-
41 колебаться в размерах
Mathematics: fluctuate in sizeУниверсальный русско-английский словарь > колебаться в размерах
-
42 колебаться в стоимости
Economy: fluctuate in cost, fluctuate in valueУниверсальный русско-английский словарь > колебаться в стоимости
-
43 колебаться в широких пределах
Mathematics: vary widelyУниверсальный русско-английский словарь > колебаться в широких пределах
-
44 колебаться вокруг оси
Makarov: rollУниверсальный русско-английский словарь > колебаться вокруг оси
-
45 колебаться вокруг поперечной оси
Mining: careenУниверсальный русско-английский словарь > колебаться вокруг поперечной оси
-
46 колебаться волнообразно
General subject: undulateУниверсальный русско-английский словарь > колебаться волнообразно
-
47 колебаться между
General subject: be torn between (двумя желаниями и т. п.), teeter between -
48 колебаться между двумя вариантами
General subject: vibrate between two optionsУниверсальный русско-английский словарь > колебаться между двумя вариантами
-
49 колебаться между двумя мнениями
Универсальный русско-английский словарь > колебаться между двумя мнениями
-
50 колебаться между надеждой и опасениями
General subject: vacillate between hope and fearУниверсальный русско-английский словарь > колебаться между надеждой и опасениями
-
51 колебаться между нижним и верхним пределами
Универсальный русско-английский словарь > колебаться между нижним и верхним пределами
-
52 колебаться между противоположными партиями
General subject: trimУниверсальный русско-английский словарь > колебаться между противоположными партиями
-
53 колебаться около
Mathematics: oscillate about -
54 колебаться около выбранного положения
Astronautics: huntУниверсальный русско-английский словарь > колебаться около выбранного положения
-
55 колебаться около положения равновесия
Универсальный русско-английский словарь > колебаться около положения равновесия
-
56 колебаться около поперечной оси
Railway term: tip upУниверсальный русско-английский словарь > колебаться около поперечной оси
-
57 колебаться около среднего
Универсальный русско-английский словарь > колебаться около среднего
-
58 колебаться около среднего значения
Mathematics: averageУниверсальный русско-английский словарь > колебаться около среднего значения
-
59 колебаться около точного значения
Makarov: oscillate about the true valueУниверсальный русско-английский словарь > колебаться около точного значения
-
60 колебаться от (...) до (...)
Mathematics: be variable from (...) to (...), range from (...) to (...), vary between and (...)Универсальный русско-английский словарь > колебаться от (...) до (...)
См. также в других словарях:
колебаться — См. ждать, робеть … Словарь синонимов
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, колеблюсь, колеблешься; колеблясь, повел. колеблись, несовер. 1. Покачиваясь, ритмически двигаться взад и вперед или сверху вниз. Вода колебалась. 2. перен., в чем и без доп. Менять свои решения, испытывать нерешительность. Колебаться … Толковый словарь Ушакова
Колебаться — (иноск.) не рѣшаться, быть шаткимъ въ рѣшеніи (какъ шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда). Ср. Порфирій Петровичъ соглашался, но нѣсколько времени спустя, начиналъ колебаться и снова овладѣвала имъ нерѣшительность... Григоровичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
колебаться — КОЛЕБАТЬСЯ, раздумывать, сомневаться, разг. жаться, разг. мяться сов. УСОМНИТЬСЯ, сов. засомневаться, сов. поколебаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛЕБАТЬСЯ — КОЛЕБАТЬСЯ, леблюсь, леблешься; леблясь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскачиваться от движения взад и вперёд или сверху вниз. Ветки колеблются от ветра. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Терять устойчивость, прочность или… … Толковый словарь Ожегова
колебаться — колебаться. В знач. «раскачиваться» 1 е и 2 е л. не употр., колеблется и допустимо колебается; прич. колеблющийся и допустимо колебающийся; дееприч. колеблясь и колебаясь. Ветки колеблются (колебаются) от ветра. В знач. «быть нерешительным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колебаться — осциллировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осциллировать EN oscillate … Справочник технического переводчика
колебаться в пределах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
колебаться в продольном направлении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bounce … Справочник технического переводчика
колебаться — (иноск.) не решаться, быть шатким в решении (как шатаются предметы, колеблемые, качаемые туда и сюда) Ср. Порфирий Петрович соглашался, но несколько времени спустя начинал колебаться, и снова овладевала им нерешительность... Григорович. Порф.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колебаться — ▲ совершать ↑ отклонение, в направлении, противоположный, с, чередование колебаться совершать отклонения попеременно в противоположные стороны … Идеографический словарь русского языка