-
61 были большие неприятности
Taboo: All hell broke loose (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > были большие неприятности
-
62 в неприятности
Taboo: in shtook -
63 влезать в неприятности
Jargon: get in badУниверсальный русско-английский словарь > влезать в неприятности
-
64 влечь за собой неприятности
Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой неприятности
-
65 вовлекать в неприятности
Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > вовлекать в неприятности
-
66 впутаться в неприятности
General subject: get one's fingers burnedУниверсальный русско-английский словарь > впутаться в неприятности
-
67 все их неприятности позади
Makarov: their troubles are all overУниверсальный русско-английский словарь > все их неприятности позади
-
68 все эти маленькие неприятности вырастают в проблему
Универсальный русско-английский словарь > все эти маленькие неприятности вырастают в проблему
-
69 все эти неприятности подкосили его
General subject: all this worry has got him downУниверсальный русско-английский словарь > все эти неприятности подкосили его
-
70 втягивать (кого-л.) в неприятности
General subject: put somebody to trouble (Егошина)Универсальный русско-английский словарь > втягивать (кого-л.) в неприятности
-
71 вызвать неприятности
American: pull the plugУниверсальный русско-английский словарь > вызвать неприятности
-
72 вызывать неприятности
1) Australian slang: kick up (тревогу, шум, суматоху и т.п.)2) Jargon: make waves3) Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > вызывать неприятности
-
73 доставлять (кому-л.) неприятности
Jargon: stick it to someoneУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) неприятности
-
74 доставлять кому-л неприятности
Jargon: yank someone's chainУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-л неприятности
-
75 доставлять личные неприятности
Универсальный русско-английский словарь > доставлять личные неприятности
-
76 доставлять неприятности
2) American: raise hay3) Jargon: get even with (someone), let ( someone) have it, (кому-л.) stick it to someone, kick up a fuss, mess up, pull the plug, raise hellУниверсальный русско-английский словарь > доставлять неприятности
-
77 доставляющий неприятности
1) Jargon: out of line2) Drilling: troublesomeУниверсальный русско-английский словарь > доставляющий неприятности
-
78 его ждут неприятности
2) Makarov: he is for the high jump, he is headed for the high jumpУниверсальный русско-английский словарь > его ждут неприятности
-
79 если вы поздно придёте домой, будут неприятности
General subject: if you come home late there'll be ructionsУниверсальный русско-английский словарь > если вы поздно придёте домой, будут неприятности
-
80 и тут начались неприятности
General subject: now the trouble beganУниверсальный русско-английский словарь > и тут начались неприятности
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия