-
1 несамостоятельность
несамостоятельность ж Unselbständigkeit f -
2 несамостоятельность
Syn: см. зависимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несамостоятельность
-
3 несамостоятельность
-
4 несамостоятельность
-
5 несамостоятельность
-
6 nesamostojnost
несамостоятельность -
7 epäitsenäisyys
несамостоятельность -
8 epäitsenäisyys
несамостоятельность -
9 onzelfstandigheid
-
10 nepatstāvība
несамостоятельность -
11 nesamostatnost
-
12 asvāiantrya
☼ несамостоятельность, зависимость -
13 номустақилӣ
несамостоятельность, зависимость -
14 dependence
dɪˈpendəns сущ.
1) а) зависимость (on, upon) б) подчиненное положение;
испытывание влияния, воздействия (с чьей-л. стороны)
2) а) доверие, уверенность( в ком-л., в чем-л.) Syn: confidence, trust, reliance б) опора( кто-л. или что-л., заслуживающее доверия) Her child was total happiness and support for her. ≈ Ребенок был для нее единственным счастьем и опорой.
3) привыкание, попадание в зависимость drug dependence ≈ пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость
4) юр. неразрешенность (дела) ;
ожидание решения зависимость;
обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность - to live in * on smb. жить в зависимости от кого-л.;
зависеть от кого-л.;
быть /жить/ на чьем-л. иждивении;
жить на чьих-л. хлебах доверие - to place /to put/ * in /on/ smb. питать доверие к кому-л. - to place /to put/ * on /upon/ smb.'s word верить чьему-л. слову (юридическое) нахождение на рассмотрении (суда, парламента) ;
ожидание решения (редкое) опора;
источник существования - he was her sole * он был ее единственной опорой (книжное) подчиненная, подвластная или зависимая страна data ~ вчт. зависимость по данным dependence доверие;
to place (или to put) dependence (in smb.) питать( к кому-л.) доверие ~ доверие ~ зависимость (upon) ;
подчиненное положение;
to live in dependence находиться в зависимости( от кого-л.) ;
жить на иждивении( кого-л.) ~ зависимость (экономическая, от алкоголя, наркотиков и т. д.) ~ зависимость ~ надежность ~ нахождение на рассмотрении ~ юр. неразрешенность (дела) ;
ожидание решения ~ несамостоятельность ~ обусловленность ~ подчиненность drug ~ зависимость от наркотиков energy ~ зависимость от энергоресурсов existence ~ зависимость по эквивалентности exponential ~ экспоненциальная зависимость functional ~ функциональная зависимость he was her sole ~ он был ее единственной опорой job ~ зависимость от наличия работы linear ~ линейная зависимость ~ зависимость (upon) ;
подчиненное положение;
to live in dependence находиться в зависимости (от кого-л.) ;
жить на иждивении (кого-л.) multivalued ~ многозначная зависимость nonlinear ~ нелинейная зависимость dependence доверие;
to place (или to put) dependence (in smb.) питать (к кому-л.) доверие power ~ степенная зависимость random ~ случайная зависимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependence
-
15 dependency
n1. зависимость, несамостоятельность;2. подчиненная территория.* * *сущ.1) зависимость, несамостоятельность;2) подчиненная территория. -
16 dependance
зависимость, надежность зависимость;
обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность - to live in * on smb. жить в зависимости от кого-л.;
зависеть от кого-л.;
быть /жить/ на чьем-л. иждивении;
жить на чьих-л. хлебах доверие - to place /to put/ * in /on/ smb. питать доверие к кому-л. - to place /to put/ * on /upon/ smb.'s word верить чьему-л. слову (юридическое) нахождение на рассмотрении (суда, парламента) ;
ожидание решения (редкое) опора;
источник существования - he was her sole * он был ее единственной опорой dependance: causal ~ причинная зависимость dependance: causal ~ причинная зависимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependance
-
17 dependancy
подчиненная, подвластная или зависимая страна зависимость;
обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность зависимость;
отношение подчинения - * grammar грамматика зависимостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependancy
-
18 dependency
dɪˈpendənsɪ сущ.
1) а) зависимость;
подчиненное положение colonial dependency ≈ колониальная зависимость drug dependency ≈ наркотическая зависимость б) зависимая страна, зависимая территория
2) линг. зависимость;
отношение подчинения dependency grammar ≈ грамматика зависимостей
3) пристройка( к зданию) подчиненная, подвластная или зависимая страна зависимость;
обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность зависимость;
отношение подчинения - * grammar грамматика зависимостей causal ~ причинная зависимость data ~ вчт. зависимость по данным dependency зависимая страна ~ зависимость;
подчиненное положение ~ подчиненная, подвластная или зависимая страна ~ attr.: ~ allowance пособие на иждивенцев ~ attr.: ~ allowance пособие на иждивенцевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dependency
-
19 dependence
[dıʹpendəns] n1. зависимость; обусловленностьlinear [logarithmic] dependence - линейная [логарифмическая] зависимость
2. несамостоятельность, зависимость, подчинённостьto live in dependence on smb. - жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть /жить/ на чьём-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах
3. довериеto place /to put/ dependence in /on/ smb. - питать доверие к кому-л.
to place /to put/ dependence on /upon/ smb.'s word - верить чьему-л. слову
4. юр. нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения5. редк. опора; источник существования6. книжн. см. dependency 1 -
20 Bestimmbarkeit
f =1) определимость, исчислимость2) подверженность чужому влиянию, несамостоятельность
См. также в других словарях:
несамостоятельность — несамостоятельность … Орфографический словарь-справочник
несамостоятельность — зависимое положение, подначальность, подчиненность, подневольность, беспомощность, подвластность, подчиненное положение, зависимость, неавтономность, неоригинальность, подражательность Словарь русских синонимов. несамостоятельность 1. см.… … Словарь синонимов
НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, несамостоятельности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к несамостоятельный; отсутствие самостоятельности. Материальная несамостоятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несамостоятельность — чего и в чем. 1. чего (при отсутствии указания на лицо). Несамостоятельность действий. Несамостоятельность высказываний. 2. в чем (при указании лица). Несамостоятельность детей в их действиях. Несамостоятельность молодого критика в его… … Словарь управления
Несамостоятельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. несамостоятельный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несамостоятельность — несамостоятельность, несамостоятельности, несамостоятельности, несамостоятельностей, несамостоятельности, несамостоятельностям, несамостоятельность, несамостоятельности, несамостоятельностью, несамостоятельностями, несамостоятельности,… … Формы слов
несамостоятельность — автономия автономность независимость самостоятельность свобода суверенитет … Словарь антонимов
несамостоятельность — несамосто ятельность, и … Русский орфографический словарь
несамостоятельность — Syn: см. зависимость … Тезаурус русской деловой лексики
несамостоятельность — см. несамостоятельный; и; ж. Несамостоя/тельность действий, высказываний. Материальная несамостоя/тельность … Словарь многих выражений
автономность — несамостоятельность … Словарь антонимов