-
1 несравненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несравненный
-
2 without peer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > without peer
-
3 without peer
несравненныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without peer
-
4 without peer
-
5 without peer
-
6 incomparable
несравненный имя прилагательное: -
7 peerless
несравненный имя прилагательное: -
8 without peer
несравненный имя прилагательное: -
9 non-comparable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-comparable
-
10 unparagoned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unparagoned
-
11 incomparable
несравненный; несравнимый; бесподобныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > incomparable
-
12 matchless
несравненный; бесподобный; непревзойденный -
13 peerless
несравненный; бесподобный -
14 the Admirable Crichton
"несравненный Крайтон", учёный, образованный человек, учёный муж [по имени известного шотландского учёного в XVI в. Дж. Крайтона, получившего степень магистра в четырнадцать лет; Крайтон отличался очень привлекательной внешностью]Pen, in his character of Admirable Crichton, thought it necessary to be a great judge and practitioner of dinners... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol, 1, ch. XIX) — Пен, в качестве ученого мужа, считал для себя необходимым быть завсегдатаем и знатоком званых обедов...
Do not imagine, then, that I was the admirable Crichton of Tannochbrae, a blameless young medico who was never stupid, fatuous or foolish. More than once I was all three. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. XII) — Поэтому не думайте, что я был несравненным Крайтоном из Таннокбре, безупречным молодым врачом, который никогда не выставлял себя глупцом, болваном и дураком. Не раз мне приходилось бывать и тем, и другим, и третьим.
-
15 peerless
adjectiveнесравненный, бесподобный* * *(a) бесподобный; несравненный* * *бесподобный, несравненный* * *[peer·less || 'pɪrlɪs /'pɪə-] adj. несравненный, бесподобный* * *бесподобенбесподобныйнесравнененнесравненный* * *бесподобный -
16 incomparable
adjective1) несравнимый (with, to - с)2) несравненный, бесподобный* * *(a) несравненный; несравнимый* * ** * *[in·com·pa·ra·ble || ɪn'kɑmpərəbl /-'kɒm-] adj. несравнимый, несравненный, бесподобный* * *бесподобенбесподобныйнесравнененнесравненныйнесравнимый* * *1) несравнимый (with, to - с) 2) бесподобный -
17 inimitable
-
18 matchless
adjectiveнесравненный, бесподобный, непревзойденный* * *(a) бесподобный; неодинаковый; непревзойденный; неравный; несравненный* * *бесподобный, неподражаемый, непревзойденный* * *[match·less || 'mætʃlɪs] adj. несравненный, бесподобный, непревзойденный* * *бесподобенбесподобныйнесравнененнесравненный* * *бесподобный -
19 matchless
ˈmætʃlɪs прил. бесподобный, неподражаемый, непревзойденный, несравненный Syn: incomparable, inimitable несравненный, бесподобный, непревзойденный (устаревшее) неодинаковый, неравный matchless несравненный, бесподобный, непревзойденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > matchless
-
20 nonpareil
ˈnɔnpərel
1. сущ.
1) что-л. уникальное, единственное в своем роде;
уникальный человек
2) сорт яблок
3) полигр. нонпарель
4) разновидность цуката
5) сорт пшеницы
6) название некоторых видов бабочек
2. прил. бесподобный, несравненный nonpareil champion ≈ непревзойденный чемпион Syn: incomparable, matchless верх совершенства, идеал( о предмете, человеке) "чудесница" (название сорта яблок, рода цуката, некоторых бабочек, птиц и т. п.) (полиграфия) нонпарель несравненный, непревзойденный nonpareil бесподобный, несравненный ~ полигр. нонпарель ~ сорт яблокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonpareil
См. также в других словарях:
несравненный — несравненный … Орфографический словарь-справочник
несравненный — См. беспримерный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. несравненный бесподобный, беспримерный; шикарный, превосходный, чудный, несравнимый, волшебный, дивный, исключительный … Словарь синонимов
НЕСРАВНЕННЫЙ — НЕСРАВНЕННЫЙ, несравнимый, не могущий быть сравниваем, по превосходству своему, вовсе отличный от прочих. Несравненно нареч. без сравнения, не в пример, гораздо. Несравненность, несравнимость, качество ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
НЕСРАВНЕННЫЙ — НЕСРАВНЕННЫЙ, несравненная, несравненное; несравненен, несравненна, несравненно (книжн.). Превосходный, замечательный, выше всяких сравнений. «Несравненного Виргилия я читал и перечитывал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСРАВНЕННЫЙ — НЕСРАВНЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна (книжн.). 1. Превосходный, замечательный. Н. талант. Певица поёт несравненно (нареч.). 2. несравненно, со сравн. Гораздо, во много раз. Несравненно лучше. Несравненно красивее. | сущ. несравненность, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
несравненный — • несравненный талант … Словарь русской идиоматики
Несравненный Наконечников (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Несравненный Наконечников. Несравненный Наконечников Режиссёр Юрий Аникеев В главных ролях Кинокомпания Ле … Википедия
НЕСРАВНЕННЫЙ НАКОНЕЧНИКОВ — «НЕСРАВНЕННЫЙ НАКОНЕЧНИКОВ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 25 мин. Трагикомедия. По мотивам незаконченной пьесы Александра Вампилова. В ролях: Сергей Лосев (см. ЛОСЕВ Сергей Васильевич), Михаил Боярский (см. БОЯРСКИЙ Михаил Сергеевич), Михаил… … Энциклопедия кино
Несравненный — I м. разг. Тот, кто выше всяких сравнений; самый любимый человек. II прил. Такой, который выше всяких сравнений; превосходный, замечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Несравненный — I м. разг. Тот, кто выше всяких сравнений; самый любимый человек. II прил. Такой, который выше всяких сравнений; превосходный, замечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несравненный — несравненный, несравненная, несравненное, несравненные, несравненного, несравненной, несравненного, несравненных, несравненному, несравненной, несравненному, несравненным, несравненный, несравненную, несравненное, несравненные, несравненного,… … Формы слов