-
61 колебаться от ... до
Agriculture: vary from... toУниверсальный русско-английский словарь > колебаться от ... до
-
62 колебаться перед опасностью
Colloquial: craneУниверсальный русско-английский словарь > колебаться перед опасностью
-
63 колебаться перед трудностями
General subject: craneУниверсальный русско-английский словарь > колебаться перед трудностями
-
64 колебаться с большой амплитудой
General subject: overswayУниверсальный русско-английский словарь > колебаться с большой амплитудой
-
65 колебаться с предложением
Makarov: falter in bidУниверсальный русско-английский словарь > колебаться с предложением
-
66 колебаться свободно
Automobile industry: swing clearУниверсальный русско-английский словарь > колебаться свободно
-
67 колебаться(при выборе ,принятии решения)
General subject: spinningУниверсальный русско-английский словарь > колебаться(при выборе ,принятии решения)
-
68 колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо
American English: flip-flopУниверсальный русско-английский словарь > колебаться, менять свою точку зрения, менять свои взгляды, решения, политику, никак не решиться на что-либо
-
69 колебаться от до
Mathematics: (...)(...) be variable from (...) to (...), (...)(...) range from (...) to (...), (...)(...) vary between and (...) -
70 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
71 колебаться в выборе одного из двух противоречивых решений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в выборе одного из двух противоречивых решений
-
72 колебаться в выборе решения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в выборе решения
-
73 колебаться в определенных пределах
vconstruct. in einem bestimmten Bereich schwankenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в определенных пределах
-
74 колебаться в пределах от до
vf.trade. (...) im Bereich von (...) bis (...) schwanken (...)Универсальный русско-немецкий словарь > колебаться в пределах от до
-
75 колебаться в принятии решения
vgener. mit einem Entschluß ringenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в принятии решения
-
76 колебаться в противофазе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в противофазе
-
77 колебаться в сторону повышения
vfin. nach oben schwanken, sich nach oben bewegenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в сторону повышения
-
78 колебаться в сторону понижения
Универсальный русско-немецкий словарь > колебаться в сторону понижения
-
79 колебаться в широком диапазоне
Универсальный русско-немецкий словарь > колебаться в широком диапазоне
-
80 колебаться волнообразно
vconstruct. wellenartig schwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться волнообразно
См. также в других словарях:
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
Колебаться — (иноск.) не рѣшаться, быть шаткимъ въ рѣшеніи (какъ шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда). Ср. Порфирій Петровичъ соглашался, но нѣсколько времени спустя, начиналъ колебаться и снова овладѣвала имъ нерѣшительность... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колебаться — КОЛЕБАТЬСЯ, раздумывать, сомневаться, разг. жаться, разг. мяться сов. УСОМНИТЬСЯ, сов. засомневаться, сов. поколебаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или… … Толковый словарь Ожегова
колебаться — колебаться. В знач. «раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., колеблется и допустимо колебается; прич. колеблющийся и допустимо колебающийся; дееприч. колеблясь и колебаясь. Ветки колеблются (колебаются) от ветра. В знач. «быть нерешительным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колебаться — осциллировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осциллировать EN oscillate … Справочник технического переводчика
колебаться в пределах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика
колебаться — (иноск.) не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда) Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность... Григорович. Порф.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колебаться — ▲ совершать ↑ отклонение, в направлении, противоположный, с, чередование колебаться совершать отклонения попеременно в противоположные стороны … Идеографический словарь русского языка