-
1 демобилизации
Makarov: separation -
2 справка о демобилизации
справка о демобилизацииתְעוּדַת שִיחרוּר נ' -
3 дата демобилизации
Military: demobilization dateУниверсальный русско-английский словарь > дата демобилизации
-
4 день демобилизации
2) Military: discharge dayУниверсальный русско-английский словарь > день демобилизации
-
5 план демобилизации
Chemical weapons: demobilization plan (на объекте)Универсальный русско-английский словарь > план демобилизации
-
6 после демобилизации
General subject: upon demobilizationУниверсальный русско-английский словарь > после демобилизации
-
7 проведение поэтапной демобилизации
Diplomatic term: phasedown of serviceУниверсальный русско-английский словарь > проведение поэтапной демобилизации
-
8 программа разоружения, демобилизации и реинтеграции
General subject: Disarmament Demobilization and Reintegration programУниверсальный русско-английский словарь > программа разоружения, демобилизации и реинтеграции
-
9 пункт демобилизации
Military: separation centreУниверсальный русско-английский словарь > пункт демобилизации
-
10 содействие разоружению и демобилизации
Универсальный русско-английский словарь > содействие разоружению и демобилизации
-
11 уволен с действительной военной службы не по демобилизации
Military: released from active dutyУниверсальный русско-английский словарь > уволен с действительной военной службы не по демобилизации
-
12 денежное пособие, выдаваемое военнослужащим сверхсрочной службы при демобилизации
adjecon. (единовременное) Übergangsgebührnisse (бывш. ГДР, СССР)Универсальный русско-немецкий словарь > денежное пособие, выдаваемое военнослужащим сверхсрочной службы при демобилизации
-
13 день демобилизации
-
14 временное оставление на службе солдат, подлежащих демобилизации
adjgener. maintien sous les drapeauxDictionnaire russe-français universel > временное оставление на службе солдат, подлежащих демобилизации
-
15 подлежать демобилизации
vcolloq. être de la classeDictionnaire russe-français universel > подлежать демобилизации
-
16 подлежащий демобилизации
adjgener. démobilisable, libérableDictionnaire russe-français universel > подлежащий демобилизации
-
17 праздновать 100 дней до приказа о демобилизации
vcultural. arroser la quilleDictionnaire russe-français universel > праздновать 100 дней до приказа о демобилизации
-
18 сто дней до приказа о демобилизации
Dictionnaire russe-français universel > сто дней до приказа о демобилизации
-
19 после демобилизации
• po demobilizaci -
20 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов)
См. также в других словарях:
ЛОНДОНСКИЙ ПРОТОКОЛ 1877 — подписан 31. III представителями России, Англии, Франции, Австрии и Германии. После провала Константинопольской конференции 1876 по балканскому вопросу русско турецкие отношения резко ухудшились. Дело явно шло к войне. Всё же русское… … Дипломатический словарь
Каменев, Сергей Сергеевич — Каменев С. С. (1881 1936; автобиография) К. не относится к категории тех людей, которые в своем прошлом имели предпосылки стать деятелями революции. "Революции пришлось его завоевать, говорит в одной своей статье ["Политработник"… … Большая биографическая энциклопедия
Conflict: Vietnam — Разработчик Pivotal Games Издатели SCi Game … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия
Лондонский протокол (1877) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лондонский договор. Лондонский протокол 1877 года подписан великими державами, пытавшихся мирно урегулировать застарелый Восточный вопрос и проблемы в Османской империи в 1875 1876 годах[1].… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демобилизация — … Википедия
Советские военнопленные во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Федчишин, Иван Антонович — Федчишин Иван Антонович (15 июня 1922 ХХ.ХХ.19ХХ) лётчик истребитель, ветеран войны, спортсмен парашютист. Первый абсолютный Чемпион Мира по парашютному спорту. Содержание 1 Биография 1.1 Детство 1.2 … Википедия
Балканский театр военных действий Первой мировой войны — Балканский театр военных действий Первая мировая война … Википедия
Федчишин — Федчишин, Иван Антонович Федчишин Иван Антонович (15 июня 1922 ХХ.ХХ.19ХХ) лётчик истребитель, ветеран войны, спортсмен парашютист. Первый абсолютный Чемпион Мира по парашютному спорту. Содержание 1 Биография 1.1 Детство 1.2 … Википедия
