Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

не+до+жиру

  • 121 бесить

    бешу, бесишь, ρ.δ.μ.
    εξοργίζω, εξαγριώνω, αγριεύω, θεριεύω•

    его упрямство меня -и т η ισχυρογνωμοσυνη του με εξοργίζει.

    1. (για ζώα) λυσσάζω.
    2. μτφ. εξοργίζομαι, λυσσομανώ, μανιάζω, γίνομαι έξω φρενών•

    от обиды он -и тся από την προσβολή αυτός γίνεται έξω φρενών.

    3. αταχτώ υπερβολικά. || επιδίδομαι με πάθος.
    εκφρ.
    с жиру бесить – κάνω ιδιοτροπίες, καπρίτσια από τεμπελιά, καλοπέραση.

    Большой русско-греческий словарь > бесить

  • 122 лопаться

    ρ.δ
    1. ραγίζω, σκάζω• θραύομαι•σπάζω•

    -лись водопроводные трубы ράγιζαν οι σωλήνες του υδραγωγείου•

    почки -лись τα μπουμπούκια έσκαζαν (έβγαιναν)•

    нарыв -ется το σπυρί σπάζει.

    2. (για βόμβες κλπ.) εκρήγνομαι, σκάζω.
    3. μτφ. χρεοκοπώ, φαλίρω, παθαίνω κραχ.
    εκφρ.
    терпение -ется – η υπομονή εξαντλείται τελείως•
    лопаться от ή с жиру – σκάζω από τα πολλά πάχια.

    Большой русско-греческий словарь > лопаться

  • 123 натопить

    -оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натопленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    καίω θερμαίνω, ζεσταίνω•

    натопить печь καίω τη θερμάστρα ή το φούρνο•

    натопить квартиру θερμαίνω το διαμέρισμα.

    καίω θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι.
    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. натопить).
    1. λιώνω, ρευστοποιώ (πολύ, πολλά)•

    натопить воску λιώνω πολύ κηρί•

    натопить кастрюлю жиру λιώνω μια κατσαρόλα λίπος.

    2. διαλύω• ετοιμάζω•

    натопить молоко ετοιμάζω (διαλύοντας γάλα συμπυκνωμένο).

    λιώνω, τήκομαι, ρευστοποιούμαι•

    из снега -лось ведро воды από το χιόνι βγήκε.(έλιωσε) ένας κουβάς νερό.

    Большой русско-греческий словарь > натопить

  • 124 бесить

    [besít'] v.t. impf. (бешу, бесишь; pf. взбесить)
    1.
    1) far imbestialire, far andare su tutte le furie
    2) беситься (a) arrabbiarsi, diventare idrofobo; (b) (fig.) andare su tutte le furie
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > бесить

  • 125 кояже чыгылтеш

    с жиру бесится, дурью мается

    Смотри также:

    коя

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыгылташ

    Марийско-русский словарь > кояже чыгылтеш

  • 126 коя чыгылтеш

    коя чыгылтеш, коя шура
    бран. с жиру бесится, дурью мается из-за сытной жизни

    Яра кийышыжла тудын (Сандырын) кояже чыгылтеш... С. Чавайн. С безделья Сандыр начинает дурью маяться...

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    коя

    Марийско-русский словарь > коя чыгылтеш

  • 127 коя шура

    коя чыгылтеш, коя шура
    бран. с жиру бесится, дурью мается из-за сытной жизни

    Яра кийышыжла тудын (Сандырын) кояже чыгылтеш... С. Чавайн. С безделья Сандыр начинает дурью маяться...

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    коя

    Марийско-русский словарь > коя шура

  • 128 шел

    1. сало, жир; жировое отложение в теле животного и продукт из него

    Кӧргӧ шел нутряной жир.

    Чалын коваштыже йымалне шел сайынак погынен, пунжо йылгыжеш веле. М. Рыбаков. У Чала под кожей жиру накопилось достаточно, шерсть только блестит.

    Унапка кува нӧрепыш шелым шынден. В. Васильев. Старуха Унапка поставила в погреб сало.

    2. в поз. опр. сальный, сала; относящийся к салу, сделанный из сала

    Шел пӱчкыш ломоть сала;

    шел пушан с запахом сала.

    Тӱрлӧ тӱсан кайык-влак кинде пудыргым, шел падырашым, нӧшмым чӱҥгат. Б. Данилов. Птицы разных цветов клюют хлебные крошки, кусочки сала, семена.

    Шел сортам чӱкташ кӱшнӧ пырдыж воктен подсвечник-влак кечат. Н. Лекайн. Для зажигания сальных свеч высоко на стене висят подсвечники.

    Марийско-русский словарь > шел

Страницы

См. также в других словарях:

  • Жиру — Жиру: Топоним Жиру (фр. Giroux) муниципалитет во Франции. Фамилия Александр Жиру (фр. Alexandre Giroux) канадский хоккеист. Клод Жиру (фр. Claude Giroux) канадский хоккеист. Матьё Жиру (фр. Mathieu Giroux) канадский… …   Википедия

  • Жиру, Оливье — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жиру. Оливье Жиру …   Википедия

  • Жиру, Клод —  Жиру, Клод …   Википедия

  • Жиру, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жиру.  Александр Жиру …   Википедия

  • Жиру (Эндр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жиру. Коммуна Жиру фр. Giroux Страна Франция …   Википедия

  • Жиру, Матьё — Матьё Жиру Личная информация Пол: мужской Оригинальное имя: англ. Mathieu Giroux Специализация: конькобежец Дата рождения: 3 февраля 1 …   Википедия

  • Жиру, Раймон —  Жиру, Раймон …   Википедия

  • Жиру Раймон — Позиция Защитник Рост 1,85 м Вес 86 кг Клубы …   Википедия

  • С жиру(собаки) бесятся — Съ жиру (собаки) бѣсятся (иноск.) съ прихоти человѣкъ дуритъ. Ср. «Съ жиру инъ и неблажной блажить». Ср. Съ жиру то и собаки бѣсятся, съ жиру какъ не избаловаться! Я вонъ съ жиру то какъ крутилъ... Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с жиру(собаки) бесятся — (иноск.) с прихоти человек дурит Ср. С жиру ин и неблажной блажит . Ср. С жиру то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру то как крутил... Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5. Ср. Черти проклятые!.. с жиру бесятся! К нам бы их… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не до жиру, быть бы живу — Не до жиру, быть бы живу. Не до поживы, быть бы живу! (отвѣтъ на вопросъ есть ли пожива? т. е. еле еле хватаетъ на необходимое; или: гдѣ тутъ идти на добычу, самому бы только цѣлымъ остаться). Ср. Мало ль чего нѣтъ! Гдѣ ужъ намъ! Какое уваженіе!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»