после операции, после обморока… «И Бэла умерла?» – «Умерла; только долго… … Учебный фразеологический словарь
ПРИХОДИТЬ — или сев. песня. прихождать; придти, прийти, прихаживать куда, идучи достигать места, прибыть куда пеши, на ногах. Вчера приходил к вам за чем то купец, да не заставши, сказал, что придет ныне. Войска пришли из похода. Он, бывало, прихаживал, а… … Толковый словарь Даля
приходить — (прийти), прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться, пожаловать, явиться; добраться, пробраться, проникнуть, добрести, доволочиться, доплестись, дотащиться; зайти, завернуть, заглянуть,… … Словарь синонимов
приходить в восторг — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приходить в восторг приходить в упоение, приходить в восхищение, восторгаться, восхищаться, быть в восторге, быть в… … Словарь синонимов
приходить в голову — приходить на ум, мелькать в мыслях, думаться, лезть в голову Словарь русских синонимов. приходить в голову приходить на ум; лезть в голову (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
приходить в бешенство — См … Словарь синонимов
приходить в себя — чухаться, приходить в чувство, приходить в сознание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить на выручку — выручать, пособлять, поддерживать, подсоблять, помогать, приходить на подмогу, подавать руку помощи, подавать руку, содействовать, вызволять, приходить на помощь, спасать, идти на выручку, спешить на выручку, протягивать руку, протягивать руку… … Словарь синонимов
приходить в изумление — См … Словарь синонимов
приходить в смущение — тушеваться, робеть, не знать куда глаза девать, мешаться, стесняться, стыдиться, конфузиться, не знать куда глаза деть, не знать куда деться, сквозь землю готов провалиться, не знать куда руки деть, не знать куда руки девать, дичиться, не знать… … Словарь синонимов
приходить в уныние — См. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приходить в уныние обескураживать, печалиться, быть в миноре, унывать, распускать слюни, опускать голову, мерехлюндию… … Словарь синонимов