-
41 получить неприятности
General subject: get in trouble (1) She's going to get in trouble. - У неё будут неприятности. 2) I hope you don't get in trouble because of me. - Надеюсь, у тебя из-за меня не будет неприятностей.)Универсальный русско-английский словарь > получить неприятности
-
42 устраивать (кому-л.) неприятности
General subject: be after someone (he is after me - он мне устраивает неприятности. также: He is out to get me), make someone's life hellУниверсальный русско-английский словарь > устраивать (кому-л.) неприятности
-
43 устраивать неприятности
General subject: (кому-л.) be after someone (he is after me - он мне устраивает неприятности. также: He is out to get me), be out to get someone, (кому-л.) make someone's life hellУниверсальный русско-английский словарь > устраивать неприятности
-
44 причиняющий неприятности
причиняющий неприятностиמֵצִיק ז' -
45 уберегли его от (труда, неприятности)
уберегли его от (труда, неприятности)נֶחסַך מִמֶנוּРусско-ивритский словарь > уберегли его от (труда, неприятности)
-
46 вызывать неприятности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать неприятности
-
47 доставляющий неприятности
доставляющий неприятности
ненадёжный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доставляющий неприятности
-
48 (у кого-л.) неприятности
General subject: get into troubleУниверсальный русско-английский словарь > (у кого-л.) неприятности
-
49 Надеюсь, это будет достойным вознаграждением за ваши неприятности
General subject: I hope this will make up for your troubleУниверсальный русско-английский словарь > Надеюсь, это будет достойным вознаграждением за ваши неприятности
-
50 бесконечные неприятности
General subject: oceans of troubleУниверсальный русско-английский словарь > бесконечные неприятности
-
51 будут большие неприятности
Taboo: There'll be hell to pay!Универсальный русско-английский словарь > будут большие неприятности
-
52 были большие неприятности
Taboo: All hell broke loose (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > были большие неприятности
-
53 в неприятности
Taboo: in shtook -
54 влезать в неприятности
Jargon: get in badУниверсальный русско-английский словарь > влезать в неприятности
-
55 влечь за собой неприятности
Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой неприятности
-
56 вовлекать в неприятности
Diplomatic term: embroil (smb) into (smth), enmesh ( smb), rope (smb) in to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > вовлекать в неприятности
-
57 впутаться в неприятности
General subject: get one's fingers burnedУниверсальный русско-английский словарь > впутаться в неприятности
-
58 все их неприятности позади
Makarov: their troubles are all overУниверсальный русско-английский словарь > все их неприятности позади
-
59 все эти маленькие неприятности вырастают в проблему
Универсальный русско-английский словарь > все эти маленькие неприятности вырастают в проблему
-
60 все эти неприятности подкосили его
General subject: all this worry has got him downУниверсальный русско-английский словарь > все эти неприятности подкосили его
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия