-
1 неучтиво
-
2 неучтиво
-
3 неучтиво
нареч.descortésmente, sin cortesía, irrespetuosamente, incivilmente -
4 ədəbsizcəsinə
неучтиво, невежливо, дерзко, нагло, нахально, скабрезно. -
5 misaddress
[ˌmɪsə'dres]1) Общая лексика: написать неправильный адрес (на письме), неправильно адресовать (письмо), неправильно или неучтиво назвать или обратиться (кого-л.; к кому-л.), неправильно или неучтиво назвать (кого-л.; к кому-л.), неправильно или неучтиво обратиться (кого-л.; к кому-л.)2) Макаров: неправильно назвать (кого-л.), неучтиво назвать (кого-л.) -
6 commit an incivility
1) Общая лексика: проявить неучтивость поступить невежливо, проявить неучтивость поступить неучтиво -
7 disoblige
[ˌdɪsə'blaɪdʒ]1) Общая лексика: беспокоить, быть нелюбезным, досадить (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), досаждать, не считаться, не считаться с желанием или удобством (кого-либо), невежливо, неучтиво, обижать, поступать нелюбезно, поступать неучтиво, поступить нелюбезно, причинять неудобства, не считаться с желанием (кого-либо), не считаться с удобством (кого-либо)2) Книжное выражение: не считаться (с кем-л.)3) Юридический термин: освобождать от обязательства, освобождаться от обязательства4) Психология: не считаться с (чьим-л.) желанием5) Психоанализ: не считаться с (чьим-либо) желанием, не считаться с ( чьим-либо) удобством -
8 ubehøvlet
I. ubehøvlet [ubejiöwbð] adv.неучтиво, грубоII. ubehøvlet [ubejiöwbð] adj. -et, -edeневоспитанный, неучтивый -
9 disobligingly
adverb1) не счатаясь с другими2) нелюбезно* * *не считаясь с другими; неучтиво, нелюбезно* * *adv. нелюбезно, не считаясь с другими* * ** * *не считаясь с другими; неучтиво, нелюбезно; причиняя беспокойство -
10 торжан
торжан1. грубо, неучтиво, невежливо, жестоко, круто, жёстко; с грубостью (в голосе, в поведении)Торжан вашешташ грубо ответить;
торжан вашлияш неучтиво принять (встретить);
шкем торжан кучаш вести себя грубо.
– Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. – Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со взрослым.
Мальцев Пораным йолжо дене торжан шӱкале. «Ончыко» Мальцев грубо отпихнул ногой Порана.
2. агрессивно, зло, со злостью, со злобойИлышым торжан ом ончо. Г. Иванов. Я не смотрю со злобой на жизнь.
Капка йӱк муралте. Еҥ-влак пеш торжан пурат. Н. Лекайн. Скрипнули ворота. Люди входят очень агрессивно.
3. резко, сильно; проявляя жёсткость в чем-л.Румелёв тулвуйым торжан кудалтен колтыш. Н. Лекайн. Румелёв резко отшвырнул головню.
Оляна, йолташыже-влакымат ончылтен, торжан ошкыл колта. Д. Орай. Оляна, обгоняя даже своих друзей, зашагала резко.
-
11 торжан
1. грубо, неучтиво, невежливо, жестоко, круто, жестко; с грубостью (в голосе, в поведении). Торжан вашешташ грубо ответить; торжан вашлияш неучтиво принять (встретить); шкем торжан кучаш вести себя грубо.□ – Кугыеҥдене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. – Ты еще молод, чтобы так грубо разговаривать со взрослым. Мальцев Пораным йолжо дене торжан шӱ кале. «Ончыко». Мальцев грубо отпихнул ногой Порана.2. агрессивно, зло, со злостью, со злобой. Илышым торжан ом ончо. Г. Иванов. Я не смотрю со злобой на жизнь. Капка йӱ к муралте. Еҥ-влак пеш торжан пурат. Н. Лекайн. Скрипнули ворота. Люди входят очень агрессивно.3. резко, сильно; проявляя жесткость в чем-л. Румелев --- тулвуйым торжан кудалтен колтыш. Н. Лекайн. Румелев резко отшвырнул головню. Оляна, йолташыже-влакымат ончылтен, торжан ошкыл колта. Д. Орай. Оляна, обгоняя даже своих друзей, зашагала резко. -
12 churlish
ˈtʃə:lɪʃ прил.
1) грубый, неучтивый;
неприветливый It would be churlish to offer such petty criticism. ≈ Было бы неучтиво выдвигать такие мелкие придирки. Syn: boorish, surly, ungracious, vulgar
1.
1)
2) скупой Syn: grudging, niggardly I
1), sordid
5), stingy
1)
3) неподатливый, стойкий, упорный Syn: unyielding, refractory
4) труднообрабатываемый;
тугоплавкий( о металле) churlish soil ≈ труднообрабатываемая почва Syn: intractable грубый;
неприветливый - * reply нелюбезный ответ - * blasts резкие порывы ветра скупой, прижимистый, скаредный упорный, неподатливый неблагодарный( о материале, труде) - * soil неблагодатная почва (техническое) труднообрабатываемый тугоплавкий (устаревшее) простонародный - * life жизнь простого народа churlish грубый ~ неблагодарный (о труде) ;
труднообрабатываемый (о почве) ~ скупой ~ тугоплавкий (о металле) ~ упорный, неподатливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > churlish
-
13 disoblige
ˈdɪsəˈblaɪdʒ гл.
1) обижать, задевать;
досаждать, раздражать;
не обращать внимания( на чьи-л. желания, удобства) Syn: affront, offend
2) причинять неудобство, беспокоить, затруднять, стеснять, мешать Syn: inconvenience (книжное) поступать нелюбезно, неучтиво;
не считаться( с кем-л.) ;
досаждать, обижать причинять неудобства, беспокоить disoblige не считаться с( чьим-л.) желанием, удобством ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мне ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disoblige
-
14 disobligingly
ˈdɪsəˈblaɪdʒɪŋlɪ нареч. не считаясь с другими;
неучтиво, нелюбезно;
причиняя беспокойство adv нелюбезно disobligingly не счатаясь с другими ~ нелюбезноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disobligingly
-
15 misaddress
неправильно адресовать (письмо) ;
написать неправильный адрес( на письме) неправильно или неучтиво назвать( кого-л.) или обратиться( к кому-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > misaddress
-
16 disoblige
[͵dısəʹblaıdʒ] v книжн.1. поступать нелюбезно, неучтиво; не считаться (с кем-л.); досаждать, обижать2. причинять неудобства, беспокоить -
17 incivility
[͵ınsıʹvılıtı] n1. невежливость, неучтивость, невоспитанность2. невежливый, неучтивый поступокto commit an incivility - проявить неучтивость /невоспитанность/, поступить невежливо /неучтиво/
-
18 misaddress
[͵mısəʹdres] v -
19 discourtoisement
advнеучтиво, невежливо -
20 incivilement
advневежливо, неучтиво
См. также в других словарях:
неучтиво — неучтиво … Орфографический словарь-справочник
неучтиво — грубо, некорректно, в резкой форме, в самой резкой форме, по хамски, резко, невежливо, непочтительно, хамски, нелюбезно Словарь русских синонимов. неучтиво см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неучтиво — нареч … Орфографический словарь русского языка
неучтиво — *неучти/во, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неучтиво — см. неучтивый; нареч. Неучти/во ответить, промолчать. Неучти/во вести себя … Словарь многих выражений
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
невежливо — резко, некорректно, грубо, неучтиво, нелюбезно, по хамски, в самой резкой форме, в резкой форме, хамски Словарь русских синонимов. невежливо см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме … Словарь синонимов
некорректно — см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. некорректно неизм. 1. • бестактно … Словарь синонимов