-
21 неприятности довели его до болезни
Makarov: he's worried sickУниверсальный русско-английский словарь > неприятности довели его до болезни
-
22 неприятности на работе
General subject: employment ramifications (for a whistleblower: Concerned about employment ramifications, "John" asked that his identity be protected.)Универсальный русско-английский словарь > неприятности на работе
-
23 неприятности начинаются
Australian slang: the shit hits the fanУниверсальный русско-английский словарь > неприятности начинаются
-
24 неприятности не давали ему покоя ни днём ни ночью
General subject: his problems ferreted him day and nightУниверсальный русско-английский словарь > неприятности не давали ему покоя ни днём ни ночью
-
25 неприятности плохо действуют на нервную систему
Универсальный русско-английский словарь > неприятности плохо действуют на нервную систему
-
26 неприятности с законом
General subject: legal troubleУниверсальный русско-английский словарь > неприятности с законом
-
27 неприятности, связанные с выплатой подоходного налога
Makarov: income tax difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > неприятности, связанные с выплатой подоходного налога
-
28 неприятности на работе
ngener. berufliche ÄrgernisseУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятности на работе
-
29 неприятности, раздор
ncolloq. ZoffУниверсальный русско-немецкий словарь > неприятности, раздор
-
30 неприятности ещё не кончились
nDictionnaire russe-français universel > неприятности ещё не кончились
-
31 неприятности профессии
ngarph.exp. Les epines du metierDictionnaire russe-français universel > неприятности профессии
-
32 неприятности всегда где-то рядом
nUniversale dizionario russo-italiano > неприятности всегда где-то рядом
-
33 неприятности, проблемы, фигня
ncolloq. gelazer (Ik wil geen gelazer met de politie! - Íå õî÷ó ôèãíè ñ ïîôèöèåé!)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неприятности, проблемы, фигня
-
34 неприятности, трудности
ncolloq. gedonder (Ik wil geen gedonder met de politie! - Íå õî÷ó íåïðèàòíîñòåé ñ ïîôèöèåé! En verder geen gedonder - È íèêàêèõ ãâîçäåé!), geflikker (Wat is dat nou voor geflikker? - Ýòî åùë ÷òî çà ôèãíà?!)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неприятности, трудности
-
35 Неприятности всегда где-то рядом
Quel che non si vuole nasce nell'orto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Неприятности всегда где-то рядом
-
36 напрашиваться на неприятности
Русско-английский большой базовый словарь > напрашиваться на неприятности
-
37 иметь неприятности
навлекать на себя неприятности; — to head for trouble
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь неприятности
-
38 навлекать на себя неприятности
Навлекать на себя неприятности-- Extrapolation of calibration curves is an invitation to disaster (Экстраполировать калибровочные кривые - значит навлекать на себя неприятности).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навлекать на себя неприятности
-
39 начинаются неприятности, обусловленные
Начинаются неприятности, обусловленные-- It would be interesting to know how it performs in the 15 to 20 psi range where competitive rigid types tend to get into trouble from thermal effects. (... в котором при использовании конкурентоспособных жестких подшипников начинаются обычно неприятности, обусловленные тепловыми эффектами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинаются неприятности, обусловленные
-
40 вызывать(навлекать)неприятности
Jargon: buy trouble (I don't want to buy trouble. I have enough already. Я не хочу навлекать неприятности. С меня достаточно уже.)Универсальный русско-английский словарь > вызывать(навлекать)неприятности
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия