-
1 неприлегание
1) Automation: mismatch, separation -
2 неприлегание
neng. Nichtanliegen, unkorrekte Anlage -
3 неприлегание
mismatch, separationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неприлегание
-
4 неприлегание остряков к рамным рельсам
nrailw. GelenkschlossУниверсальный русско-немецкий словарь > неприлегание остряков к рамным рельсам
-
5 gapping
['gæpɪŋ]1) Общая лексика: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам2) Геология: раздвиг3) Военный термин: проделывание проломов, проделывание проходов4) Техника: расхождение5) Сельское хозяйство: букетировка, прорывка6) Математика: делающий пробелы, постановка пробелов7) Лингвистика: трансформация удаления, элидирование8) Горное дело: щель9) Лесоводство: дополнение лесных культур10) Металлургия: зазор в направляющих11) Телекоммуникации: создание паузы, прореживание (call gapping - прореживание вызовов)12) Физика: неплотное соприкосновение13) Нефть: неплотное прилегание14) Космонавтика: отход друг от друга стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрытие, раскрытие стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрыв (сист. разделени)15) Банковское дело: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам в период неустойчивости денежной конъюнктуры16) Деловая лексика: расхождение сроков банковских требований и обязательств17) Бурение: зазор, расхождение швов18) Нефтепромысловый: создание пропусков (каротаж)19) Валютные операции: проскальзывание21) Автоматика: зазор (в направляющих)22) Безопасность: проделывание проходов в заграждениях23) Тенгизшевройл: неприлегание -
6 loose fit
1) Техника: посадка первого класса точности, посадка с большим зазором, скользящая посадка (подгонка)2) Строительство: скользящая посадка3) Автомобильный термин: широкоходовая посадка4) Полиграфия: компоновка с большими пробелами5) Нефть: подвижная посадка, свободная посадка6) Машиностроение: свободная (неплотная) посадка7) Бурение: неплотная посадка, подвижная широкоходовая посадка8) Макаров: компоновка полосы с большими пробелами9) Тенгизшевройл: неприлегание -
7 mismatch
[ˌmɪs'mætʃ]1) Общая лексика: несоответствие, неудачный подбор, плохая партия (о браке), плохо сочетаться, плохое сочетание, расхождение в сроках уплаты процентов по активам, не подходить (друг к другу - о муже и жене), нестыковка, дисбаланс3) Техника: не подходить; рассогласование, не совпадать, неправильная подгонка, несовмещение, несовпадение, несогласованность, несоответствие сопрягаемых деталей, неточное сопряжение (двух деталей), перекос, рассогласовывать, не соответствовать4) Строительство: плохое соответствие (сопрягаемых деталей, цветов, форм и т. д.)5) Математика: рассогласование6) Бухгалтерия: несоответствие (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)7) Полиграфия: неправильно подбирать (краски), неправильный подбор (красок)8) Вычислительная техника: неверно подбирать, неправильный подбор9) Нефть: неувязка10) Иммунология: несовместимость, ошибочное спаривание (оснований)11) Банковское дело: расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода (в свопе), расхождение в сроках уплаты процентов по активам и пассивам12) Геофизика: расхождение13) Метрология: различие14) Патенты: не подходить15) Деловая лексика: коллизия17) Автоматика: неприлегание, несопряжение, неточное стыкование, отвод, модификация (зуба ЗК)18) Генная инженерия: нарушение комплементарности (Наличие в двухцепочечной молекуле ДНК одной или нескольких пар некомплементарных оснований)19) Макаров: некомплементарность, рассогласованность, расстройка, перекос (дефект чугунной отливки)20) Безопасность: отрицательный результат сравнения с образцом -
8 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
9 Gelenkschloss
сущ.ж.д. коленчатый замыкатель, неприлегание остряков к рамным рельсам, шарнирно-упорный замыкатель -
10 Nichtanliegen
сущ.тех. неприлегание -
11 unkorrekte Anlage
прил.тех. неприлегание -
12 mismatch
1) несоответствие сопрягаемых деталей; несопряжение; неточное стыкование; неприлегание2) отвод3) модификация ( зуба ЗК)•- combined mismatch
- face curvature mismatch
- face length mismatch
- face lengthwise mismatch
- face profile mismatch
- scale mismatch
- servo gain mismatch
- servo mismatch
- single mismatchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mismatch
-
13 separation
1) разделение; отделение2) отвод3) неприлегание•- data separation
- layer separation
- pitch line separation
- plane separation
- ply separation
- product stream separation
- progressive ply separation
- remnant-end separation
- subroutine separation
- variables separationEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > separation
-
14 mismatch
2) несоответствие; несовпадение3) несопряжение; неприлегание4) не соответствовать; не совпадать
См. также в других словарях:
Малое кольцо Московской железной дороги — (МК МЖД) (Московская окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых перевозок между всеми 10 магистральными железнодорожными направлениями… … Википедия
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Взрез стрелки — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей. Взрез стрелки (взрез стрелочного перевода) инцидент на железнодор … Википедия
