-
1 плохо
1.1) ( недостаточно) male, pocoплохо видеть — vederci poco [male]
2) ( неумело) male, inabilmente••3) ( дурно) male, in modo deplorevole••2. предик.1) ( о самочувствии) è male, è brutto2) ( не хватает) è insufficiente, manca3.voto м. insufficiente* * *1) нар. male, malamente; mal ( в сочетании с причастием)пло́хо чувствовать себя — sentirsi male
пло́хо скрываемый — malcelato
пло́хо сделанный — malfatto
2) сказ. безл. тж. с Т, Д, Рпло́хо! - сказал он — male! ha detto
у нас пло́хо с деньгами — stiamo male a quattrini
ей стало пло́хо — si sentì male
кончить пло́хо — finir male
••из рук вон пло́хо — proprio male, malissimo; peggio non si può
пло́хо - пло́хо прост. — caso mai...; almeno...; alle brutte; alla peggio
* * *advgener. malamente, male, fiaccamente, poco bene, strapazzatamente -
2 плохо
-
3 плохо продаваться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > плохо продаваться
-
4 плохо вам будет!
advcolloq. guai a voi! -
5 плохо вести себя
advgener. portarsi male -
6 плохо воспитанные люди
advgener. gente mal educataUniversale dizionario russo-italiano > плохо воспитанные люди
-
7 плохо воспитывать
advgener. diseducare -
8 плохо выглядеть
-
9 плохо выпеченный хлеб
advgener. abboccaturaUniversale dizionario russo-italiano > плохо выпеченный хлеб
-
10 плохо выполненная работа
advliter. sconciaturaUniversale dizionario russo-italiano > плохо выполненная работа
-
11 плохо выполнить работу
advgener. straziare un lavoroUniversale dizionario russo-italiano > плохо выполнить работу
-
12 плохо говорить
advgener. dire male di (qd) (о ком-л.), tartagliare (на каком-л. языке) -
13 плохо говорить на чужом языке
advgener. parlucchiareUniversale dizionario russo-italiano > плохо говорить на чужом языке
-
14 плохо говорить на языке
advgener. (каком-л.) parlare una lingua come una vacca spagnola, (каком-л.) balbettare una lingua, (каком-л.) masticare una lingua, (каком-л.) parlare male una lingua, (каком-л.) straziare una linguaUniversale dizionario russo-italiano > плохо говорить на языке
-
15 плохо говорить по-английски
advgener. borbottare l'ingleseUniversale dizionario russo-italiano > плохо говорить по-английски
-
16 плохо говорить по-французски
advgener. sfrancesareUniversale dizionario russo-italiano > плохо говорить по-французски
-
17 плохо говорящие на родном языке
advgener. i mal parlantiUniversale dizionario russo-italiano > плохо говорящие на родном языке
-
18 плохо готовиться к экзаменам
advgener. preparucchiarsi agli esamiUniversale dizionario russo-italiano > плохо готовиться к экзаменам
-
19 плохо делать
advgener. fare (q.c.) coi piedi (что-л.) -
20 плохо держать
advgener. lenteggiare
См. также в других словарях:
плохо — Плохо лежит (разг.) не спрятано, не заперто, вводит в искушение украсть. Обычай не рвать яблоков с деревьев, растущих при дороге, похвальнее обычая опохмеляться чужим, плохо лежащим керосином. Салтыков Щедрин. Плохо не клади (разг.) не… … Фразеологический словарь русского языка
плохо — из рук вон плохо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плохо 1. скверно, неудовлетворительно, кое как, не наилучшим образом; неважно, неладно, из рук вон (плохо), с грехом… … Словарь синонимов
плохо-плохо — хотя бы, минимум, худо бедно, как минимум, не менее, самое меньшее, минимально, по крайней мере, самое малое, по меньшей мере, мало мало, на плохой конец Словарь русских синонимов. плохо плохо см. минимум 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Плохо (альбом Н.П.М.) — «Плохо» … Википедия
Плохо не клади, в грех не вводи — Плохо не клади, въ грѣхъ не вводи. Ср. Въ Россіи говорятъ: не клади плохо, не вводи вора въ грѣхъ; за Кавказомъ надо говорить: не ѣзди плохо (безъ исправнаго оружія). Марлинскій. Путь до города Кубы. Ср. Случай производитъ вора. Екатерина II.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Плохо лежит, брюхо болит — Плохо лежитъ, брюхо болитъ (иноск.) о помышляющемъ, какъ бы стянуть! Ср. Харченковъ... никакъ не могъ именованныхъ чиселъ понять, а теперь, гдѣ плохо лежитъ онъ ужъ и тутъ. Такъ раскидываетъ умомъ, что чудо! Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое Апрѣля.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Плохо писать из деревни — Плохо писать изъ деревни. Ср. И порядокъ нарушился древній, Стали плохо писать изъ деревни. Некрасовъ. Недавнее время. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛОХО — ПЛОХО. 1. нареч. к плохой. 2. в знач. сущ., нескл., ср. Школьная отметка, означающая очень низкую, крайне неудовлетворительную оценку знаний. Получить плохо по физике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плохо двигающийся — полусонный, ватный, заторможенный, вялый, обмякший Словарь русских синонимов. плохо двигающийся прил., кол во синонимов: 5 • ватный (12) • … Словарь синонимов
плохо кончилось — вышло боком, повредить Словарь русских синонимов. плохо кончилось нареч, кол во синонимов: 4 • вышло боком (2) • … Словарь синонимов
плохо не клади — из вора скроен, из вора кроен, мошенником подбит, клейма негде ставить, из плута кроен, мошенником подбит, из плута шит, мошенником подбит, из плута шит, аферюга, пробы негде ставить, из вора шит мошенником подбит, из плута кроен, из плута скроен … Словарь синонимов