-
1 нескрываемый
-
2 открытый
1) ouvert; découvert ( непокрытый)2) ( доступный для всех) ouvertоткры́тое заседа́ние — séance ouverte
3) (прямой, искренний) franc (f franche)с откры́той душо́й, с откры́тым се́рдцем — à cœur ouvert
4) (явный, нескрываемый) déclaré••откры́тое голосова́ние — vote m à mains levées
откры́тый лоб — front dégagé
откры́тая ше́я — cou nu ( или découvert)
откры́тое пла́тье — robe décolletée
откры́тая ме́стность — endroit dégagé
откры́тое письмо́ — lettre ouverte
откры́тая ра́на — plaie ouverte; plaie béante ( зияющая)
откры́тый слог лингв. — syllabe ouverte
откры́тое мо́ре — pleine mer, le large
вы́йти в откры́тое мо́ре — prendre le large
оста́ться откры́тым ( нерешённым) — rester vi (ê.) en suspens
спать под откры́тым не́бом — dormir à la belle étoile
на откры́том во́здухе — en plein air
в откры́том по́ле — en plein champ
при откры́тых дверя́х ( о судебном заседании) — en audience publique
* * *adj1) gener. caractérisé, dégagé, en blanc, inabrité, non déguisé, ouvert (Ouv.), public, apparent (Les câbles sont placés sous plafond oâ on les laisse longtemps apparents.), nu, franc, franche, découvert2) med. détubulé3) obs. patent4) eng. bâillant, béant, exposé
См. также в других словарях:
нескрываемый — нескрываемый … Орфографический словарь-справочник
нескрываемый — См … Словарь синонимов
нескрываемый — ▲ доступный ↑ всеобщий, сведения < > скрывать нескрываемый. нескрываемо. открытость наличие всеобщего доступа к информации. открытый. открыто. в открытую делать что. во весь голос. в полный голос. во всеуслышание. на виду (здесь всякий… … Идеографический словарь русского языка
Нескрываемый — прил. Проявляющийся совершенно открыто; явный, откровенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескрываемый — нескрываемый, нескрываемая, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого, нескрываемой, нескрываемого, нескрываемых, нескрываемому, нескрываемой, нескрываемому, нескрываемым, нескрываемый, нескрываемую, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого,… … Формы слов
нескрываемый — неочевидный неявный … Словарь антонимов
нескрываемый — нескрыв аемый … Русский орфографический словарь
нескрываемый — … Орфографический словарь русского языка
нескрываемый — *нескрыва/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нескрываемый — Syn: явный, открытый, откровенный, неприкрытый (обр.), прямой, очевидный, обнаженный (обр.) Ant: скрываемый, прикрытый, скрытый, неочевидный, неявный, косвенный … Тезаурус русской деловой лексики
нескрываемый — ая, ое. Проявляющийся открыто; явный, откровенный. Н. интерес. В вопросе звучала н ая тревога. Н ое торжество. Н ая злоба, н ое отвращение. ◁ Нескрываемо, нареч. Она была н. радостна, счастлива … Энциклопедический словарь
