-
41 crab
̈ɪkræb I сущ.
1) кислое яблоко( дикое, несортовое)
2) дикая яблоня II
1. сущ.
1) зоол. краб
2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака)
3) тех. ворот, лебедка
2. гл.
1) царапать, рвать когтями Syn: scratch, claw
2) разг. выискивать недостатки, придирчиво критиковать Syn: criticize adversely, cry down
3) повредить, помять, испортить Syn: bruise, spoil
4) а) мор. сноситься ветром б) авиац. попасть во встречный поток ветра III сущ.;
разг.
1) а) неудобство, беспокойство Syn: inconvenience, discomfort б) придирка, необоснованная критика
2) раздражительный человек, сварливый человек Syn: crosspatch (зоология) краб (Brachyure) ;
мясо краба - canned * крабы (C.) (астрономия) Рак;
крабовидная туманность( музыкальное) ракоходное движение( техническое) тележка;
тельфер;
лебедка;
ворот (авиация) уклонение( ракеты) от курса;
полет с углом сноса, рыскание > to catch a * "завязить" весло;
"поймать леща" царапать когтями, когтить идти боком или зигзагообразно - children on the skis *bed up the hill юные лыжники бочком взбирались на склон (ботаника) яблоня дикая, сибирский краб (Malus sylvestris) ;
(любая) дикая яблоня яблоко-кислица ворчун, брюзга;
вечно недовольный, раздражительный человек неудача, помеха;
pl проигрыш - to throw *s выкинуть неудачное сочетание очков (профессионализм) "возврат", непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю ( разговорное) жаловаться;
дуться;
ныть находить недостатки, придирчиво критиковать;
"заклевать" озлоблять, раздражать портить, губить - you've done all you can to * his play вы сделали все возможное, чтобы погубить его пьесу - to * a deal сорвать сделку - to * a turn сорвать выступление актера - to * smb.'s game испорить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы ~ тех. лебедка, ворот;
to catch a crab = "поймать леща" crab дикая яблоня ~ дикое яблоко ~ зоол. краб ~ тех. лебедка, ворот;
to catch a crab = "поймать леща" ~ разг. находить недостатки, придирчиво критиковать ~ разг. неудобство;
неудача ~ разг. раздражительный, ворчливый человек ~ (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) ~ мор., ав. сноситься ветром ~ царапать когтями (о хищной птице) soldier ~ рак-отшельник -
42 disadvantage
ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ сущ.
1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие( for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ явное препятствие/затруднение It put us under a serious disadvantage. ≈ Это оказалось серьезным затруднением для нас. Syn: handicap
2) вред, ущерб;
урон to offset a disadvantage, outweigh a disadvantage ≈ компенсировать ущерб Syn: harm, hurt, detriment невыгодное, неблагоприятное положение - to be at a * быть в невыгодном положении - to feel at a * понимать /ощущать/ невыгоды своего положения;
чувствовать себя неуютно - to take smb. at a * застать кого-л. врасплох - to show oneself at a * /to */ показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/ - to study under *s заниматься в неблагоприятных условиях - to be oppressed /crushed/ by one's *s согнуться под тяжестью неудач - *s in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в легкой промышленности недостаток - the machine has two serious *s в этой машине два больших дефекта вред, ущерб;
убыток - to sell to /at a/ * продать с убытком, быть в накладе - to spread reports to the * of smb. представлять кого-л. в невыгодном свете - it worked to the * of the family business это наносило ущерб семейному бизнесу (шахматное) потеря ставить в невыгодное положение причинять вред, ущерб ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении disadvantage вред, ущерб, убыток ~ вред, ущерб;
неудобство ~ вред ~ неблагоприятное положение ~ невыгода, невыгодное положение;
to be at a disadvantage быть в невыгодном положении ~ невыгодное, неблагоприятное положение ~ невыгодное положение ~ помеха ~ (шахм.) потеря ~ причинять вред ~ причинять ущерб ~ ставить в невыгодное положение ~ убыток ~ ущерб to put (smb.) at a ~ поставить( кого-л.) в невыгодное положение to take (smb.) at a ~ быть в более выгодном положении, чем( кто-л.) to take (smb.) at a ~ застать (кого-л.) врасплохБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantage
-
43 disutility
сущ.
1) бесполезность
2) отрицательная полезность( книжное) вред, вредность, пагубность неудобство;
бесполезность disutility бесполезность ~ вред ~ вредность ~ неудобство ~ пагубностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disutility
-
44 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
45 discomfort
1. [dısʹkʌmfət] n1. 1) неудобство, неловкость; стеснённое положение; затруднение; дискомфорт2) причина неудобства и т. п.2. мед. недомогание2. [dısʹkʌmfət] vhis discomfort was from the humidity - из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно
причинять неудобство, стеснять, затруднять -
46 inconvenience
1. [͵ınkənʹvi:nıəns] nнеудобство; беспокойствоto be put to great /a lot of/ inconvenience - быть вынужденным переносить большие неудобства
to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience - причинить кому-л. беспокойство
2. [͵ınkənʹvi:nıəns] vthe inconveniences of living far from town - неудобства, связанные с проживанием далеко от города
причинять неудобство, беспокоить, затруднятьto inconvenience smb. by complaints - докучать кому-л. жалобами
I hope I do not inconvenience you - я надеюсь, я не стесняю вас
-
47 be incommoded by
1) Общая лексика: быть стеснённым (чем-л.) испытывать неудобство из-за (чего-л.)2) Макаров: испытывать неудобство из-за (чего-л.), (smth.) быть стеснённым (чем-л.) -
48 discommodity
[ˌdɪskə'mɒdɪtɪ]1) Книжное выражение: неудобство, стеснённое положение, стеснённое положение2) Религия: беспокойство, неудобство -
49 inconvenience
[ˌɪnkən'viːnɪəns]1) Общая лексика: беспокоить, беспокойство, затруднять, неудобство, причинять неудобство2) Математика: громоздкость3) Патенты: недостаток4) Макаров: затруднение -
50 offensive
[ə'fensɪv]1) Общая лексика: агрессивный, атака, наступательная операция, наступательный, наступающий, наступление, неприятный, обидный, оскорбительный, отвратительный, противный, энергичный (Иногда, по контексту), непристойный, интенсивный2) Биология: устрашающий3) Военный термин: непрерывное наступление4) Редкое выражение: заушательский5) Юридический термин: причиняющий вред, причиняющий неудобство, причиняющий неудобство или вред6) Космонавтика: нападение7) Макаров: одиозный, сильнодействующий -
51 put out
['pʊt'aʊt]1) Общая лексика: вывести из себя, вывихнуть (плечо и т. п.), выводить из себя, выгнать, выгонять, выйти в море, выкалывать, выкладывать (вещи), выложить (вещи), выпускать, выпустить, высовывать (рожки - об улитке), высунуть (рожки - об улитке), вытягивать (руку), вытянуть (руку), выходить в море, давать побеги (о растении), дать побеги (о растении), издавать, издать, израсходовать (силы), отдавать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), отдать на сторону (вещи - в стирку, в ремонт), потратить (силы), потушить (огонь), причинить неудобство, причинять неудобство, протягивать, расстраивать, расстроить, расходовать (силы), смутить, смущать, создание положения вне игры, тратить (силы), тушить (огонь), убирать, убрать, удалить, удалять, устранить, устранять, выведенный из себя, расстроенный, вывихнуть (руку, ногу), выключать (газ, свет и т.п.), выставлять, мешать, погашать, раздражать, тушить, заниматься петтингом (целоваться,обниматься,не доводя до совокупления(говоря только о женщинах,если о мужчинах и о женщинах-make out))2) Морской термин: выводить (из строя), выключать (огни)3) Американизм: отправиться, отправляться5) Техника: гасить, останавливать6) Сельское хозяйство: давать побеги (о растениях)8) Экономика: выдать деньги, выложить деньги, вытеснять (напр. мелкие фирмы из отрасли)9) Автомобильный термин: останавливать (машину)10) Сленг: чувствовать себя обиженным, чувствовать себя оскорблённым, чувствовать себя отвергнутым, (for) давать (о женщине), сердиться, чувствовать себя униженным11) Просторечие: "выкладываться", лезть из кожи вон12) Бурение: выключить, выталкивать, остановить (машину, установку)13) Нефтепромысловый: выключать (трансмиссию)14) Ругательство: "таскаться" (о женщине)15) Макаров: останавливать работу, гасить (огонь), (to sea) выходить16) Табуированная лексика: (о женщине) вести распутный образ жизни, произведённый, производить, соглашаться на секс -
52 put to inconvenience
1) Общая лексика: причинять (кому-л.) неудобство, затруднять -
53 uncomfortable
[ʌn'kʌmf(ə)təb(ə)l]1) Общая лексика: испытывающий неудобство, не по себе, некомфортабельный, неловкий, неприятный, неудобный, неудобство, неуютный, стеснённый (he felt uncomfortable - он почувствовал себя неловко), стеснение, нервный (человек и т.п.)2) Авиационная медицина: дискомфортный, некомфортный3) Макаров: испытывающий неловкость, испытывающий стеснение, тревожный -
54 unhandiness
[ʌn'hændɪnɪs]1) Техника: в эксплуатации, неудобство в обращении2) Автомобильный термин: неповоротливость, неудобоуправляемость3) Контроль качества: неудобство в эксплуатации4) Макаров: громоздкость -
55 compensation for inconvenience
компенсация за причиненное неудобствоAny difference in quality established by arbitration shall entitle buyers to an allowance which may include compensation for costs, expenses and inconvenience. — Любое различие в качестве, установленное арбитражным судом, дает покупателям право на скидку, которая может включать компенсацию по стоимости, возмещению расходов и за причиненное неудобство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compensation for inconvenience
-
56 discomfort
[dɪs`kʌmfət]неудобство; лишения, стесненное положениенеловкостьдушевное расстройство; волнениефизическое недомоганиеужасать; приводить в уныниеделать неудобным, затруднять, причинять неудобствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discomfort
-
57 discommode
[ˏdɪskə`məʊd]неудобство; лишения, стесненное положениенеловкостьдушевное расстройство; волнениефизическое недомоганиеужасать; приводить в уныниеделать неудобным, затруднять, причинять неудобствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discommode
-
58 inconvenience
[ˏɪnkən`viːnjəns]беспокойство, неудобствопричинять неудобство, беспокоить, стеснять, мешатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inconvenience
-
59 discommode
= discomfort 2.* * *(v) причинять неудобство; стеснять; тревожить* * *= discomfort 2.* * *[dis·com·mode || ‚dɪskə'məʊd] v. причинять неудобство, беспокоить, затруднять* * *= discomfort 2. -
60 put out
а) выгонять; удалять, устранять; убирать;б) выкладывать (вещи);в) вытянуть (руку); высовывать (рожки; об улитке);г) давать побеги (о растении);д) вывихнуть (плечо и т. п.);е) тушить (огонь);ж) расходовать, тратить (силы);з) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт);и) причинять неудобство; he was very much put out by the late arrival of his guests поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств;к) выводить из себя, смущать, расстраивать;л) amer. отправляться;м) выпускать, издавать;н) давать деньги под определенный процент (at);о) выходить в мореп> sport запятнать* * *(n) создание положения вне игры* * *вытянуть, высовывать; выкладывать, убирать, удалять; выкалывать, устранять; тушить, гасить; расстраивать, смущать; выводить из себя, раздражать; издавать* * *1) выгонять 2) выкладывать (вещи); вывешивать (белье, флаг и т. п.) 3) выдвигать 4) давать побеги (о растении) 5) вывихнуть (плечо и т. п.) 6) выкалывать (глаза) 7) тушить 8) расходовать, тратить (силы) 9) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт) 10) причинять неудобство
См. также в других словарях:
неудобство — неудобство … Орфографический словарь-справочник
неудобство — См … Словарь синонимов
НЕУДОБСТВО — НЕУДОБСТВО, неудобства, ср. 1. отвлеч. сущ. к неудобный; обстоятельство, делающее что нибудь неудобным, недостаток. Неудобство квартиры. 2. только ед. Состояние затрудненности, неприятности. Чувствовать неудобство перед кем нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕУДОБСТВО — НЕУДОБСТВО, а, ср. 1. см. неудобный. 2. Недостаток, отсутствие удобств. Терпеть неудобства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неудобство — < > удобство неудобство неприспособленность для использования (мириться с неудобствами). неудобный такой, которым плохо пользоваться. неприспособленный. неустроенность. неустроенный. неудобоваримый. теснота. тесниться. тесный. неловкий.… … Идеографический словарь русского языка
неудобство — • большое неудобство … Словарь русской идиоматики
Неудобство — I ср. 1. Плохая приспособленность к чему либо. 2. см. тж. неудобства II ср. Состояние неловкости, затруднительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудобство — неудобство, неудобства, неудобства, неудобств, неудобству, неудобствам, неудобство, неудобства, неудобством, неудобствами, неудобстве, неудобствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неудобство — комфорт … Словарь антонимов
неудобство — неуд обство, а … Русский орфографический словарь
неудобство — (2 с); мн. неудо/бства, Р. неудо/бств … Орфографический словарь русского языка