-
41 выделять в красную строку
General subject: rubricateУниверсальный русско-английский словарь > выделять в красную строку
-
42 выключать строку
1) Polygraphy: quad, tighten the line2) Information technology: justify (из редактируемого текста на экране)3) Advertising: justify line4) Makarov: fill the measure -
43 выключать строку влево
Polygraphy: range left, range left (по левому краю набора)Универсальный русско-английский словарь > выключать строку влево
-
44 выключать строку вправо
Makarov: range right (по правому краю набора)Универсальный русско-английский словарь > выключать строку вправо
-
45 выключать строку до конца влево
1) Polygraphy: quad left, to quad left2) Makarov: flush leftУниверсальный русско-английский словарь > выключать строку до конца влево
-
46 выключать строку до конца вправо
1) Polygraphy: quad right2) Makarov: to quad right, flush rightУниверсальный русско-английский словарь > выключать строку до конца вправо
-
47 выключать строку по краю набора
Polygraphy: rangeУниверсальный русско-английский словарь > выключать строку по краю набора
-
48 выключающий строку
Polygraphy: filling the measure, tightening the lineУниверсальный русско-английский словарь > выключающий строку
-
49 выключающий строку влево
Polygraphy: ranging leftУниверсальный русско-английский словарь > выключающий строку влево
-
50 выключить строку
General subject: justify -
51 выравнивать строку
Publishing: justifyУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать строку
-
52 выравнивать строку влево
Polygraphy: range left (по левому краю набора)Универсальный русско-английский словарь > выравнивать строку влево
-
53 выравнивать строку вправо
1) Polygraphy: range right2) Makarov: range right (по правому краю набора)Универсальный русско-английский словарь > выравнивать строку вправо
-
54 выравнивать строку по краю набора
Polygraphy: rangeУниверсальный русско-английский словарь > выравнивать строку по краю набора
-
55 выравнивающий строку вправо
Polygraphy: ranging rightУниверсальный русско-английский словарь > выравнивающий строку вправо
-
56 вычёркивать строку
Makarov: strike out a rowУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать строку
-
57 вычёркивать строку из матрицы
Makarov: strike out a row out of a matrixУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать строку из матрицы
-
58 газетный заголовок в одну строку
Polygraphy: bar-line head, cross-line, crossline headУниверсальный русско-английский словарь > газетный заголовок в одну строку
-
59 газетный заголовок во всю строку
1) Cinema: full-line headline2) Makarov: flush headlineУниверсальный русско-английский словарь > газетный заголовок во всю строку
-
60 делать перенос на другую строку
Accounting: carry forwardУниверсальный русско-английский словарь > делать перенос на другую строку
См. также в других словарях:
Не всякое лыко(слово) в строку — Не всякое лыко (слово) въ строку (не всякую мелочь вводи въ дѣло). Ср. Не должно ставить всякое лыко въ строку, ибо... все это только раздуваетъ несогласіе... Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Наказы Легко давать! Не всяко лыко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не всякое лыко(слово) в строку — (не всякую мелочь вводи в дело) Ср. Не должно ставить всякое лыко в строку, ибо... все это только раздувает несогласие... Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. ...Наказы Легко давать! Не всяко лыко в строку. Наказ то знай, а делай, как придется. Островский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякое лыко в строку — Всякое лыко въ строку (иноск.) всякая, малѣйшая вина виновата. Ср. Бери въ руки розги и сѣки. Сѣки шибче, сѣки не смущаясь! Смѣло пиши всякое лыко въ строку, ибо корень сѣченія горекъ, но плоды его сладки. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 8. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выключать строку — выравнивать строку Выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивать строку EN justify … Справочник технического переводчика
всякое лыко в строку — (иноск.) всякая, малейшая вина виновата Ср. Бери в руки розги и секи. Секи шибче, секи не смущаясь! Смело пиши всякое лыко в строку, ибо корень сечения горек, но плоды его сладки. Салтыков. Недоконченные беседы. 8. Ср. (Карп Алексеевич) своим… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не В Строку и Не В Строку — нареч. разг. 1. Некстати, невпопад Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нижет строку в строку, да в ряде нет проку. — Нижет строку в строку, да в ряде нет проку. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не всяко лыко в строку. — Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Ошибка в фальшь не ставится. Не всяко лыко в строку. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ставить в строку — кому что. ПОСТАВИТЬ В СТРОКУ кому что. Устар. Ирон. Вменять в вину. Но зато всякий такой стихийный протест, всякий эксцесс, где бы он ни был, нам ставят в строку (Ленин. Полн. собр. соч. Т. 32. С. 255) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить в строку — СТАВИТЬ В СТРОКУ кому что. ПОСТАВИТЬ В СТРОКУ кому что. Устар. Ирон. Вменять в вину. Но зато всякий такой стихийный протест, всякий эксцесс, где бы он ни был, нам ставят в строку (Ленин. Полн. собр. соч. Т. 32. С. 255) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить всякое лыко в строку — кому. ПОСТАВИТЬ ВСЯКОЕ ЛЫКО В СТРОКУ кому. Устар. Экспрес. Вменять в вину любую ошибку, оплошность. Пожалуйста, не прими этого за допытывание, за допрос, не ставь всякого лыка в строку (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка