-
1 неровня
-
2 неровня
м. и ж. разг. -
3 неровня
м., ж. разг.он ей неро́вня — no es de su igual, no son iguales -
4 нерівня
-і -
5 not a match
-
6 teistega ebavõrdne inimene
неровня -
7 teistega mittevõrdväärne inimene
неровняEesti-venelased uus sõnastik > teistega mittevõrdväärne inimene
-
8 unequal
nнеровня.* * *сущ.неровня. -
9 hozzávaló
* * *формы прилагательного: hozzávalók, hozzávalótпринадлежа́щий, относя́щийся к чему* * *Imn. 1. (hozzátartozó) принадлежащий;2. (megfelelő) подходящий, соответствующий; 3. (férfiről, nőről) подходящий, равный, ровня h., n. кому-л.;a férfi nem \hozzávaló — он ей неровня; IInem \hozzávaló — они не пара; biz. неровня h., n.;
fn.
[\hozzávalót, \hozzávalója, \hozzávalók] 1. (fűszerek) — приправа;2. (szabóiparban) приклад -
10 league
̈ɪli:ɡ I сущ. лье, лига (мера длины, приблизительно равна 3 милям) marine league ≈ морская лига (приблизительно равна 3 морским милям) II
1. сущ.
1) лига, союз, союз государств to form a league ≈ создать конфедерацию in league with smb. ≈ в союзе с кем-л. League of Nations ≈ Лига Наций (международная организация, основанная в 1919 году) Syn: alliance, coalition, confederacy, confederation, federation, union Ant: disunion, isolation, secession, separation, division
2) группа спортивных команд to form a league ≈ формировать лигу bush league разг., minor league ≈ первая лига (следующая после высшей) big league ≈ главная лига major league ≈ высшая лига
3) редк. соглашение, сделка, договоренность
2. гл. входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) (тж. league together) The oilproducing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate ≈ Страны-экспортеры нефти договорились держать высокие цены на свою продукцию. лига, союз - the League of Nations( историческое) Лига Наций - in * with smb. в союзе с кем-л. (спортивное) лига, класс - A * первая лига, класс А - B * вторая лига, класс Б - * games игры между командами класса А или Б - * football championship соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б класс, категория, разряд;
группа - to be not in the same * не идти ни в какое сравнение - the two are not in the same * эти люди совершенно разного уровня /калибра/;
их даже сравнивать нельзя - he's simply not in your * он вам неровня - top of the * самый лучший в своем классе /в своей профессии, деятельности и т. п./ образовывать союз, объединять в союз входить в союз, объединяться, образовывать союз - to * together against a common enemy объединиться против общего врага лига, лье (мера расстояния) ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) league входить в союз, образовывать союз ~ входить в союз;
образовать союз;
объединять(ся) ~ лига, союз ~ лига, союз;
in league (with smb.) в союзе (с кем-л.) ~ лига (мера длины) ~ лига ~ лье, лига (мера длины) ~ союз League: League: ~ of Nations Лига наций league: league: youth ~ молодежная лига league: youth ~ молодежная лига -
11 unequal
ˈʌnˈi:kwəl прил.
1) неравный
2) неадекватный, неподходящий
3) неровный, неспокойный неровня - a marriage of *s неравный брак неравный, неравноценный - * chances for success неравные шансы на успех плохо подобранный - * march неравный брак неравноправный;
несправедливый - * treaty неравноправный договор неровный, неправильный - * pulsations неправильная пульсация несоответствующий, неадекватный - he was * to the difficulties он не был готов к трудностям;
он спасовал unequal неадекватный ~ неравноправный ~ неравноценный ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ неровный (в поведении, отношении и т. п.) ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы ~ несоответствующий ~ несправедливый ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы -
12 league
I1. [li:g] n1. лига, союзthe League of Nations - ист. Лига Наций
in league with smb. - в союзе с кем-л.
2. спорт. лига, классA league - первая лига, класс А
B league - вторая лига, класс Б
league games - игры между командами класса А или Б (футбол, регби)
league title - спорт. звание чемпиона класса А или Б
league football championship - соревнование /чемпионат/ футбольных команд класса А или Б
3. класс, категория, разряд; группаthe two men are not in the same league - это люди совершенно разного уровня /калибра/; ≅ их даже сравнивать нельзя
he's simply not in your league - ≅ он вам неровня
top [bottom] of the league - самый лучший [самый плохой] в своём классе /в своей профессии, деятельности и т. п./
2. [li:g] v1) образовать союз, объединить в союз2) входить в союз, объединяться, образовать союзII [li:g] nto league together against a common enemy - объединиться против общего врага
лига, льё (мера расстояния; = 4,83 км) -
13 unequal
1. [ʌnʹi:kwəl] n обыкн. plнеровня2. [ʌnʹi:kwəl] a1. 1) неравный, неравноценный2) плохо подобранный2. неравноправный; несправедливый3. неровный, неправильный4. (to) несоответствующий, неадекватныйhe was unequal to the difficulties - он не был готов к трудностям; он спасовал перед трудностями
I feel unequal to the task - я чувствую, что задача мне не по плечу
-
14 he's simply not in your league
Общая лексика: он вам неровняУниверсальный англо-русский словарь > he's simply not in your league
-
15 unequals
Общая лексика: неровня -
16 no es de su igual
сущ.общ. он ей неровня -
17 no son iguales
сущ.общ. он ей неровня -
18 ihr Mann ist ihr nicht ebenbürtig
мест.общ. муж ей не неровня, муж ей не параУниверсальный немецко-русский словарь > ihr Mann ist ihr nicht ebenbürtig
-
19 тенъдеш
-
20 ebenbürtig
a1) равноценный; равный (по силе, способностям и т. п.)ébenbürtige Léístung — достойный результат, [показатель]
Der Läufer kónnte auch im zwéíten Dúrchgang kéíne ébenbürtige Léístung zéígen. — Бегун и во втором забеге не смог показать достойный результат.
2) равный (по происхождению)Die néúe Frau des Gráfen ist ihm nicht ébenbürtig. — Новая жена графа ему не пара [неровня].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕРОВНЯ — НЕРОВНЯ, неровни, и НЕРОВНЯ, неровни, мн. нет, муж. и жен. (прост. устар.). О человеке, который выше или ниже кого нибудь в каком нибудь отношении. «Знаю, что ты неровня мне, а всё тоскую.» А.Островский. «Да ведь он старый! тебе неровня.»… … Толковый словарь Ушакова
неровня — не пара, гусь свинье не товарищ, волк коню не свойственник, не чета Словарь русских синонимов. неровня не чета, не пара (разг.) • гусь свинье не товарищ, волк коню не свойственник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
неровня — (но только слитно: он ей неровня) … Орфографический словарь-справочник
неровня — неровня, род. неровни и допустимо неровня, неровни … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕРОВНЯ — НЕРОВНЯ, и, муж. и жен. (разг.). Человек, к рый резко отличается от другого в умственном, нравственном или социальном отношении. Он ей н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неровня — *неро/вня, и, но только слитно: он ей неровня; м. и ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Неровня — м. и ж. разг.; = не ровня Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неровня — неровня, неровни, неровни, неровней, неровне, неровням, неровню, неровней, неровней, неровнею, неровнями, неровне, неровнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неровня — нер овня, и, род. п. мн. ч. ей, муж. и жен … Русский орфографический словарь
неровня — (1 м и ж); мн. неро/вни, Р. неро/вней … Орфографический словарь русского языка
неровня — нер овня и неровн я м. и ж. A и D сущ; 76 см. Приложение II (разг. человек, неравный другому в моральном или социальном отношении) неро/вни и неровни/ мн. неро/ … Словарь ударений русского языка