-
101 играть на шарманке
Русско-английский синонимический словарь > играть на шарманке
-
102 играть по большой
Русско-английский синонимический словарь > играть по большой
-
103 играть словами
-
104 играть в шары
-
105 играть головой
-
106 играть зорю
play the tattoo глагол: -
107 играть на бирже
play the market глагол: -
108 играть по слуху
-
109 играть руками
paddle глагол: -
110 играть чем-л.
fidget with smth. глагол: -
111 играть роль без слов
Русско-английский синонимический словарь > играть роль без слов
-
112 играть в жмурки
см. играть в пряткиРусско-английский фразеологический словарь > играть в жмурки
-
113 играть в слова
см. играть словами -
114 играть назад
разг.back out; abandon one's plans; give it upЧто ж, если придётся играть назад, этот талант ещё пригодится. (В. Каверин, Семь пар нечистых) — Well, if it is necessary to back out, this talent may prove useful.
-
115 играть в бейсбол
Русско-английский большой базовый словарь > играть в бейсбол
-
116 играть в гольф
человек, помешавшийся на гольфе — a golf nut
-
117 играть на рынке на понижение
позиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
Русско-английский большой базовый словарь > играть на рынке на понижение
-
118 играть на свирели
свирель, дудочка — reed pipe
Русско-английский большой базовый словарь > играть на свирели
-
119 играть незначительную роль
в роли просителя; униженно, подобострастно — cap in hand
Русско-английский большой базовый словарь > играть незначительную роль
-
120 играть по нотам
играть по нотам; читать ноты — to read music
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… … Толковый словарь Ожегова
играть — См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать,… … Словарь синонимов
Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать на чувства, какъ бы затрагивая извѣстную чувствительную струну. Ср. Надо, вѣдь, всегда играть на благородныхъ страстяхъ человѣка ... Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 78. Ср. И пошелъ, и пошелъ Сергѣй… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
играть на нервах — играть/поиграть на нервах Разг. Намеренно раздражать. С сущ. со знач. лица: ребенок, сын… играет на нервах у кого? у матери, у тренера…; играть на чьих? на моих, на его… нервах; не надо, перестаньте… играть на нервах. Ах, зачем вы играете на моих … Учебный фразеологический словарь
Играть на мелок. Играть на Демидов счет. — Играть на мелок (в долг). Играть на Демидов счет (не в деньги). См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
играть главную, первую роль, играть первую скрипку — См. первенствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ИГРАТЬ НА КРИВОЙ ДОХОДНОСТИ — получать прибыль от использования изменений в соотношении краткосрочных и долгосрочных процентных ставок. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Играть в великодушие — Играть въ великодушіе, въ дружбу. Ср. Мужчины не меньше женщинъ любятъ играть въ великодушіе, спасать... принимать жалость за любовь. Боборыкинъ. Трупъ. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Играть в загадки — Играть въ загадки (иноск.) говорить не ясно, загадочно. Ср. Вы, конечно, должны знать болѣе, я пришла не затѣмъ, чтобы играть въ загадки, а говорить, такъ говорить все. Лѣсковъ. Разсказы и статьи (посмертный очеркъ). 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)