-
1 несвоєчасний
delayed, ill-timed, undue, untimely -
2 несвоєчасний
1) ( не до речі) untimely, inopportune, ill-timed; unseasonable2) ( із запізненням) tardy, not done ( given) in due time -
3 несвоєчасний
несвоевременный; неблаговременный -
4 несвоєчасний
უდროო, არადროული -
5 ill-timed
-
6 untimely
-
7 nieterminowy
несвоєчасний -
8 несвоевременный
несвоєчасний, невчасни[і]й; неслушний. [О, невчасня болість! коли-б тепер ти, бравий Каю, здужав! (Куліш). Невчасні тут жалі усі жіночі (Грінч.)].* * *несвоєча́сний; ( сделанный не вовремя) невча́сний -
9 inopportune
adjнесвоєчасний; недоречний; непідхожий* * *aнесвоєчасний; недоречний; невідповідний -
10 ill-judged
adj1) нерозумний, нерозсудливий, необачний; помилковий2) несвоєчасний; поспішний, квапливий* * *aнерозумний, нерозсудливий, необачний; помилковий; несвоєчасний; поспішний -
11 ill-timed
adjневчасний, несвоєчасний, недоречний; неслушний, непідхожий; погано розрахований* * *aнесвоєчасний, недоречний -
12 intempestive
adjнесвоєчасний; недоречний* * *[intem'pestiv]aнесвоєчасний; недоречний -
13 untimely
1. adj1) передчасний2) несвоєчасний, невчасний; недоречний2. adv1) передчасно2) несвоєчасно, невчасно; недоречно* * *I [ˌen'taimli] a1) передчасний2) невчасний, недоречнийII [en`taimli] adv1) передчасно2) несвоєчасно, недоречно -
14 season
1. n1) пора рокуthe four seasons, the seasons — чотири пори року
2) сезонthe dead (the dull, the off) season — мертвий сезон; спорт. час, коли спортсмен не тренується
the London season — лондонський (світський) сезон (травень — липень)
the rush season — ком. сезон найбільшого попиту
non-competitive season — спорт. сезон, коли спортсмен не бере участі у змаганнях
3) пора, час, періодclose (open) season — час, коли полювання заборонене (дозволене)
wet season, the rainy season — період дощів
4) проміжок часу5) підхожий час (момент)6) сезонний квиток; абонемент (у театр тощо)1) поет. рік8) заст. святоin season and out of season — завжди, постійно; до речі й не до речі
2. v2) ставати придатним для вживання3) привчати (до чогось); акліматизувати; загартовувати4) надавати смаку (гостроти); приправляти5) надавати інтересу (пікантності); пожвавлювати6) пом'якшувати, стримувати7) вселяти думки (почуття)8) тех. в'ялити; піддавати старінню (метал)9) кондиціювати (продукти)* * *I n1) пора року2) сезон; пора, час, період3) проміжок часу, період5) сезонний квиток; абонемент ( у театр)6) пoeт. рік7) c-г., бioл. період статевого полювання; період тічкиII v1) робити придатним для вживання, використання; сушити, витримувати; ставати придатним до вживання, використання (сушитися, дозрівати)2) привчати; загартовувати, акліматизувати3) приправляти, надавати смаку, гостроти ( їжі); надавати інтересу, пікантності; оживляти4) icт. пом'якшувати, зменшувати5) тex. піддавати старінню ( метал)6) cпeц. в'ялити; кондиціювати ( продукти) -
15 unseasonable
adj1) несезонний, не по сезону; що не відповідає порі року2) несвоєчасний, непідхожий; недоречний, невчасний* * *a1) не по сезону; не відповідний порі року2) невчасний, невідповідний; недоречнийunseasonable humour [joke] — недоречний гумор [-е жарт]
-
16 неблаговременный
невчасний, несвоєчасний.* * *невча́сний, несвоєча́сний -
17 delayed
відкладений, відстрочений; прострочений; несвоєчасний- delayed delivery penalty
- delayed motion
- delayed petition -
18 undue
неправильний; неналежний; незаконний, неправомірний; несвоєчасний; який не відповідає призначенню; (здійснений) не за призначенням- undue behavior
- undue influence
- undue jurisdiction
- undue preference -
19 amiss
1. adj pred.1) поганий; неправильний, невірний2) невчасний, несвоєчасний2. adv1) помилково; неправильно, невірно; поганоto take smth. amiss — хибно тлумачити щось; ображатися на щось
2) недоречно; невчасноto come amiss — прийти невчасно; статися невчасно
* * *I a; predicпомилковий, неправильний; невідповіднийII advпомилково, неправильно, перекручено; погано••to go amiss — загубитися, пропасти
-
20 misplaced
adj1) поставлений (покладений) не на місце2) недоречний; невчасний* * *[mis'pleist]a1) поставлений або покладений не на місце; недоречний; несвоєчасний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несвоєчасний — прикметник … Орфографічний словник української мови
несвоєчасний — а, е. Який відбувається, здійснюється не тоді, коли потрібно, не в належний час. Несвоєчасна сплата податків … Український тлумачний словник
несвоєчасність — ності, ж. Абстр. ім. до несвоєчасний … Український тлумачний словник
несвоєчасно — Присл. до несвоєчасний … Український тлумачний словник
