-
1 нечистый дух
adjrelig. espìritu impuro -
2 нечистый
нечи́стыйmalpura, kota;♦ \нечистый на́ руку malhonesta.* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura
3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura
5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa
нечи́стое де́ло — asunto sucio
нечи́стая со́весть — conciencia cargada
у него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia
8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый дух, нечи́стая си́ла — demonio m, espíritu del mal (maligno)
нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentó
он на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias
жа́лок тот, в ком со́весть нечиста́ ( афоризм) — es digno de lástima el que no tiene limpia la conciencia
* * *adj1) gener. (ñ ïðèìåñüó ÷åãî-ë.) no puro, cruzado, empañado (о голосе), impuro, infiel, manchado (запачканный), mezclado, sucio, viciado (о воздухе и т. п.)2) colloq. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto, negligente (небрежный)3) liter. (ñå÷åñáñúì) sucio, depravado, deshonesto, impuro (порочный)
См. также в других словарях:
нечистый дух — См … Словарь синонимов
Нечистый дух — Устар. 1. Дьявол, сатана. [Сын:] Он, сказывают, до женитьбы не верил, что и чёрт есть; однако же, женяся на моей матушке, скоро поверил, что нечистый дух экзистирует (Фонвизин. Бригадир). ◊ В сравнении. Форменный нечистый дух! Свалится не поймёшь … Фразеологический словарь русского литературного языка
нечистый дух — (иноск.) сатана Ср. Кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух. Марк. 3, 30. Ср. Он дал им (двенадцати Апостолам) власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их. Матф. 10, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нечистый дух — Нечистый духъ (иноск.) сатана. Ср. Кто будетъ хулить Духа Святаго, тому не будетъ прощенія во вѣкъ, сіе сказалъ Онъ, потому что говорили: въ Немъ нечистый духъ. Марк. 3, 30. Ср. Онъ далъ имъ (двѣнадцати Апостоламъ) власть надъ нечистыми духами,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нечистый дух попутал — кого. Прост. Кто либо поддался соблазну (сделать что либо предосудительное). Грешен! Это моё дитя… Ты Агнюшку помнишь, так вот… нечистый попутал (Чехов. Беззаконие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нечистый дух — 1. Разг. Черт, нечистая сила. Ф 1, 175. 2. Яросл. Бран. Выражение досады, гнева. ЯОС 6, 144 … Большой словарь русских поговорок
нечистый дух — Бес, чёрт, дьявол; леший … Словарь многих выражений
Злой, нечистый дух — Злой, нечистый дух, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нечистый дух оказался — Курск. Кому л. померещилось что л. БотСан, 105 … Большой словарь русских поговорок
нечистый — замусленный, заляпанный, порочный, запачканный, испачканный, замызганный, замазанный, занюханный, чумазый, черномазый, несвежий, неочищенный, мутный, замусоренный, чертяка, перепачканный, загвазданный, изгвазданный, замасленный, грязный, черный,… … Словарь синонимов
дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… … Энциклопедический словарь