Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нескрываемый

  • 1 нескрываемый

    неприхований, невтаєний, (редко) невкритий, [Неприхований протест (Доман.). В їхніх очах горіла неприхована цікавість (Микит.). Сказав з невкритою холодністю (Крим.)].
    * * *
    неприхо́ваний, нета́єний

    Русско-украинский словарь > нескрываемый

  • 2 неприкрытый

    неприкритий, відкритий; неокритий, неоповитий; непричинений; незаслонений, незатулений, незахищений, беззахисний; неприхований; срв. Прикрытый (под Прикрывать). [Неприхована зненависть одбилась на його обличчі (В. Підмог.)].
    * * *
    неприкри́тий; (откровенный, нескрываемый) неприхо́ваний

    Русско-украинский словарь > неприкрытый

  • 3 откровенный

    відвертий, відкритий, незакритий [Була правдива та незакрита (Грінч.)], непотайний [Розмова щира, непотайна (Неч.-Лев.)], (искренний) щирий. Срв. Открытый. -ный человек - відверта (непотайна) людина.
    * * *
    1) відве́ртий; ( искренний) щи́рий, щиросе́рдий, щиросе́рдний, щиросерде́чний; ( прямой) прями́й
    2) ( нескрываемый) відве́ртий, неприхо́ваний; ( явный) я́вний; ( очевидный) очеви́дний; ( ясно выраженный) безсумні́вний; (не скрывающий, слишком обнажающий что-л.) на́дто відкри́тий; ( бесстыдный) безсоро́мний, безсти́дний

    Русско-украинский словарь > откровенный

  • 4 открытый

    1) (прич. от гл. Открыть) відкритий, відчинений, розчинений, відхилений, (гал.) отворений; відтулений, відслонений, розплющений (-ні очі), відіткнутий (-та пляшка), розгорнений (-на книга); виявлений, викритий; знайдений; винайдений и т. д. Конференция -та - конференцію відкрито. Недавно -тая планета - недавно (нещодавно) відкрита планета. Магазин, банк -крыт от 10 до 3 - крамниця відчинена, банк відчинений или крамницю, банк відчинено від десятьох до трьох;
    2) (прилаг.) відвертий [-та вдача (характер), -та (непотайна) душа, -те (непотайне) серце, -тий бій, -та реакція, -тий (явний) ворог, -те ворогування (-та ворожнеча) (вражда)], чистий [Чисте поле, море], (публичный) прилюдний. [Прилюдне засідання, -ні збори]. -тое лицо, лоб - ясне (чисте) лице, чоло. -тое письмо - відвертий лист, картка, листівка. -тая голова - непокрита голова. Добиться чего -той силой - добитися чого силоміць (-міццю). В -том поле, море - у чистому полі, морі. На -том воздухе - на вільному повітрі. На -том (видном) месте - на виднот[ц]і, на белебні, на голотечі. Под -тым небом - просто неба, під голим небом, надворі. [Вистави одбувались просто неба (Єфр.)]. При -тых дверях - прилюдно. Дело слушается (разбирается) при -тых дверях - справу или справа розбирається прилюдно. Об'являю заседание -тым - оповіщаю початок засідання.
    * * *
    1) прич. відкри́тий; відту́лений, відсло́нений; відчи́нений, повідчи́нюваний, відхи́лений; розго́рнутий, розго́рнений; розкри́тий, порозкри́ваний; розплю́щений; ви́критий
    2) в знач. прил. відкри́тий
    3) (в знач. прил.: откровенный) відве́ртий, відкри́тий; ( искренний) щи́рий; ( нескрываемый) неприхо́ваний; ( явный) я́вний

    Русско-украинский словарь > открытый

  • 5 явный

    1) ( не тайный) я́вний; ( нескрываемый) неприхо́ваний; ( открытый) відве́ртий
    2) ( очевидный) очеви́дний, явний, ви́димий

    Русско-украинский словарь > явный

См. также в других словарях:

  • нескрываемый — нескрываемый …   Орфографический словарь-справочник

  • нескрываемый — См …   Словарь синонимов

  • нескрываемый — ▲ доступный ↑ всеобщий, сведения < > скрывать нескрываемый. нескрываемо. открытость наличие всеобщего доступа к информации. открытый. открыто. в открытую делать что. во весь голос. в полный голос. во всеуслышание. на виду (здесь всякий… …   Идеографический словарь русского языка

  • Нескрываемый — прил. Проявляющийся совершенно открыто; явный, откровенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нескрываемый — нескрываемый, нескрываемая, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого, нескрываемой, нескрываемого, нескрываемых, нескрываемому, нескрываемой, нескрываемому, нескрываемым, нескрываемый, нескрываемую, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого,… …   Формы слов

  • нескрываемый — неочевидный неявный …   Словарь антонимов

  • нескрываемый — нескрыв аемый …   Русский орфографический словарь

  • нескрываемый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нескрываемый — *нескрыва/емый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • нескрываемый — Syn: явный, открытый, откровенный, неприкрытый (обр.), прямой, очевидный, обнаженный (обр.) Ant: скрываемый, прикрытый, скрытый, неочевидный, неявный, косвенный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нескрываемый — ая, ое. Проявляющийся открыто; явный, откровенный. Н. интерес. В вопросе звучала н ая тревога. Н ое торжество. Н ая злоба, н ое отвращение. ◁ Нескрываемо, нареч. Она была н. радостна, счастлива …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»