-
1 не несущий ответственности
irresponsible имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не несущий ответственности
-
2 не несущий ответственности
1) General subject: irresponsible2) Rare: irresponsive3) Law: uncharged with responsibility4) Business: nonresponsible, unaccountableУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности
-
3 не несущий ответственности
prepos.busin. freiУниверсальный русско-немецкий словарь > не несущий ответственности
-
4 не несущий ответственности
Русско-итальянский юридический словарь > не несущий ответственности
-
5 не несущий ответственности
prepos.gener. irresponsableDictionnaire russe-français universel > не несущий ответственности
-
6 не несущий ответственности
prepos.gener. irresponsabileUniversale dizionario russo-italiano > не несущий ответственности
-
7 не несущий ответственности
vastuuntunnotonРусско-финский технический словарь > не несущий ответственности
-
8 не несущий ответственности за свои поступки
Business: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности за свои поступки
-
9 не несущий ответственности за убытки
Business: freeУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности за убытки
-
10 преступник, не несущий ответственности за свое преступление
Makarov: irresponsible criminalУниверсальный русско-английский словарь > преступник, не несущий ответственности за свое преступление
-
11 несущий ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий ответственность
-
12 несущий уголовную ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий уголовную ответственность
-
13 привлечь к ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
14 не несущий ни перед кем ответственности
Makarov: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ни перед кем ответственности
-
15 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
16 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
17 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
18 неответственный агент
Law: innocent agent (действующий в нарушение закона по подстрекательству другого лица субъект, не несущий ответственности за свои действия в силу возраста, невменяемости, фактической ошибки и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > неответственный агент
-
19 свободный
( не несущий ответственности за убытки) free англ., frei, disponibel, flüssigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свободный
-
20 безответственный
2) (не несущий ответственности) unau-thoritative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не несущий ответственности — прил., кол во синонимов: 1 • безответственный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ — БЕЗОТВЕТСТВЕННЫЙ, безответственная, безответственное; безответствен, безответственна, безответственно. 1. Не несущий ответственности. Чувствовать себя безответственным. Безответственно (нареч.) распоряжаться чем нибудь. 2. Не сдерживаемый… … Толковый словарь Ушакова
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недееспособный — I м. разг. Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несёт ответственности за свои поступки. II прил. 1. Не способный к какой либо деятельности. 2. Не располагающий правом совершения действий юридического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Управление интернетом — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Управление Интернетом — Методы Управления Интернетом и политика в этой области стали предметом множества разгорячённых дискуссий среди многих заинтересованных участников Интернет сообщества. Многие представители Интернет сообщества сильно расходятся в видении того, как… … Википедия
БРОКЕР — [англ. broker] экон. посредник при заключении сделок на биржах (БИРЖА), действует от имени и за счет клиентов (гл. обр. в США, Великобритании и Японии). Ср. ДИЛЕР, ТРЕЙДЕР, МАКЛЕР. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. брокер (англ … Словарь иностранных слов русского языка
безответственный — неответственный; бестолковый, наплевательский, головотяпский. Ant. ответственный Словарь русских синонимов. безответственный прил., кол во синонимов: 7 • бестолковый (104) • … Словарь синонимов
Опекун (животных) — Опекун животных человек, занимающийся помощью животным. Слово имеет несколько диаметрально противоположных значений: опекун животных зоопарка гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. опекун… … Википедия
ответственный орган — 2.42 ответственный орган (responsible body): Орган, несущий общую юридическую ответственность за оказание услуг (2.44)по предоставлению питьевой воды (2.11)или удалению сточных вод (2.51) для данного географического района. Пример Местный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Куратор животных — Опекун бездомных собак на московской улице Опекун животных Гражданин или организация, взявшие на себя спонсорские обязательства о животном в зоопарке. В России и некоторых странах бывшего СССР гражданин, подкармливающий и защищающий бездомных… … Википедия