-
1 неуживчивый
-
2 неуживчивый
unverträglich; zänkisch ( скандальный) -
3 inkonziliant
adjнепримиримый; неуживчивый -
4 schwerverträglich
adjнеуживчивый; несговорчивый -
5 umgänglich
-
6 unverträglich
-
7 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
8 тяжёлый
тяжёлый 1. schwer 2. (суровый) schwer, hart тяжёлое наказание eine harte Strafe 3. (трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll (утомительный) тяжёлая задача eine schwere Aufgabe тяжёлый вопрос schwierige Frage тяжёлый физический труд Schwerarbeit f тяжёлое дыхание mühsamer Atem 4. (тяжеловесный) schwerfällig тяжёлый стиль schwerfälliger Stil 5. (серьёзный) ernst, schwierig тяжёлая болезнь ernste Krankheit 6. (неуживчивый) unverträglich; unbequem человек с тяжёлым характером ein unverträglicher ( schwieriger] Mensch а тяжёлая промышленность Schwerindustrie f тяжёлый вес спорт. Schwergewicht n тяжёлый на подъём schwerfällig тяжёлая пища grobes ( schwerverdauliches] Essen тяжёлый воздух dumpfe ( stickige] Luft -
9 inkonziliant
прил.1) общ. непримиримый, неуживчивый2) устар. необходительный, нелюбезный -
10 schwer
прил.1) общ. большой, в значительной степени, грузный, грустный, густой, затруднённый, крепкий, массивный, мучительный, неудобоваримый, неуживчивый, с трудом, сварливый, сильно, сложный, суровый, толстый, трудно, тягостный, тяжело, тяжеловесный, тяжкий (напр. о преступлении), серьёзный (о болезни и т. п.), насыщенный (о запахе, воздухе и т. п.), плохо усваиваемый (о пище), плотный (о шёлке и т. п.), трудный, тяжёлый (по весу)2) геол. с высокой температурой кипения3) мед. тяжёлая степень (напр., schwere Eisenmangelanдmie (железодефицитная анемия тяжелой степени))4) воен. большой мощности, крупнокалиберный, особой мощности, сильный, мощный (об ударе и т. п.), тяжёлый (тж. об орудии, роде войск)5) тех. весомый6) юр. тяжкий (напр., о преступлении)7) фин. затруднительный8) артил. станковый9) пищ. трудноусвояемый (о пище), крепкий (о табаке или напитках) -
11 schwer umgänglich
прил.общ. необщительный, неуживчивый -
12 schwerverträglich
прил.общ. несговорчивый, неуживчивый -
13 unverträglich
прил.1) общ. невыносимый, несовместимый, трудно перевариваемый (о пище), неуживчивый2) мед. непереносимый3) юр. нетерпимый4) гидравл. несовместимый (о материале уплотнения и жидкости) -
14 Igel
m -s, -1. огран употр. ершистый, неуживчивый человек.2. причёска "ёжик".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Igel
-
15 kratzbürstig
сварливый, раздражительный, неуживчивый, ершистый. Mit der kommt kaum jemand klar. Die hat ein ganz kratzbürstiges Benehmen.Bist du aber kratzbürstig heute! Bist wohl mit dem linken Bein zuerst aus den Bett gestiegen?Sei doch nicht so kratzbürstig! Laß dich doch mal umarmen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kratzbürstig
-
16 unverträglicher Charakter
невыносимый / несносный характер, неуживчивый / несговорчивый / неуступчивый человекDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverträglicher Charakter
-
17 unverträglich
(тж [-ˈtrɛːk-]) a1) трудноперевариваемый, плохо усваиваемый, тяжёлый (о пище и т. п.)2) невыносимый, неуживчивый, вздорный, сварливый, склочный (о человеке) -
18 unverträglich
1) неуживчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unverträglich
См. также в других словарях:
неуживчивый — неуживчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, неуживчивая, неуживчивое; неуживчив, неуживчива, неуживчиво. С трудом, плохо уживающийся с другими людьми. Неуживчивый человек. || Такой, что мешает ужиться где нибудь, сварливый, вздорный. Неуживчивый характер. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
неуживчивый — См … Словарь синонимов
НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Плохо ладящий с окружающими, плохо уживающийся с другими. Н. старик. Н. характер. | сущ. неуживчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неуживчивый — прил. 1. Плохо уживающийся с другими людьми, неспособный жить в согласии с окружающими. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуживчивый — неуживчивый, неуживчивая, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивой, неуживчивого, неуживчивых, неуживчивому, неуживчивой, неуживчивому, неуживчивым, неуживчивый, неуживчивую, неуживчивое, неуживчивые, неуживчивого, неуживчивую,… … Формы слов
неуживчивый — неуж ивчивый … Русский орфографический словарь
неуживчивый — … Орфографический словарь русского языка
неуживчивый — *неужи/вчивый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Н. человек, старик, сосед. // Лишённый уживчивости. Н. характер, нрав. Н ая психика. ◁ Неуживчивость, и; ж … Энциклопедический словарь
неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. неуживчивость а) Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Неужи/вчивый человек, старик, сосед. б) отт. Лишённый уживчивости. Неужи/вчивый характер, нрав. Н ая психика … Словарь многих выражений