не+моги!

он в моги́лу смо́трит — gözü toprağa bakar

он унёс та́йну с собо́й в моги́лу — sırrını mezara götürdü

моги́ла неизве́стного солда́та — Meçhul Asker kabri

моги́льный холм — mezar tümseği

моги́льная тишина́ — mezar / mezarlık sessizliği

горба́тый нос — kambur burun

како́ва́ его́ цель? — amacı nedir?

узна́й, како́ва́ его́ цель — amacının ne olduğunu öğren

како́ва́ ны́нешняя обстано́вка / ситуа́ция — bugünkü durum nasıl?

како́в хитре́ц! — ne de kurnazmış!

лежа́ть в посте́ли — yatakta olmak

лежа́ть в больни́це — hastanede yatmak

лежа́ть с гри́ппом — gripten yatmak

лежа́ть в моги́ле — mezarda yatmak

това́р лежи́т на скла́де — mal depoda yatıyor

кни́га лежи́т на столе́ — kitap masadadır / masada duruyor

го́род лежи́т на берегу́ мо́ря — şehir deniz kenarındadır

отве́тственность за э́то лежи́т на вас — bunun sorumlusu sizsiniz

на нем лежи́т не́сколько обя́занностей — birkaç görevle yükümlüdür

лежа́ть в разва́линах — harabeler içinde olmak

лежа́ть под сукно́м — hasıraltı edilmiş olmak

не лежи́т у меня́ душа́ к э́той рабо́те — bu işe bir türlü ısınamadım

положи́ть но́гу на́ ногу — ayak ayak üstüne atmak

в нога́х — ayakucunda

идти́ в но́гу — uygun adımla yürümek

идти́ в но́гу со вре́менем — zamana ayak uydurmak

вверх нога́ми — baş aşağı

держа́ть кни́гу вверх нога́ми — kitabı ters tutmak

они́ ста́вят все фа́кты с ног на́ голову — bütün gerçekleri tepe taklak ediyorlar

вся семья́ была́ на нога́х — tüm aile ayaktaydı

подня́ть на́ ноги весь до́м — tüm ev halkını ayağa kaldırmak

он встал с ле́вой / не с той ноги́ — sol / ters tarafından kalkmış

ноги́ мое́й там бо́льше не бу́дет — oraya bir daha adım atmam / ayak basmam

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле — bir ayağı çukurda olmak

одна́ нога́ зде́сь, друга́я там — bir kuşu gidip geliver

опуска́ть за́навес — perdeyi indirmek

опуска́ть глаза́ — gözlerini yere indirmek

опусти́в глаза́ — gözleri yerde

опуска́ть го́лову — başını önüne eğmek

опусти́в го́лову — başı önde

опуска́ть письмо́ в почто́вый я́щик — mektubu posta kutusuna atmak

опуска́ть плёнку в прояви́тель — filmi revelatöre daldırmak

опуска́ть гроб в моги́лу — tabutu çukura indirmek

рыть моги́лу — mezar (çukuru) açmak / kazmak

каба́н рыл зе́млю — yaban domuzu (köpek dişleriyle) toprağı eşiyordu

не рой у меня́ на столе́ — masamın üstünü karıştırma

рыть яму самому́ себе́ — kendi kuyusunu kendi kazmak