-
1 бюллетень приказов по сухопутным силам
ngener. HeeresverordnungsblattУниверсальный русско-немецкий словарь > бюллетень приказов по сухопутным силам
-
2 бюллетень распоряжений по военно-морским силам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бюллетень распоряжений по военно-морским силам
-
3 бюллетень распоряжений по сухопутным силам
ngener. HeeresverordnungsblattУниверсальный русско-немецкий словарь > бюллетень распоряжений по сухопутным силам
-
4 вооружённое сопротивление населения силам вторжения противника
adjmilit. (неоккупированной территории) VolkserhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружённое сопротивление населения силам вторжения противника
-
5 желай по силам, тянись по достатку
vset phr. wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedecktУниверсальный русско-немецкий словарь > желай по силам, тянись по достатку
-
6 отношение общественности к вооружённым силам
nmilit. (страны) WehrklimaУниверсальный русско-немецкий словарь > отношение общественности к вооружённым силам
-
7 по силам
prepos.milit. (своим) kräftemäßig -
8 прикомандирование к военно-морским силам
nnav. MarinekommandoУниверсальный русско-немецкий словарь > прикомандирование к военно-морским силам
-
9 противостоять превосходящим силам
vmilit. einer Übermacht standhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > противостоять превосходящим силам
-
10 сборник распоряжений по военно-морским силам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сборник распоряжений по военно-морским силам
-
11 соответственно имеющимся силам
predic.milit. kräftemäßig (и средствам)Универсальный русско-немецкий словарь > соответственно имеющимся силам
-
12 что не по силам
ncolloq. das Bett an fünf Zipfeln (an) packen (wollen), das Bett bei fünf Zipfeln (an) packen (wollen) -
13 это тебе ещё не по силам
ngener. du hast die Kurve noch nicht heraus, du hast die Kurve noch nicht wegУниверсальный русско-немецкий словарь > это тебе ещё не по силам
-
14 быть по силам
vgener. in Reichweite liegen (G.) -
15 фрикционный стопор якорной цепи
фрикционный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
73. Фрикционный стопор якорной цепи
D. Spindelkettenstopper
E. Screw stopper
F. Stoppeur de friction à vis
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный стопор якорной цепи
-
16 принадлежащий бундесверу
Универсальный русско-немецкий словарь > принадлежащий бундесверу
-
17 Kraft
f сила; Stärke, Wucht; fig. leitende Kraft руководящий работник; aus eigener Kraft своими силами, самостоятельно; mit aller Kraft изо всех сил; außer Kraft setzen отменить; in Kraft setzen привести в действие; in Kraft treten вступить в силу; ( nicht) die Kraft haben быть (не) в силах; Kräfte sammeln соб(и)раться с силами; nach Kräften по мере сил; über jemandes Kräfte gehen быть не по силам (Д); zu Kräften kommen наб(и)раться сил -
18 wachsen
расти, вырастать < вырасти> (a. fig.); произрастать; (zunehmen a.) возрастать <сти>; jemandem über den Kopf wachsen перерасти (на целую голову) (В); fig. Kind: F отбиться от рук (у Р); wachsen lassen Bart отпускать <стить> (себе); er ist der Sache nicht gewachsen это ему не по силамv/t <на>вощить -
19 сила
f Kraft (в П pl. bei; Т pl. a. aus Dsg.; по Д in D); Stärke (Т/в B in D von), Intensität; Wucht; a. pl. Macht, Gewalt; Fähigkeit; Gültigkeit; pl. Mühe f; Elemente n/pl.; Mil. Streitkräfte; рабочая сила Arbeitskräfte f/pl.; F суть; P Unmenge; сила ! P toll!; в силу (Р) kraft, infolge; Inkraft-; в силу того что weil; в силе F jemand hat viel zu sagen; в силах imstande; не под силу od. по силам ( Д jemand) ist nicht imstande, et. geht über jemandes Kräfte; через силу kaum, mit Mühe od. Überwindung; mit Mühe... können; силами unter Einsatz od. Mitwirkung; изо всех сил, F что было сил unter Aufbietung aller Kräfte; nach Kräften; что есть силы F mit voller Wucht; свыше... сил et. übersteigt jemandes Kräfte; от силы F höchstens; сил нет... F unheimlich -
20 вязкость грунта
вязкость грунта
Свойство связных грунтов оказывать сопротивление силам, стремящимся разъединить их частицы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительство в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязкость грунта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комитет Сената США по вооружённым силам — … Википедия
не по силам — См … Словарь синонимов
по силам — не составляет никакой трудности, не составляет никакого труда, не составляет ни малейшего труда, не составляет ни малейшей трудности, не стоит никакого труда, не представляет никакой трудности, не представляет ни малейшей трудности, легкий,… … Словарь синонимов
По силам, по силе — СИЛА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Желай по силам, тянись по достатку. — Желай по силам, тянись по достатку. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не по силам — не по силам … Орфографический словарь-справочник
Не по силам — кому. Прост. Не хватает способности, умения (сделать что либо). Вот я должен изобразить её… и, конечно, вы правы я не передаю самого главного, какой она была. Это, наверное, мне не по силам (В. Лидин. Заря) … Фразеологический словарь русского литературного языка
не по силам — Такое задание ему уже не по силам … Орфографический словарь русского языка
по силам — Задание ученикам по силам … Орфографический словарь русского языка
по своим силам — нареч, кол во синонимов: 1 • по себе (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствует силам — нареч, кол во синонимов: 1 • по плечу (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов