-
1 заслуживающий
-
2 заслуживающий доверия
adjgener. qui mérite confiance, affidé, crédibleDictionnaire russe-français universel > заслуживающий доверия
-
3 заслуживающий издания
adjgener. imprimableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий издания
-
4 заслуживающий критики
adjgener. critiquableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий критики
-
5 заслуживающий наказания
adjgener. punissable, repréhensibleDictionnaire russe-français universel > заслуживающий наказания
-
6 заслуживающий ненависти
adjobs. détestableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий ненависти
-
7 заслуживающий одобрения
adjgener. approuvableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий одобрения
-
8 заслуживающий оправдания
adjgener. justifiableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий оправдания
-
9 заслуживающий осуждения
adjgener. réprouvableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий осуждения
-
10 заслуживающий помилования
Dictionnaire russe-français universel > заслуживающий помилования
-
11 заслуживающий порицания
adjgener. critiquable, repréhensible, réprouvableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий порицания
-
12 заслуживающий прощения
adjgener. rémissibleDictionnaire russe-français universel > заслуживающий прощения
-
13 заслуживающий рекомендации
adjgener. recommandableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий рекомендации
-
14 заслуживающий сожаления
adjgener. à plaindreDictionnaire russe-français universel > заслуживающий сожаления
-
15 заслуживающий оправдания
Русско-французский юридический словарь > заслуживающий оправдания
-
16 не заслуживающий внимания
prepos.gener. négligeableDictionnaire russe-français universel > не заслуживающий внимания
-
17 предосудительный, заслуживающий порицания, неблаговидный
adjgener. répréhensibleDictionnaire russe-français universel > предосудительный, заслуживающий порицания, неблаговидный
-
18 благонадёжный
1) ( заслуживающий доверия) qui mérite confiance2) ( политически) bien intentionné, bien pensant; ayant la confiance du régime* * *adjgener. bien intentionné (политически) -
19 достойный
1) ( заслуживающий чего-либо) digneдосто́йный похвалы́ — louable
быть досто́йным чего́-либо — être digne de qch, mériter qch
досто́йный лу́чшего примене́ния — digne d'un meilleur emploi
2) (справедливый, заслуженный) méritéдосто́йная награ́да — une juste récompense
3) ( почтенный) digne, estimableдосто́йный челове́к — homme estimable ( или respectable), homme digne de respect
* * *adj1) gener. bon chic, bon genre (скромный стиль дорогой одежды, тж ирон., B.C.B.G.), digne (de qch), susceptible de + nom, à sa mesure, honorable, valable, estimable, d'une grande valeur, de grande valeur2) rare. prisable -
20 похвальный
1) ( заслуживающий похвалы) digne d'éloge, louable, méritoire2) ( хвалебный) d'éloge, laudatifпохва́льная гра́мота — diplôme m d'honneur
похва́льный лист — témoignage m de satisfaction
похва́льное сло́во уст. — panégyrique m
* * *adjgener. méritoire, louable
См. также в других словарях:
заслуживающий прощения — простительный, извинительный, заслуживающий снисхождения Словарь русских синонимов. заслуживающий прощения прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий извинения … Словарь синонимов
заслуживающий — См … Словарь синонимов
заслуживающий похвалы — заслуживающий одобрения, достойный одобрения, достойный похвалы, достойный подражания, похвальный Словарь русских синонимов. заслуживающий похвалы прил., кол во синонимов: 8 • достойный одобрения … Словарь синонимов
заслуживающий снисхождения — прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий извинения (4) • заслуживающий прощения (4) • … Словарь синонимов
заслуживающий извинения — прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий прощения (4) • заслуживающий снисхождения (4) • … Словарь синонимов
заслуживающий внимания — любопытный, достойный внимания, достопримечательный, примечательный, представляющий интерес, небезынтересный, замечательный, интересный Словарь русских синонимов. заслуживающий внимания прил., кол во синонимов: 11 • достойный … Словарь синонимов
заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) … Словарь синонимов
заслуживающий одобрения — прил., кол во синонимов: 6 • достойный одобрения (5) • достойный подражания (5) • … Словарь синонимов
заслуживающий осуждения — прил., кол во синонимов: 8 • достойный осуждения (10) • достойный порицания (9) • … Словарь синонимов
заслуживающий порицания — прил., кол во синонимов: 8 • достойный осуждения (10) • достойный порицания (9) • … Словарь синонимов
заслуживающий презрения — достойный презрения, презренный Словарь русских синонимов. заслуживающий презрения прил., кол во синонимов: 2 • достойный презрения (2) … Словарь синонимов