-
1 непрестанно
непрестанноלְלֹא חֲדוֹל, בּלִי הֶרֶף, לְלֹא הֶרֶף* * *בכל שעהבלי הרף -
2 непрестанно
беист, пайваста, доимо, бефосила, муттасил(ан) -
3 непрестанно
-
4 непрестанно
incessantlyнепрестанно двигаться вперёд — go* incessantly forward; make* continuous progress
-
5 непрестанно
нареч. æнæрынцайгæ, иугæндзон, иудадзыгнепрестанно трудиться – æнæрынцайгæ кусын
-
6 непрестанно
нареч. беист, пайваста, доимо, бефосила, муттасил(ан); непрестанно трудиться беист кор кардан -
7 непрестанно
1) General subject: ceaselessly, hourly, incessantly, night and day, without cease, without letup2) Religion: unceasingly, continually3) Makarov: cease -
8 непрестанно
-
9 непрестанно
durmadan; boyuna -
10 непрестанно
bez mitēšanās, nepārtraukti, bez apstājas, nemitējoties, nerimstot, bez mitas, nerimstoši, pastāvīgi, nemitīgi -
11 непрестанно
incessantly -
12 непрестанно
нареч.sin cesar, incesantemente; constantemente; permanentemente ( постоянно)* * *advgener. constantemente, incesantemente, permanentemente (постоянно), por momentos, sin cesar -
13 непрестанно
advgener. jätkuvalt, püsivalt -
14 непрестанно
-
15 непрестанно
нрч. безупинно, без упину, невпинно, безнастанно, ненастанно, безустанно, безперестанно, без перестан(к)у, (диал.) безперестанці, безперестань, безпересталь, (не успокаиваясь) неу[в]гавно, безугавно, без угаву, невгавуще, не вгаваючи, (постоянно) повсякчасно, по всяк час, раз-у-раз, раз-по-раз, (реже) раз поз раз. [У голові все: стук, стук, стук! - безупинно (Гр. Григор.). Індивідууми невпинно і повсякчасно відміняються (Грінч.). Круторогі, бедраті воли жують безустанно жуйку (Коцюб.). Обоє плакали безперестанно (Квітка). Музика безперестанно гриміла (Кирил.). Панни безперестанку реготалися (Н.- Лев.). Ходив по хаті, безперестану човгаючи (Н.-Лев.). Вода лилася безперестань (Комар). Косили безпересталь сім день (Мавжура). Вода раз-у-раз неугавно крапала краплями додолу (Грінч.). Струмок туркоче без угаву десь за кущем (Васильч.)].* * *нареч.безпере́стану, безпереста́нку, безпереста́нно, невпи́нно, без упи́ну, неспи́нно, безупи́нно, ненаста́нно, безнаста́нно, безуста́нно, безуста́нку, без уга́ву, безуга́вно -
16 непрестанно
безупынна; бесперапынна; бесьперапынна; бесперастанна; бесьперастанна; няспынна* * *нареч. бесперастанна -
17 непрестанно
-
18 непрестанно
• neustále• nepřetržitě• ustavičně -
19 непрестанно
betinim -
20 непрестанно
incessantly; again and againнепреста́нно дви́гаться вперёд — go incessantly forward; make continuous progress
См. также в других словарях:
непрестанно — непрестанно … Орфографический словарь-справочник
непрестанно — частенько, повсечастно, поминутно, нескончаемо, неуклонно, хронически, почасту, без конца, неустанно, без передыху, без устали, постоянно, всечасно, безустанно, бесперечь, неутихающе, беспрерывно, все время, только и знает, что, ежеминутно,… … Словарь синонимов
непрестанно беспокоящий — прил., кол во синонимов: 3 • не прекращающийся (10) • ноющий (27) • тупой (118) … Словарь синонимов
Непрестанно — нареч. качеств. обстоят. Не имея перерывов; не прекращаясь, беспрестанно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрестанно — непрест анно, нареч … Русский орфографический словарь
непрестанно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непрестанно — непреста/нно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непрестанно — нар. непрекъснато, без прекъсване, дълго, неспирно, постоянно, винаги, безспирно, вечно, нескончаемо, безкрайно, безконечно, всеки ден, ден и нощ, от сутрин до вечер, денонощно, продължително, час по час, дълговременно, трайно … Български синонимен речник
непрестанно — непрерывно … Cловарь архаизмов русского языка
непрестанно — непрестанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
непрестанно — см. непрестанный; нареч. Непреста/нно шуметь, гудеть. Непреста/нно разговаривать. Дождь шёл непреста/нно … Словарь многих выражений